Готовый перевод Awakening to the Beastman Marshal's Gaze / Пробуждение под взглядом маршала-зверолюда: Глава 13

Покинув класс, Ань Нинъэр увидел у школьных ворот своего водителя. Собираясь сесть в машину, он вдруг заметил рядом дешевый микроавтобус с эмблемой Ассоциации защиты. Взгляд его задержался на ней на несколько секунд.

Взглянув на молодого зверочеловека растительной природы, который, похоже, кого-то ждал, Ань Нинъэр вспомнил, что во всей школе только один суб-зверь жил в этом убогом месте, принадлежащем Ассоциации.

В глазах Ань Нинъэра мелькнула хитрая искра, и он подошел к тому человеку:

— Ты ждешь Ся Чанхэ?

Линь Кэ, наблюдая, как многие суб-звери уже вышли, а Ся Чанхэ все еще не появлялся, уже собирался зайти внутрь, как вдруг услышал нежный голос.

Обернувшись, он увидел изысканно одетого суб-зверя и кивнул:

— Да, а вы его видели?

Ань Нинъэр ответил слащавым голосом:

— Один из одноклассников живет по пути к вашей ассоциации, так что он взял Ся Чанхэ с собой. Тебе не нужно его ждать, он, наверное, уже в пути.

Линь Кэ, услышав это, с легким сожалением в глазах, поблагодарил за подсказку и уехал, не сомневаясь в правдивости слов.

Ся Чанхэ, выйдя из класса, зашел в туалет, а потом, потеряв ориентацию, немного побродил вокруг, прежде чем выйти и подождать. Линь Кэ так и не появился.

Видимо, он сегодня был занят и забыл забрать его.

Ся Чанхэ, не желая никого обременять, попросил у сторожа зонтик и вышел за пределы школы.

Было всего шесть часов, но из-за дождя небо уже начало темнеть. Хотя путь до ассоциации был долгим, если идти быстро, то можно было добраться за час с небольшим.

Держа зонтик, Ся Чанхэ шел по дороге, вдруг вспомнив об электросамокатах и велосипедах из своего прежнего мира.

Небо было затянуто тучами, дождь усиливался, и конца ему не было видно.

Ся Чанхэ, держа зонтик, шел спокойно, хотя его обувь и штаны уже промокли. Через полчаса он уже будет в Ассоциации защиты.

На улице в дождливую ночь не было ни души, машин тоже почти не было. Ся Чанхэ шел по гладкой дороге, разглядывая окружающие здания.

Здесь были небоскребы с неоновыми огнями, ослепляющие высокие технологии, огромные 3D-рекламные щиты на коммерческих зданиях, чистые и аккуратные улицы — настоящий киберпанковский город будущего.

Хотя одежда уже промокла наполовину, Ся Чанхэ не расстраивался, а продолжал наслаждаться наблюдением за этим незнакомым миром Столичной Звезды.

Проходя мимо переулка, он заметил грязь и хаос. Здания здесь были полуразрушенными, мусор из переполненных баков валялся на земле, и никто не убирал. В переулке Ся Чанхэ даже увидел бар, откуда доносились ругань и смех зверочеловеков. Это место было бедным и развращенным.

Как будто это был настоящий трущобный район, совершенно другой мир по сравнению с внешним миром.

Оказывается, в каждом мире есть такое место, — с легким вздохом подумал Ся Чанхэ.

Собираясь уйти, он вдруг услышал плач.

Ся Чанхэ направился к источнику звука и увидел нескольких пьяных зверочеловеков, высоких и крепких, которые издевались над худощавым мужчиной. Рядом был маленький белый щенок, чья белая шерсть уже испачкалась грязью.

— Гав-гав!

Щенок, похоже, был всего три-четыре месяца от роду, его лай был мягким и нежным, совсем не пугающим. Внезапно один из зверочеловеков, темнокожий, пнул щенка ногой, ругаясь:

— Ублюдок!

Худощавый мужчина, сидящий на земле и держащийся за живот, тут же подполз к щенку, защищая его. Обнимая дрожащего малыша, он повернулся и с рыданиями умолял:

— Пожалуйста… пожалуйста, оставьте нас в покое!

— Твой муж должен нам кучу денег. Если я оставлю вас, что мне делать? Но ты выглядишь довольно мило, может, проведёшь ночь с нами…

Темнокожий зверочеловек с жадным взглядом схватил руку мужчины, угрожая и прижимая его к себе.

— Отпусти меня… Помогите!

Зверочеловек, облизывая губы, крепко держал женщину своего должника, как вдруг его рука резко заболела, и он закричал.

— Чёрт!

Щенок сильно укусил негодяя, который издевался над его отцом.

Ся Чанхэ, увидев, что зверочеловек собирается ударить мужчину бутылкой по голове, схватил с земли камень и бросил его.

— Ай… Больно!

Зверочеловек закричал от боли, упав на колени после удара в колено.

Ся Чанхэ, не желая раскрывать себя, достал из рюкзака маску и шапку, подошел ближе.

— Кто ты такой? Не лезь не в свое дело! — закричал зверочеловек, угрожающе глядя на незнакомца.

Ся Чанхэ, сузив свои красивые глаза, в которых вспыхнул гнев, почувствовал, как вокруг него поднялся странный ветер. Мощная и пугающая духовная сила Ся Чанхэ подавила зверочеловеков, их лица побледнели от страха, и они бросились бежать, утащив с собой своего товарища.

Когда они исчезли, на лбу Ся Чанхэ выступил легкий пот, и он почувствовал слабость.

— Спасибо… спасибо тебе!

Мужчина с трудом встал, с благодарностью глядя на Ся Чанхэ.

Белый щенок лапами цеплялся за ногу Ся Чанхэ, его наивные глаза смотрели на спасителя.

— Меня зовут Лай Ма. Спасибо, что спас меня и моего ребенка. Возьми это.

Худощавый мужчина поднял своего несчастного сына, а затем, вытащив из внутреннего кармана черную шкатулку с загадочными узорами, протянул ее Ся Чанхэ.

Ся Чанхэ, увидев шкатулку, сразу же отказался, но в этот момент заметил, что белый щенок был не просто животным, а молодым зверочеловеком.

— Это оставил мой муж перед смертью. Он сказал, что это очень важно, и я должен передать это тому, кому доверяю. Но я уже устал! Мой муж велел мне оставаться здесь ради этой шкатулки, но, как видишь… мне уже некуда идти. И мой ребенок, бедняжка, ему уже пять лет, но из-за врожденного дефекта он до сих пор не может принять форму. Я должен уехать отсюда! Ради моего ребенка.

Мужчина, объясняя, к концу голос его задрожал.

Ся Чанхэ, опустив голову, колебался, но в итоге взял окровавленную шкатулку.

— Гав!

Малыш, сидя на руках у отца, лаял на Ся Чанхэ.

Ся Чанхэ, глядя на щенка, закрыл глаза, и его длинные, изящные пальцы мягко коснулись головы малыша.

Его сознание было мутным, словно что-то блокировало его, не позволяя принять форму.

Руки Ся Чанхэ окутались мягким белым светом, окружая малыша, который с удовольствием прикрыл глаза. Через некоторое время Ся Чанхэ открыл глаза, чувствуя сильную усталость и головокружение.

Его духовная сила была почти исчерпана.

Из-за слабого физического состояния он не мог справиться с крепкими зверочеловеками, поэтому использовал духовную силу, чтобы подавить их ментальную энергию, что уже сильно истощило его.

А теперь он еще и помог этому бедному маленькому зверочеловеку, исцелив его сознание.

Скорее всего, малыш скоро сможет стать таким же, как и обычные зверочеловеки.

Ся Чанхэ, держа шкатулку, покинул этот грязный и бедный переулок.

Ночью, когда зажглись фонари, дождь все еще шел, и свет от фонарей создавал призрачное сияние.

Ся Чанхэ чувствовал себя измученным, голова болела все сильнее, ноги стали тяжелыми, и перед глазами все расплывалось. В конце концов, он потерял силы и упал вперед.

Тело словно упало в теплые и знакомые объятия, а в ушах прозвучал низкий голос.

Неужели это галлюцинация?

Ся Чанхэ, теряя сознание, задал себе этот вопрос.

http://bllate.org/book/16752/1540630