Готовый перевод Awakening to the Beastman Marshal's Gaze / Пробуждение под взглядом маршала-зверолюда: Глава 29

Пройдя немного, Ся Чанхэ вдруг почувствовал на себе опасный взгляд.

Подняв голову, он внезапно увидел на дереве рядом с собой огромную изумрудную змею. Её тело было толщиной с чашу, она обвивала ствол, а глаза, кроваво-красные, пристально и зловеще смотрели на него, полны хладнокровия, яда и сосредоточенности.

Спина Ся Чанхэ покрылась холодным потом. Эта змея казалась слишком странной, почти разумной, и он был уверен, что её цель — он сам. Затаив дыхание, он приготовился к атаке.

Внезапно змея высунула язык, обнажив два бледно-зелёных клыка, покрытых смертельным ядом. Стоило ей укусить, как яд мгновенно распространился бы по всему телу, вызвав быструю смерть.

Ся Чанхэ смотрел на противника без страха. И в тот момент, когда змея уже почти впилась бы ему в шею, в его глазах мелькнул холодный блеск.

Его тело метнулось в сторону с невероятной скоростью, словно молния. Змея, обычно очень проворная, не успела среагировать на эту скорость. Она вдруг стала агрессивной, её огромный хвост ударил по стволам деревьев, ломая их с громким треском. Раздался оглушительный звук, когда стволы упали на землю, заставив её содрогнуться.

Птицы и мелкие животные, почувствовав ярость змеи, в панике разбежались и попрятались. Змея атаковала вновь, двигаясь ещё более стремительно, в её глазах вспыхнул красный свет. На этот раз Ся Чанхэ не стал уворачиваться. Закрыв глаза, он ощутил, как его тело окутало слабое лунно-белое сияние.

Змея внезапно остановилась, втянула клыки и попыталась обвить его хвостом. Но тут она почувствовала жжение, и в её глазах мелькнул ужас. В глазах Ся Чанхэ вспыхнул белый свет, а в его правой ладони появился светящийся шар размером с футбольный мяч.

В его взгляде промелькнуло убийственное намерение, и он направил духовную силу в жизненно важную точку змеи.

Змея пыталась уклониться, сбежать, но была подавлена и скована ужасом. Когда удар пришелся в уязвимое место, она рухнула на землю, постепенно уменьшаясь в размерах, пока не превратилась в изумрудно-зеленый кристалл.

Ся Чанхэ был поражен. Что это такое? Он присел, поднял кристалл и внимательно осмотрел его. Ничего особенного, просто красивый камень. Он спрятал его в карман.

Тем временем в кабинете тренера Имперской Федеральной Академии.

Се Чжоу, ответственный за голографическое состязание, вошел в кабинет, включил оптический компьютер и зашел на сайт.

«Эти парни наверняка растерялись, столкнувшись с Лесом Иллюзий!»

«Сейчас они, наверное, бродят в растерянности», — догадался Се Чжоу.

Однако он все еще возлагал большие надежды на двух лучших учеников по комплексным способностям — Сяо Цзюня и Сун Чэньфэна, обладавших мощной ментальной силой.

Зайдя в админку состязания, Се Чжоу открыл случайный регион и увидел фигуру, наполовину проглоченную огромным цветком-людоедом.

В его глазах мелькнуло презрение. «Глупцы. Цветок-людоед — это самое распространенное атакующее растение в Лесу Иллюзий. Если они не могут справиться даже с ним, то дальше и пробовать не стоит».

Он переключился на несколько других сцен, наблюдая за группами неумелых учеников, и вдруг начал ностальгировать по временам, когда он и маршал Фан, будучи студентами, участвовали в этом состязании. Студенты их поколения были куда сильнее.

Особенно маршал — всего через час после начала турнира он уже набрал 1 000 очков.

«Ужасающая сила», — подумал Се Чжоу.

Выйдя из голографической симуляции, он решил проверить текущие результаты. Зевнув, он мельком взглянул на экран и вдруг, увидев несколько нулей рядом с лидером, широко распахнул глаза.

— Да что за черт! Что случилось? Системный баг?

Он внимательно пересчитал нули. 1 000 очков всего за полчаса.

После того как Ся Чанхэ убил эту мрачную и свирепую змею, он выдохнул с облегчением.

Вертя в руках изумрудный кристалл, он огляделся вокруг. Вокруг буйно росли густые деревья и причудливые растения. Он не знал, куда держать путь.

«Раз нет цели, пойду на восток, туда, где восходит солнце. Там обязательно найду победу и надежду», — решил он.

В этот момент черные глаза Ся Чанхэ, чистые и глубокие, ярко засияли. В них читались непоколебимая вера и надежда.

Благодаря кристаллу, оставшемуся от змеи, Ся Чанхэ прошел долгий путь, не встретив ни одной хищной птицы или зверя. Дорога была удивительно спокойной и безопасной.

Ся Чанхэ шел по лесу с легкой походкой, играя красивым кристаллом. Он не знал, какая связь между камнем и змеей, но узоры на нём напоминали полосы на теле питона. В душном и влажном лесу кристалл в руке дарил приятную прохладу, которая распространялась по всему телу. Ся Чанхэ чувствовал себя очень комфортно.

Больше всего его радовало, что на пути его не кусали насекомые. В его глазах они были куда страшнее любых хищных зверей.

Постепенно Ся Чанхэ почувствовал странные изменения в своем теле.

Его почти истощенная духовная сила внезапно начала восполняться, и процесс поглощения продолжался.

Он посмотрел вниз. На изумрудном кристалле в его руке слабо мерцал свет, а узоры, принадлежавшие змее, постепенно блекли.

«Этот кристалл может восстанавливать мою духовную силу».

Это открытие вызвало у Ся Чанхэ бурю радости. «Отлично! Хотя это происходит только в голографическом мире и в реальности ничего не меняет, но чем больше духовной силы, тем выше мои шансы заполучить Слезу русалки».

В конце концов Ся Чанхэ сел в позу лотоса у родника, положил кристалл на ладонь, закрыл глаза и начал стремительно поглощать его суть.

Когда он снова открыл глаза, в них на мгновение вспыхнул золотистый свет, который тут же исчез, вернув черным зрачкам их обычный цвет.

Отряхнув траву с брюк, Ся Чанхэ зажал в зубах стебель травы и продолжил путь с легким сердцем.

В отличие от спокойствия Ся Чанхэ, другие ученики выглядели гораздо хуже.

Чжу Ди и его товарищи с трудом вырвались из пасти свирепого цветка-людоеда. Их тела были изранены, одежда — в лохмотьях. Пройдя долгий путь, они с ужасом обнаружили, что снова вернулись на исходное место.

Они страдали от влажности и жары, их кусали комары, а впереди поджидали ядовитые скорпионы и хищники. Они никогда не чувствовали себя столь униженными.

Хотя это был лишь голографический мир, симуляция была настолько реалистичной, что казалось, будто они действительно попали в этот полный опасностей лес.

Когда Чжу Ди и его друзья-зверолюды в пятый раз вернулись на то же самое место, он выругался.

В голографическом мире его черты почти не изменились, так как он не настраивал внешность — система создала его образ на основе реальности. Кожа стала светлее, а детское лицо казалось еще более юным, но как только он открывал рот, этот образ разрушался.

— Чёрт! Это действительно Лес Иллюзий, настоящий проклятый лес! Как мы всё время заблудились? Просто бесит!

Глядя на своих растерянных товарищей, которые выглядели еще более жалко, Чжу Ди пожалел о своей лени и разгильдяйстве в прошлом.

«Как там Цзюнь? У него и Сун Чэньфэна ментальная сила уровня A+, да и в бою они сильны. Наверное, у них самые высокие очки».

В этот момент Чжу Ди вдруг почувствовал дрожь земли.

— Не... нехорошо...

Раздался испуганный и срывающийся голос товарища, который в панике пятился назад. У Чжу Ди возникло недоброе предчувствие. Он обернулся и внезапно увидел бесчисленные гигантские лозы, катящиеся по земле и раскачивающиеся в воздухе.

«Всё кончено!»

«Мне конец! Это древняя лоза демонического дерева — легендарное самое злое существо Леса Иллюзий и одно из самых опасных допущений в голографии. Она страшнее цветка-людоеда в десять тысяч раз».

Только что они едва не погибли от цветка-людоеда, но ведь древняя лоза была запрещена! Почему она появилась здесь?

Из-за чрезмерно высокого коэффициента опасности древней лозы однажды студент с неплохой ментальной силой чуть не потерял рассудок и был выбыл из состязания. После этого ему потребовалось много времени, чтобы его ментальная сила стабилизировалась.

http://bllate.org/book/16752/1540646