Готовый перевод Awakening to the Beastman Marshal's Gaze / Пробуждение под взглядом маршала-зверолюда: Глава 47

Однако в данный момент одежда была разорвана в клочья и валялась на полу, а находящийся в комнате суб-зверь с длинными золотистыми волосами, растрёпанными и беспорядочными, излучал вокруг себя злобу, что делало его почти неузнаваемым.

В этот момент Хуа Лань почувствовал раздражение, даже начал сомневаться, не слишком ли он баловал своего младшего брата и не упустил ли чего-то в его воспитании.

— Сяо Лань, что ты делаешь?

Лань Юймэн, погружённый в ярость и обиду, вздрогнул, услышав холодный и слегка гневный голос двоюродного брата, и почувствовал страх.

Повернувшись, он увидел, как Хуа Лань, нахмурив брови и с холодным выражением лица, смотрит на разорванную одежду на полу. На лице Лань Юймэна промелькнуло выражение паники.

Он замер на мгновение, а затем бросился в объятия Хуа Ланя, плача и жалуясь:

— Хуа Лань-гэ! Скоро начнётся банкет, а Марк принёс мне такую уродливую одежду! В таком состоянии меня точно будут смеять те суб-звери, которые хотят упасть мне в грязь лицо. Что мне тогда делать? Уууу!

Хуа Лань, увидев слёзы на лице Сяо Лана и услышав его жалобный голос, смягчился и нежно погладил его по голове.

Всё-таки это его младший брат, которого он любил с детства, и он не мог видеть его слёз и страданий.

В последнее время характер Сяо Лана становился всё более странным, вероятно, из-за того, что его депрессия ещё не полностью прошла.

Сяо Лань всегда очень внимательно относился к своему внешнему виду, особенно сегодня, на самом важном банкете империи. Хуа Лань в этот момент был полон чувства вины.

Только что он был слишком строг с ним, ведь Сяо Лань, в конце концов, был нежным и чувствительным суб-зверем.

— Прости! Сяо Лань, я не должен был на тебя кричать. Какую одежду ты хочешь? Я постараюсь её достать.

Хуа Лань утешал Сяо Лана своим мягким голосом.

В покрасневших от слёз глазах Лань Юймэна на мгновение промелькнуло желание и алчность, но тут же исчезли. Он поднял голову и, глядя на двоюродного брата своими заплаканными глазами, неуверенно произнёс:

— У меня есть наряд, который я хочу... но...

В конце фразы голос Лань Юймэна снова дрогнул, и он выглядел таким жалким и несчастным.

— Говори, брат обязательно поможет тебе достать эту одежду.

Хуа Лань твёрдо сказал Сяо Ланю.

— Я хочу тот наряд из подношений Клана Птиц прошлого года... «Огненные Крылья».

— Хорошо!

***

Ся Чанхэ включил оптический компьютер и с интересом посмотрел фильм длящийся чуть больше часа, мелодраму о суб-звере, который сбежал с ребёнком.

После просмотра он поразмышлял о разнообразии видов, затем посмотрел на время. Было ровно десять часов утра, время ещё было ранним.

Собираясь отправить сообщение маршалу, Ся Чанхэ вдруг увидел видеозвонок от учителя Хуа Ланя.

После соединения Ся Чанхэ увидел на экране человека, который был точной копией его старшего брата. У него возникло приятное чувство, глаза засветились, и он не мог удержаться от улыбки.

— Учитель Хуа Лань, здравствуйте!

Ся Чанхэ поприветствовал его в оптическом компьютере, добавив в конце очень милый смайлик.

Ся Чанхэ не заметил боли и колебаний в глазах мужчины на видео.

— Как самочувствие? Стало хоть немного лучше?

Раздался мягкий, полный заботы голос. Ся Чанхэ почувствовал тепло в сердце, ему было приятно, что этот человек, так похожий на его брата, заботится о нём.

— Я сейчас совершенно здоров, и голова совсем не болит! Спасибо за вашу заботу, учитель.

Ся Чанхэ набрал этот ответ. Сегодня он не знал, показалось ли ему, но он чувствовал, что с учителем Хуа Ланем что-то не так. Обычно в его безупречно мягких карих глазах сегодня читалась ещё более глубокая печаль.

Вспомнив сплетни на Звёздной сети о том, что учитель Хуа Лань не пользуется расположением при дворе и подвергается остракизму, а также предстоящий банкет, Ся Чанхэ начал беспокоиться о нём.

— Учитель, сегодня я тоже приду во дворец на банкет. Вы выглядите таким озабоченным, у вас какие-то неприятности?

Хуа Лань смотрел на суб-зверя на экране, в чьих чёрных и чистых глазах сейчас безо всякого стеснения читались забота и тревога о нём, а также ожидание банкета.

Вспомнив о своей цели, он почувствовал укол боли. Просьба уже вертелась на языке, но он не знал, как её озвучить.

В этот момент Хуа Лань вдруг почувствовал огромное презрение и отвращение к себе, но вспомнив красные, полные слёз и такой обиды глаза Сяо Лана, в его взгляде промелькнула решимость.

Этот банкет был для него слишком важен. Если у Сяо Лана не будет этого наряда «Огненные Крылья», то на банкете он может почувствовать неполноценность, не усугубится ли его депрессия и не возникнет ли снова желание покончить с собой.

Он не мог допустить такого, поэтому прямо спросил:

— Чанхэ, маршал Цзя Сю подарил тебе костюм с красными крыльями?

Красные крылья... Это тот самый костюм, который маршал прислал ему сегодня утром!

В этом костюме есть какая-то проблема? Хотя в сердце Ся Чанхэ и были сомнения, почему учитель Хуа Лань спрашивает об этом, он всё же кивнул и набрал в оптическом компьютере:

— Да, учитель Хуа Лань. Сегодня в полдень я надену этот костюм на банкет, тогда, возможно, увижу вас.

Ся Чанхэ с надеждой смотрел на мягкого мужчину в видеосвязи.

Тело Хуа Ланя застыло на мгновение, затем он произнёс:

— Чанхэ, у меня к тебе просьба, надеюсь, ты согласишься. Не мог бы ты уступить мне этот костюм.

Услышав слова учителя Хуа Ланя, Ся Чанхэ замер. Уступить ему этот костюм?

Учитель Хуа Лань тоже очень любит этот костюм? Если он действительно хочет его, то Ся Чанхэ может с болью в сердце расстаться с ним. Ведь как бы он ни был хорош, это всего лишь одежда.

Но тут он вспомнил, что этот костюм подарен ему самим маршалом. Честно говоря, Ся Чанхэ всё же чувствовал немного жалости и нерешительности.

Подняв голову и увидев на лице, похожем на лицо старшего брата, полное надежды, Ся Чанхэ испугался увидеть разочарование на нём. После нескольких секунд колебаний он кивнул.

— Хорошо! Я согласен, учитель.

Ся Чанхэ набрал эту строку в оптическом компьютере. Хотя он сам не наденет этот костюм, сегодня в полдень на банкете он сможет увидеть, как учель Хуа Лань наденет его.

Учитель Хуа Лань такой красивый, он точно будет великолепен.

— Спасибо тебе, я тебе обязан. Если в будущем тебе понадобится что-то сделать, пока это не нарушает межзвёздные законы, я сделаю всё возможное.

Хуа Лань смотрел на послушного суб-зверя на экране, чувствуя сильную вину, и затем серьёзно произнес это.

Ся Чанхэ поспешно покачал головой, это ведь всего лишь костюм. Если учелю Хуа Ланю он так нравится, то отдать его — это действительно ничто.

После завершения видеозвонка Ся Чанхэ подошёл к шкафу, открыл его и посмотрел на этот роскошный и изысканный костюм. Его белые и длинные пальцы нежно коснулись узора «Сотня глаз Феникса» на плече.

— Сяо Си, помоги мне упаковать этот костюм и отправить учителю Хуа Ланю.

В глазах промелькнуло нерешительность, и он набрал команду своему роботу в оптическом компьютере.

— Да, хозяин!

Сяо Си послушно упаковал этот костюм, а затем вышел из спальни.

После того как Сяо Си вышел, Ся Чанхэ достал из сундука ту нежно-розовую «пижаму с котиками», и в глазах промелькнуло чувство вины.

Если маршал узнает, что он отдал этот костюм другому, не рассердится ли он? Ладно! После свадьбы не проблема... не проблема надеть этот костюм и показать его маршалу.

Хотя Церемония жертвоприношения уже была отменена, а банкет официально начнётся только в двенадцать часов, но к одиннадцати часам некоторые знатные суб-звери и зверочеловеки уже прибыли и сидели на роскошных диванах, потягивая выдержанное вино.

Весь главный зал дворца был великолепен: роскошные и сверкающие украшения из драгоценных камней, пёстрые и яркие стеклянные люстры, столы из прозрачного хрусталя.

На столах было много изысканных десертов, тортов, а также выдержанное красное вино, хранившееся сотни лет, и ароматное сладкое вино.

Одинокие суб-звери с изысканным макияжем, одетые в роскошные одежды, сидели вместе, ели десерты и пили вино с невысоким градусом, от которого трудно опьянеть, негромко обсуждая сплетни круга зверолюдей.

А с другой стороны молодые зверочеловеки в официальных костюмах сидели на диванах, тайком наблюдая за красивыми и изящными суб-зверями напротив и обсуждая, кто из них лучше.

Ся Чанхэ, который всё ещё был без официального костюма, в конечном итоге заново купил такой же красный костюм на Звёздной сети.

Цвет был ярко-красным, с чёрным галстуком, выглядел тщательным исполнением, фасон был простым и величественным.

http://bllate.org/book/16752/1540664