Готовый перевод Awakening to the Beastman Marshal's Gaze / Пробуждение под взглядом маршала-зверолюда: Глава 21

Ся Чанхэ с мрачным видом вставил наушники в уши и включил музыку под названием «Спокойствие души приносит прохладу» на максимальную громкость, лишь бы не слышать никаких новостей о том мужчине.

Спустя полчаса Ся Чанхэ вышел из межзвездного автобуса и, следуя адресу, присланному Сяо Цзюнем, ориентировался по карте. Пройдя пешком около пяти минут, он наконец добрался до бара «Алиса» — заведения, выглядевшего очень роскошно и изысканно.

Едва Ся Чанхэ вошел внутрь, как сотрудник у стойки, одетый в безупречную форму, с высокомерным выражением лица и презрительным тоном произнес:

— Здесь минимальная сумма заказа составляет пятьсот звездных кредитов. Оплата производится заранее.

Ся Чанхэ не уловил презрения в голосе работника. Он никогда прежде не бывал в подобных заведениях высокого класса, да и из-за проблем с горлом не мог говорить. Не зная, как объясниться, он подошел ближе и показал администратору номер оптического компьютера с указанием кабинета.

Затем он набрал на своем устройстве сообщение:

[Здравствуйте! Меня пригласил сюда друг в этот кабинет.]

В глазах сотрудника по имени Сяо Лу промелькнуло удивление.

Он был зверочеловеком растительной природы и работал здесь администратором и продавцом. Ранним утром один богатый и красивый юный зверочеловек арендовал их самый дорогой кабинет и заказал роскошный торт.

Затем прибыли несколько молодых зверей и суб-зверей, большинство из которых были одеты в брендовую одежду. Особенно выделялись несколько суб-зверей с изысканным и модным внешним видом. Сяо Лу даже подумал, что правильно родиться в этом мире — настоящее искусство.

В его собственной семье денег было мало, родители были простыми рабочими, да и сам он был самым обычным зверочеловеком растительной природы. Судьба действительно несправедлива.

Только что зашел этот человек в маске, одетый уж очень «бедно» и просто... С виду он совсем не походил на клиента подобного заведения. К тому же после входа он не проронил ни слова, вел себя подозрительно и явно не был другом той компании богатых зверей и суб-зверей.

— Предъявите вашу идентификацию на оптическом компьютере.

Ся Чанхэ ожидал, что работник сейчас проводит его к кабинету Сяо Цзюня, но вместо этого услышал требование показать личные данные.

Ся Чанхэ нахмурился, почувствовав, что отношение сотрудника недоброжелательное, но все же открыл данные на своем компьютере.

Увидев, что в графе «пол» значится «суб-зверь», Сяо Лу подсознательно не поверил. Этот человек был так грубо одет, выглядел так просто... Как он мог быть редким и ценным суб-зверем?

Вспомнив недавние случаи, когда звери из бедных районов подделывали личность, чтобы проникнуть в элитные места и бесплатно поесть, администратор мгновенно стал серьезнее, на лице отразилось отвращение, и холодным тоном он произнес:

— Вы не можете войти в кабинет. Это один из самых роскошных и дорогих баров Империи, минимальная сумма заказа здесь — тысяча звездных кредитов. Это не место для таких, как вы.

Лицо Ся Чанхэ потемнело. Кулаки сжались. Он про себя повторил, что драка — это преступление и насилие недопустимо, решив найти цивилизованный выход.

В тот момент, когда он собирался подать жалобу через потребительскую платформу, вдруг услышал голос Сяо Цзюня.

— Ся Ся, ты пришел!

Этот радостный и enthusiастичный голос мгновенно заставил побледеть работника, смотревшего на людей свысока; на его лице читалось полное неверие.

— Сяо... молодой господин!

Губы Ся Чанхэ скривились в холодной усмешке, а Сяо Цзюнь уже подхватил его под руку и потащил к кабинету.

— Быстрей поднимаемся! Хорошо, что ты пришел, мне уже стало так скучно!

Когда Ся Чанхэ и Сяо Цзюнь вошли, все в кабинете замерли.

Ся Чанхэ снял маску и увидел Чжу Ди с остальными, сидевших на диване и подмигивающих ему в приветствие.

Также он заметил суб-зверей на другом диване. Кроме Ань Нинъэра из своей группы, остальных он не знал.

Они, видимо, были близки с Ань Нинъэром и смотрели на Ся Чанхэ холодно. Ся Чанхэ не стал с ними здороваться, так как Сяо Цзюнь уже усадил его рядом с собой.

Ань Нинъэр смотрел на место, которое только что занимал, но был вынужден покинуть из-за того, что Сяо Цзюню не понравился запах его духов. Теперь там сидел этот ненавистный ему суб-зверь, и в глазах Ань Нинъэра разгоралась все более сильная зависть.

Но, подумав, что тот скоро станет женой незнакомого зверя, и даже если у Сяо Цзюня есть к нему симпатия, это ничего не изменит, на душе у него стало немного легче.

Его дядя был директором Центра бракосочетания Федерации и высокопоставленным чиновником. Именно он и Сяо Цзюнь составляли идеальную пару.

Ся Чанхэ, чувствуя внутреннее раздражение, отправил Сяо Цзюню поздравление с днем рождения через оптический компьютер и замолчал, опустив голову и приступив к питью.

После нескольких бокалов ему стало тяжело в голове. Вино здесь было на вкус неплохим, но почему-то быстро опьяняло.

Легкое опьянение сделало образ того мужчины в его мыслях все более четким, а сердце болело все сильнее.

Сяо Цзюнь, хотя все это время и играл с друзьями, краем глаза постоянно наблюдал за сидящим рядом суб-зверем, который упорно пил. Чем больше он смотрел, тем больше ему нравилось. В конце концов он принял решение и, набравшись смелости, встал, поднял свой бокал, сделал глоток и обратился к присутствующим:

— Сегодня мой день рождения, и в этот особенный для меня день я хочу сделать признание одному человеку. Ся Чанхэ! Ты мне нравишься. Ты будешь моим парнем?

— Кх... кхх...

Ся Чанхэ как раз пригубил вино и не успел проглотить, как был настолько ошараш внезапным признанием Сяо Цзюня, что поперхнулся и закашлялся, чувствуя во рту жгучий привкус.

Слова Сяо Цзюня немедленно вызвали взрыв эмоций у Чжу Ди и остальных. Суб-звери с другой стороны выражали разные чувства, но на лицах большинства читалась зависть.

Дверь кабинета внезапно распахнулась с громким звуком. Все взгляды устремились на вход, где появился мужчина с мощной аурой и мрачным лицом.

— Мар... Маршал!

Чжу Ди первым узнал этого человека и, заикаясь, произнес:

Цзя Сю с холодным лицом шагнул к Ся Чанхэ, крепко сжал его тонкий и белый запястье и своим холодным, но полным магнетизма голосом произнес:

— Он мой жених и не может стать чьим-то парнем.

Произнося эту фразу, он бросил на Сяо Цзюня взгляд острый, как клинок, а затем окинул взглядом остальных, утверждая свое право собственности.

Ся Чанхэ широко распахнул глаза, приоткрыл рот, его лицо выражало полное неверие.

Что за чертовщина?

Внезапно перед глазами все потемнело, губы почувствовали теплое прикосновение, по телу пробежала приятная дрожь. В носу и во рту оказался знакомый и одновременно обладающий ярко выраженным мужским притязательным запах.

Это был легкий, мимолетный поцелуй. Ся Чанхэ смотрел в глубокие черные глаза мужчины, которые, словно черная дыра, затягивали его внутрь.

Сердце забилось учащенно, уровень адреналина взлетел вверх, на белой и нежной коже лица выступил румянец, шея и пространство за ушами покраснели.

Неужели он пьян и ему всё мерещится? Он пришел в себя только тогда, когда его запястье сжали больнее.

В этот момент Сяо Цзюнь сжал кулаки, глядя на этого зверя, которого он всегда считал своим кумиром.

Даже если он был Мечом Империи, самым сильным зверочеловеком Федерации, но ради суб-зверя, который ему понравился, Сяо Цзюнь набрался храбрости и, не отводя взгляда, посмотрел прямо в глаза маршалу Цзя Сю, спросив:

— Маршал, даже если ваше положение высоко, а сила велика, вы не можете говорить безосновательно!

Цзя Сю повернулся к нему. Взгляд, который только что был относительно мягким, когда он смотрел на Ся Чанхэ, теперь стал холодным, как лед в ледяной пещере.

У этого рыжеволосого зверочеловека он оставил «глубокое впечатление». В прошлый раз в библиотеке Имперской Федеральной Школы ему показалось, что тот питает недобрые намерения по отношению к его жениху. Неужели сегодня у него хватило смелости на такое? Если бы он опоздал еще на немного...

Цзя Сю бросил быстрый взгляд на уже пьяного и выглядевший дезориентированным Ся Чанхэ, в сердце шевельнулось чувство вины, но затем мысль о том, что тот принадлежит ему, укрепило его решимость.

Во что бы то ни стало, он хотел, чтобы этот суб-зверь был с ним.

— Ты осмеваешься сомневаться в результатах подбора Центра бракосочетания?

http://bllate.org/book/16752/1540638