Готовый перевод Awakening to the Beastman Marshal's Gaze / Пробуждение под взглядом маршала-зверолюда: Глава 32

Сяо Цзюнь почувствовал тайную радость. Сладкий аромат печенья, лежащего на изящной тарелке, наполнил его ноздри. Хотя он хотел съесть всё сразу, ему стало жаль это делать.

— Как ты получил рану на животе?

Ся Чанхэ ввёл это предложение в свой оптический компьютер. Ему действительно хотелось выяснить, связана ли рана Сяо Цзюня с древней лозой демонического дерева из голографического состязания.

Не услышав ответа, он обернулся и увидел, что Сяо Цзюнь просто уставился на тарелку с печеньем.

На самом деле, во время урока выпечки он был скучающим и вспомнил чёрного кота, которого видел возле базы армии маршала на Голубой Звезде, прежде чем вернуться на Звезду Хуэйшоу. Неосознанно он слепил печенье в форме кошки.

К сожалению, после выпечки оно не очень походило на того чёрного кота. Теперь, глядя на Сяо Цзюня, который не отрывал взгляда от тарелки, он понял, что этот парень — типичный зверолюдь, который любит сладкое, но не признаётся.

В обычное время Ся Чанхэ мог бы обсудить с Сяо Цзюнем кулинарию, чтобы улучшить свои навыки выпечки, но сейчас у него были более важные дела.

Он забрал тарелку с печеньем и показал Сяо Цзюню свой вопрос на оптическом компьютере, подняв бровь, словно говоря, что не даст печенье, пока не получит ответ.

Увидев, что его любимый суб-зверь так заботится о нём, Сяо Цзюнь забыл о печенье и, тронутый, быстро объяснил:

— Всё в порядке, Ся Ся, это всего лишь маленькая рана, ничего серьёзного. Врач сказал, что через пару дней всё заживёт.

Услышав ответ, Ся Чанхэ вздохнул с облегчением. В столовой, когда Сун Чэньфэн не дал ему выпить, он подумал, что всё гораздо серьёзнее.

— Ты подрался с кем-то? Как ты получил рану на животе? Или это произошло во время тренировки?

Чтобы не вызвать подозрений, Ся Чанхэ задал вопрос окольными путями.

Сяо Цзюнь тут же покачал головой, и в его глазах мелькнула дерзость, когда он с гордостью ответил:

— Ся Ся, ты, наверное, не знаешь меня хорошо. В Федеральной Империи нет ученика, который смог бы меня победить. Это я их бью. На последнем экзамене я занял первое место среди зверолюдей.

Ся Чанхэ мысленно закатил глаза. Правда?

В этом голографическом состязании он точно проиграет. Победа и Слеза русалки были для него неизбежны.

На самом деле, когда Сяо Цзюнь говорил это, он чувствовал лёгкую вину. Он не всегда занимал первое место — Сун Чэньфэн иногда побеждал его.

Но его звериная форма была всего лишь волком, и его кровь не была такой благородной, как у Сяо Цзюня. Их семья Сяо была королями прерий, и до основания Империи они были могущественными зверями.

Чтобы казаться скромнее, Сяо Цзюнь добавил:

— Хотя у меня высокая ментальная сила, всегда найдётся кто-то сильнее. Рану на животе я получил в голографическом состязании, столкнувшись с древней лозой демонического дерева. Увы, не повезло. Но, к счастью, какой-то толстяк спас меня, иначе я бы выбыл… Это было в виртуальном мире, но почему-то после выхода я всё ещё чувствую боль в животе.

Выслушав объяснение, Ся Чанхэ с пониманием посмотрел своими чёрными и чистыми глазами.

Но что же это за древняя лоза демонического дерева? В этом состязании он победил её, но очки не засчитались, только за убийство ядовитого питона.

Ся Чанхэ был крайне озадачен. Он положил одну руку на плечо Сяо Цзюня, а другой начал задирать его рубашку, чтобы осмотреть рану.

Сяо Цзюнь, увидев, как этот милый суб-зверь «пристаёт» к нему, покраснел до корней волос.

Маршал Цзя Сю, увидев эту сцену, нахмурился. Его лицо стало мрачным, а тело излучало холод, словно могло заморозить всё вокруг.

— Что вы тут делаете?

Низкий и ледяной голос заставил Ся Чанхэ отпустить рубашку Сяо Цзюня и встать. Он увидел маршала, стоящего у входа.

Подумав о своих действиях, он понял, что это легко могло быть неправильно истолковано, но он не мог рассказать маршалу о своей истинной цели.

Маршалу нравились послушные, тихие, добродетельные и нежные суб-звери.

Если бы он узнал, что Ся Чанхэ тайно зарегистрировался на голографическое состязание, то точно разочаровался бы.

Как и в прошлом мире, его коллега из специального отдела познакомился в интернете с милой и очаровательной девушкой, но при встрече оказалось, что она была больше него.

С тех пор коллега получил психологическую травму от своей любимой игры и стал бояться девушек, которые выглядели невинно и мило.

Если маршал узнает его «истинное лицо», Ся Чанхэ, учитывая опыт своего бывшего коллеги, будет ещё более осторожным.

С лёгкой виной в глазах он подошёл, собираясь объяснить маршалу, что между ним и Сяо Цзюнем всё чисто, как вдруг раздался вызывающий голос Сяо Цзюня.

— Маршал, насколько я знаю, вы и Ся Ся ещё не официально поженились. Быть таким деспотичным и не позволять ему встречаться с друзьями — это слишком. Сегодня Ся Ся угостил меня печеньем в форме львят, которое он специально для меня испёк, и, беспокоясь о моей ране, осмотрел её.

Сяо Цзюнь вспомнил, как в прошлый раз, расстроенный, он признался Ся Чанхэ в чувствах, но маршал «отобрал» его. Ещё больше его разозлило то, что в тот же вечер он напился и переспал с Сун Чэньфэном. Мысль об этом вызывала у него гнев.

Хотя между ним и Ся Чанхэ ничего не было, он не хотел, чтобы маршалу было спокойно.

Цзя Сю слегка нахмурился. Его чёрные и глубокие глаза сверкнули опасностью, гневом, а также… страхом и раздражением…

Взглянув на тарелку с изящным печеньем, он прищурился, сжал кулаки, и всё его тело излучало холод.

Ся Чанхэ, видя, как Сяо Цзюнь всё усугубляет, хотел дать ему в лоб. Маршал явно разозлился.

И какое ещё печенье в форме львят? Это же кошки!

Он покачал головой маршалу, подошёл к нему и слегка потянул за край его одежды, одновременно показывая на оптическом компьютере:

[@Это печенье в форме кошек, а не львят. Я просто считаю Сяо Цзюня подругой, а рану осмотрел из-за беспокойства.]

Когда он вводил слово «подруга», уголки его губ дёрнулись, но ничего нельзя было поделать.

Цзя Сю, увидев объяснение суб-зверя и искренность в его чёрных и ярких глазах, а также своё отражение в его зрачках, почувствовал, что гнев и ревность исчезли.

Внимательно посмотрев на печенье, он заметил, что оно действительно больше похоже на кошек, и чем больше смотрел, тем больше оно напоминало его самого в детстве.

Ся Чанхэ увидел, что маршал смотрит на его печенье.

Он взял самый красивый кусочек и поднёс его ко рту маршала, с ожиданием и лёгким беспокойством глядя на него.

Цзя Сю наклонился, увидев тонкие и длинные пальцы суб-зверя, чистые ногти с лёгким розовым оттенком. Его чёрные и глубокие глаза сверкнули желанием.

Он укусил печенье, и его губы слегка коснулись пальцев Ся Чанхэ.

Лицо Ся Чанхэ мгновенно покраснело, а кончики пальцев слегка задрожали.

— Вкусно!

Низкий и бархатистый голос маршала прозвучал, а в его глазах мелькнуло лёгкое пренебрежение и вызов, когда он бросил взгляд на рыжего льва.

[@Это слишком сладкое. Вечером я приготовлю тебе печенье с твоим любимым вкусом.]

Ся Чанхэ набрал это сообщение на оптическом компьютере.

Цзя Сю почувствовал себя лучше. Он понял, что ошибся, и его суб-зверь был просто добрым и заботливым, беспокоясь о друге.

Мысль о том, что вечером маленький суб-зверь приготовит ему печенье, вызвала у него радость, и он мягко ответил:

— Хорошо.

Ся Чанхэ посмотрел на время. Его урок по аранжировке цветов скоро начнётся, поэтому он объяснил маршалу на оптическом компьютере, что ему нужно идти на занятия.

— Увидимся вечером!

Цзя Сю улыбнулся и ласково сказал своему любознательному суб-зверю.

Сяо Цзюнь, стоя рядом, фыркнул, чувствуя себя огромной, ярко горящей лампочкой.

http://bllate.org/book/16752/1540649