Готовый перевод Drunken Lament of a Departed Soul / Пьяный вздох покинутого: Глава 46

Линлун с удивлением посмотрела на Ю Лило, а он кивнул и сказал:

— Сотрудничать или нет — решать вам, принцесса. Вы — жена принца Цина, а я — гость принца Лина. Если мы объединим усилия, получить информацию о том человеке будет проще простого. Тогда вы сможете поступить с ним, как пожелаете.

Линлун убрала удивление с лица и с сомнением спросила:

— Как я могу вам доверять?

Неожиданно Ю Лило наклонился вперед, и его ноги с грохотом ударились о землю. Он опустился на одно колено, посмотрел в небо, и его лицо вдруг стало жестким.

— Эти ноги могут служить доказательством. Теперь решайте, верите вы мне или нет.

Линлун не ожидала, что Ю Лило использует свои ноги как доказательство, и отшатнулась.

— А-Ло!

Янь Цзыцин и Янь Цзымо подбежали издалека. Они не знали, что произошло между Ю Лило и Линлун, но увидели, как Ю Лило упал с кресла, а Линлун отступила назад. Это не выглядело так, будто она была виновата.

Янь Цзыцин с тревогой поднял Ю Лило, усадил его в кресло и начал осторожно проверять, не повредил ли он ноги. Янь Цзымо с виноватым видом сказал:

— Седьмой брат, прости, Линлун точно не хотела этого.

Янь Цзыцин тоже видел, что Линлун ничего не сделала, и Ю Лило поспешил сказать:

— Принцесса Линлун ни в чем не виновата, это я случайно упал с кресла. Его Высочество принц Цин, не вините ее.

Янь Цзымо смущенно взял Линлун за руку, чтобы уйти, но Линлун, сделав несколько шагов, вдруг обернулась к Ю Лило и сказала:

— Я не слишком образована и многого не знаю о местных обычаях. Надеюсь, у меня будет возможность поучиться у вас.

Ю Лило кивнул:

— Лило не подведет ваших ожиданий, принцесса.

После того как Линлун и Янь Цзымо ушли, Янь Цзыцин молча продолжал сидеть на корточках, массируя ноги Ю Лило.

— Цзыцин?

Не видя выражения лица Янь Цзыцина, Ю Лило осторожно спросил.

— А-Ло, пожалуйста, больше не ходи один на прогулки с Линлун, чтобы я не волновался, хорошо?

Янь Цзыцин вдруг стал серьезным, его взгляд был полон сложных эмоций.

Ю Лило вздохнул. Это было невозможно. Теперь они были союзниками, и он хотел использовать Линлун для своей мести. Даже если бы пришлось использовать свои ноги как доказательство, он был готов пожертвовать жизнью ради этого. Ю Лило был поражен своими мыслями. Когда он стал таким эгоистичным, совсем забыв о Цзыцине в своих планах?

— Цзыцин, принцесса Линлун не злой человек, она просто несчастна. Мы оба знаем, как сложился ее брак с принцем Цином. Разве ты не считаешь, что такая женщина достойна жалости?

На самом деле Ю Лило жалел Линлун, и его сердце было переполнено виной. Линлун, Цзыцин, Янь Цзымо — все они могли стать лишь пешками на его пути к мести.

— А-Ло, ты добрый, но некоторых людей все же нужно остерегаться, понимаешь?

Янь Цзыцин все еще был обеспокоен.

Ю Лило, казалось, понял беспокойство и нежелание Янь Цзыцина отпускать его, но он уже был готов к этому. Тем не менее, он не смог удержаться от вопроса:

— Цзыцин, ты ведь уезжаешь, да?

Янь Цзыцин горько улыбнулся. Как Ю Лило, такой проницательный, мог не заметить его странного поведения?

— Императорский указ уже подписан. Я и великий генерал Чжун Гу должны отправиться на войну. Это произойдет в конце месяца, А-Ло. У меня осталось всего несколько дней, чтобы быть с тобой. Как я могу спокойно уехать?

Янь Цзыцин говорил с мукой.

Ю Лило уже знал, что этот день рано или поздно наступит. Нынешняя династия Тяньлинь уже была слабой, и без великого генерала Чжун Гу и седьмого господина, как можно было удержать Наньцзян?

— А-Ло, я хочу обнять тебя.

Янь Цзыцин с мольбой посмотрел на Ю Лило.

Ю Лило улыбнулся и протянул руки. Янь Цзыцин с нежностью поднял его и усадил на свои колени. Они сидели у каменного стола, наблюдая за свободно плавающими рыбками в пруду, и вдруг их охватила печаль.

Янь Цзыцин положил голову на шею Ю Лило, вдыхая его легкий аромат лекарств. На самом деле он был очарован этим запахом. Другие женщины пахли косметикой, что вызывало у него дискомфорт, а мужчины — потом после сражений. Казалось, только Ю Лило источал этот целебный аромат.

Ю Лило нежно погладил лицо Янь Цзыцина, словно хотел навсегда запечатлеть его в своей памяти.

— Цзыцин, возможно, когда ты вернешься, все будет по-другому.

Ю Лило тихо сказал. Он с грустью посмотрел на Янь Цзыцина. Когда тот вернется, Ю Лило уже завершит свою месть, и тогда все действительно изменится.

Янь Цзыцин понял его слова по-своему и с нежностью ответил:

— Конечно, все будет по-другому. Когда все успокоится, мы уедем в горы и будем жить свободно.

Ю Лило улыбнулся:

— Хорошо, Цзыцин, все, как ты скажешь.

— Ешь вовремя.

— Хорошо.

— Пей лекарства вовремя.

— Хорошо.

— Не забывай парить ноги.

— Хорошо.

— Перед сном обязательно клади грелку.

— Хорошо.

— Во время восстановления всегда держи Цинфэна рядом.

— Хорошо.

— Не падай, не ударяйся.

— Хорошо.

— Обязательно заботься о себе.

— Хорошо.

— Жди меня.

— Хорошо.

— Думай обо мне.

— Хорошо.

Янь Цзыцин довольный опустил голову и поцеловал лоб Ю Лило, улыбаясь:

— Вот так хорошо. Я буду спокоен, сражаясь в Наньцзяне, если ты будешь писать мне письма, но не засиживайся допоздна и не переутомляйся.

Янь Цзыцин, словно ребенку, давал указания Ю Лило, что вызвало у того смех:

— Цзыцин, я ведь не ребенок, не волнуйся.

Янь Цзыцин вздохнул и вдруг стал серьезным:

— Но я хочу сделать все это с тобой, А-Ло. Наньцзян наступает, и, возможно, я не вернусь год или полтора.

Ю Лило тоже замолчал. Он знал силу Наньцзяна. Хотя там мало населения, все мужчины были воинами, а их странные травы и колдовство делали их почти неуязвимыми. Победа в той знаменитой битве была действительно чудом. Это была заслуга не только двух поколений генералов семьи Му, но и всех, кто сражался, не жалея жизни. Однако цена этой победы была слишком высокой.

Теперь, когда семьи Му больше не было, остались только великий генерал Чжун Гу и Цзыцин. Как они смогут выиграть эту войну? Ю Лило сам не знал, да и Цзыцин, вероятно, тоже.

— Цзыцин, у меня только одна просьба — вернись живым.

Ю Лило медленно произнес, и все его слова свелись к этому единственному пожеланию. Он хотел, чтобы Цзыцин берег себя и вернулся невредимым.

— Я вернусь. Ведь мне нужно заботиться о тебе, конечно, я вернусь.

Янь Цзыцин улыбнулся.

Но в сердце Ю Лило было тяжелее, чем у кого-либо. Независимо от исхода этой войны, он уже решил умереть. Если Линлун добьется успеха, он заплатит своей жизнью за месть. Ради этого он использовал столько людей, совершил столько зла, и только смерть могла искупить его грехи.

Если Линлун потерпит неудачу, он сам убьет Янь Жочжэня и погибнет вместе с ним. Так или иначе, Ю Лило уже решил умереть. Возможно, это действительно было прощанием.

— Цзыцин, я... я хочу, чтобы перед твоим отъездом у нас остались воспоминания.

Лицо Ю Лило покраснело, и при лунном свете это выглядело особенно красиво.

— Хорошо, говори.

Янь Цзыцин всегда уважал желания Ю Лило.

— Помоги мне снять одежду, штаны и полотенце.

Ю Лило произнес это, и его лицо стало пунцовым. Янь Цзыцин был ошеломлен — это был первый раз, когда Ю Лило сам попросил об этом.

Янь Цзыцин медленно снял с Ю Лило верхнюю одежду, обнажив его белую грудь, узкую и с заметными ребрами, лишь на животе был тонкий слой жира.

Иэр снова с обновлением, спасибо читателям за поддержку, мне очень приятно видеть вашу поддержку в закладках. Началась сессия, я постараюсь обновлять каждый день, но если по особым причинам не смогу сделать это вовремя, прошу не переживать. И в заключение — искренняя благодарность за вашу поддержку! Люблю вас!

http://bllate.org/book/16758/1540922