Готовый перевод Awakening to the Beastman Marshal's Gaze / Пробуждение под взглядом маршала-зверолюда: Глава 15

Когда Е Цин впервые спас своего мягкого и чистого одноклассника, его впечатление о женихе того оказалось не самым лучшим.

Ся Чанхэ повернулся и заметил, что в обычно спокойных и нежных глазах его одноклассника появилась тревога, а блеск, который был там раньше, словно исчез.

Обеспокоенный состоянием товарища, Ся Чанхэ легонько похлопал его по плечу.

Линь Цзиншуй обернулся с вопросительным взглядом, и Ся Чанхэ быстро набрал на оптическом компьютере строку:

— Ты чем-то расстроен? Что-то случилось?

Линь Цзиншуй слегка вздрогнул, на его лице мелькнула напряженная улыбка, и он тихо ответил:

— Все в порядке! Спасибо за заботу.

Ся Чанхэ понял, что состояние его одноклассника явно связано с его женихом, но сейчас он был для него всего лишь новым знакомым, с которым они общались всего два дня. Они даже не были друзьями, так что Линь Цзиншуй не обязан был делиться с ним своими проблемами.

Ладно, надеюсь, я просто слишком много думаю!

В этот момент учитель Ли Дань начал демонстрировать в центре класса, как приготовить простой праздничный торт.

Перед каждым учеником-суб-зверем стояла духовка, формы для выпечки, мука, яичные белки, сливки, изысканные фрукты для украшения и немного шоколада, конфет и прочего.

Ся Чанхэ внимательно наблюдал за действиями учителя, но вскоре разочаровался. Торт не отличался от тех, что он делал на Земле в своей прошлой жизни.

Но…

Как специально приглашенный профессор первой федеральной школы, его уровень казался… обычным.

В прошлой жизни Ся Чанхэ, будучи одиноким мужчиной, часто готовил себе сам и иногда приглашал друзей на ужин. Он даже учился делать печенье и торты, смотря кулинарные шоу по телевизору, а потом приносил свои творения на работу. Даже его придирчивые коллеги хвалили его выпечку и с удовольствием ели.

После одного из таких обедов его коллега, потирая живот, жаловался, что из-за его кулинарных искушений он набрал тридцать фунтов.

Торт учителя оказался довольно простым: толстый слой сливок, а сверху — большой кусок шоколада, окруженный вишнями.

Ся Чанхэ подумал, что мог бы украсить торт лучше. Шоколад в центре выглядел неуместно, его цвет не сочетался с вишнями, и в целом торт не вызывал эстетического восторга.

Воздух был наполнен сладким ароматом, и Ся Чанхэ заметил, что учитель добавил много сахара. Торт, вероятно, был очень сладким и приторным.

В отличие от критического взгляда Ся Чанхэ, другие суб-звери в классе смотрели на торт учителя с восторгом.

— Вау! Какой милый торт! Красные вишни и белоснежные сливки смотрятся потрясающе!

— Да! Я чувствую сладкий аромат торта, он, наверное, очень вкусный. Учитель действительно мастер, ведь он владелец известной кондитерской!

Ся Чанхэ услышал, как его одноклассник Линь Цзиншуй с восхищением сказал:

— Если бы я был таким же умелым, как учитель! У нас дома есть ресторан, но мой отец не умеет делать торты. Если бы я научился, это могло бы помочь нашему бизнесу.

Ли Дань, видя восхищенные взгляды учеников, почувствовал гордость.

Он слегка кашлянул и сказал:

— Я только что показал вам, как сделать торт. У каждого из вас на столе есть духовка и формы, а все необходимые ингредиенты находятся в ящиках столов. В конце урока я оценю ваши работы.

После этих слов учитель вышел из класса, и ученики начали суетиться. Некоторые суб-звери уже нервно готовились.

Ся Чанхэ посмотрел на время — его было еще много. Он задумался, какой торт ему сделать, как вдруг услышал звук *хлоп*.

Он обернулся и увидел, как один из суб-зверей уронил яйцо, которое разбилось, а белок разлился по полу.

Другой суб-зверь вскрикнул, когда мука рассыпалась у него на лице и в волосах, заставив его чихнуть.

Ся Чанхэ едва сдержал улыбку.

«Разве суб-звери не должны быть мягкими, хозяйственными и заботливыми? Неужели это не группа кулинарных убийц?»

Он обернулся и с удивлением увидел, что его одноклассник Линь Цзиншуй уже успешно смешал яичные белки и муку. Наблюдая за его неуклюжими, но очень старательными движениями, Ся Чанхэ почувствовал странное удовлетворение.

Сам Ся Чанхэ быстро и ловко разбил яйца, смешал ингредиенты, вылил тесто в форму, включил духовку и поставил торт выпекаться.

Пока торт готовился, он, в отличие от других суб-зверей, не нервничал и не смотрел на духовку. Вместо этого он взял морковь и нож, его длинные и стройные пальцы ловко и изящно вырезали фигурку.

Линь Цзиншуй, стоя рядом, уже покрылся легким слоем пота. Он был очень напряжен, когда смешивал ингредиенты, а теперь с удивлением наблюдал, как его спокойный и красивый одноклассник вырезает что-то из моркови.

Вскоре из моркови получилась фигурка ленивого кота, очень милая. Линь Цзиншуй широко раскрыл глаза.

Закончив вырезать, Ся Чанхэ проверил духовку — время вышло.

Когда он открыл дверцу, ароматный запах торта заполнил воздух. Торт был сладким, но не приторным, вызывая аппетит.

Сливки были аккуратно нанесены, сверху добавлен тонкий слой джема, а в центре размещена вырезанная фигурка кота.

Маленький, изящный и аппетитный торт был готов.

Ся Чанхэ посмотрел на торт и вдруг понял, что не хочет отдавать его на оценку.

Пусть сегодня будет ноль, но он хотел подарить торт тому, кому захочет.

Вспомнив, как Линь Цзиншуй говорил, что хотел бы, чтобы кто-то оценил его торт, Ся Чанхэ подумал, что хотел бы, чтобы маршал Цзя Сю попробовал его выпечку.

Но нужен был предлог. Вдруг его осенило: вчера вечером маршал отвез его домой, так что сегодня он может подарить торт в знак благодарности.

Ся Чанхэ нашел красивую записку и написал на ней:

«Маршалу Цзя Сю! Спасибо за то, что вчера отвезли меня домой. Этот маленький торт — знак моей благодарности. Надеюсь, он вам понравится».

— Вау! Твой торт такой красивый!

Линь Цзиншуй с восхищением смотрел на торт Ся Чанхэ.

Ся Чанхэ поднес палец к губам, сделав знак «тише», и с хитрой улыбкой аккуратно упаковал торт в красивую коробку, положив записку на дно.

Пока учитель не вернулся, а другие ученики не заметили его, он с удивленным взглядом Линь Цзиншуя незаметно вышел из класса.

Выйдя из школы, Ся Чанхэ достал оптический компьютер, чтобы написать Е Цину и попросить его передать торт маршалу Цзя Сю.

Вдруг перед ним остановился красный спортивный автомобиль.

Из окна выглянул человек с золотистыми волосами, которые ярко блестели на солнце.

Ся Чанхэ восхитился.

Когда человек повернулся, Ся Чанхэ узнал его — это был его новый друг-зверочеловек Сяо Цзюнь, с которым он познакомился вчера.

— Ся Ся, какая встреча!

Сяо Цзюнь с радостью и энтузиазмом вышел из машины.

Ся Чанхэ, услышав, как его называют «Ся Ся», слегка вздрогнул. Это было слишком слащаво.

— Просто зови меня Ся Чанхэ!

Он быстро написал это на оптическом компьютере, но Сяо Цзюнь, казалось, не заметил и продолжил:

— У вас, суб-зверей, еще не время уходить. Ты что, прогуливаешь?

Ся Чанхэ, не чувствуя ни капли вины, спокойно ответил:

— Последний урок был скучным, и я решил уйти пораньше.

http://bllate.org/book/16752/1540632