Готовый перевод Awakening to the Beastman Marshal's Gaze / Пробуждение под взглядом маршала-зверолюда: Глава 10

Суб-звери обычно горды и сдержанны. Его друг Сун Чэньфэн, который влюблен в первого красавца звериной звезды Лань Юймэн, часто дарит ему дорогие десерты, роскошные подарки и красиво упакованные букеты роз.

Лань Юймэн всегда принимал подарки, но говорил, что пока не готов к отношениям. Только недавно Сун Чэньфэн смог добавить его в список контактов на оптическом компьютере.

Сегодня утром Сяо Цзюнь влюбился в этого суб-зверя с первого взгляда, а сейчас тот сам предложил ему пообедать вместе.

Сяо Цзюнь чувствовал себя на седьмом небе! Он уже представлял, как выиграет голографическое состязание, и маршал Цзя Сю вручит ему награду. Приз, «Слеза русалки», по слухам, был более прозрачным, чем жемчуг, и более блестящим, чем бриллиант. Он решил подарить его этому суб-зверю, уверенный, что тот будет счастлив.

Мысль об этом заставила его улыбнуться. Он и так был уверен в своих силах, но теперь его энтузиазм удвоился.

— Конечно! Я как раз голоден!

Ся Чанхэ почувствовал облегчение. Он не хотел быть должником.

В этой Федерации, кроме одного человека, любая помощь или подачка от других вызывала у него чувство неловкости. Это было одной из причин, почему он хотел как можно скорее стать независимым и покинуть Ассоциацию защиты.

Он посмотрел на свой оптический компьютер: у него было 500 звездных кредитов — недельный бюджет, выделенный Ассоциацией.

Цены на Столичной Звезде были высоки, и обед в популярном ресторане обошелся бы примерно в 300 кредитов на двоих.

У него было только 500 кредитов, и если бы он пригласил Сяо Цзюня в дорогой ресторан, то оставшиеся дни недели пришлось бы голодать.

Как взрослый человек, он не хотел снова обращаться за помощью к Ассоциации защиты.

Он решил пойти в столовую. Ранее, во время ознакомительной экскурсии, он узнал, что в школьной столовой есть субсидии: обед для суб-зверей стоит всего 20 кредитов, а для зверолюдей — 30.

Они с Сяо Цзюнем могли пообедать всего за 50 кредитов.

Решив это, Ся Чанхэ отправил Сяо Цзюню сообщение:

[Может, пойдем в школьную столовую?]

Сяо Цзюнь, услышав предложение пойти в столовую, удивился, но его сердце наполнилось радостью.

Какой же он милый! Гордые суб-звери обычно избегали столовой, считая, что еда там невкусная, а посуда некрасивая, и нет таких напитков, как фруктовые соки или молочный чай.

Однако зверолюди, включая его самого, предпочитали столовую. Порции большие, цены низкие, и, что важно для зверолюдей с их аппетитом, мяса много. Вкус — дело второстепенное.

Для Сяо Цзюня главным преимуществом столовой было удобство: она не отнимала много времени. У него было много тренировок и учебы, и он не хотел тратить время на походы в рестораны.

— Конечно! Я тоже люблю обедать в столовую.

Они быстро покинули читальный зал. Проходя по коридору библиотеки, они привлекли внимание других студентов — зверолюдей и растительных зверолюдей, которые с удивлением и восхищением смотрели на них.

Один из них был известным студентом, гениальным зверочеловеком Сяо Цзюнем, а другой — милым суб-зверем.

Когда они шли по школьному двору, вокруг было много зверолюдей, которые с завистью смотрели на Сяо Цзюня и украдкой поглядывали на Ся Чанхэ. Они привлекали внимание всех.

Один из зверолюдей тайком сфотографировал их и отправил фото в группу.

[На пути встретил Сяо Цзюня, с ним был невероятно милый суб-зверь /фото.]

В это время в северной столовой Имперской Федеральной Академии на пятом этаже за столом сидели несколько зверолюдей — старшекурсников военного факультета.

Один из них, с рыжими волосами, светлой кожей и крепким телосложением, увидел в группе фото, похожее на Сяо Цзюня. Открыв его, он понял, что это действительно он.

— Только что писал ему, чтобы вместе пообедать и потренироваться для голографического состязания, а он сказал, что занят. Что может быть важнее тренировок? — возмущался он.

Чжу Ди только что обсуждал с друзьями, куда пропал Сяо Цзюнь, как вдруг увидел это фото.

Он открыл его и увеличил. Его глаза загорелись восхищением: какой милый суб-зверь! Стройный, светлокожий, с черными волосами.

Завидно! Но когда в школе появился такой красавец?

— Посмотрите на это фото! — воскликнул он. — Сяо Цзюнь всегда только тренировался и никогда не ухаживал за суб-зверями. Я думал, что ему неинтересны такие нежные создания, а он, оказывается, такой хитрец!

— Старик Чжу, у меня еще есть шанс, — сказал один из друзей. — Может, они просто случайно шли вместе. Как думаешь, если я, такой красавец, начну ухаживать за этим суб-зверем, он согласится?

— Ты? — фыркнул другой. — Лучше посмотри на себя в зеркало. Я куда симпатичнее тебя.

— Этот суб-зверь, скорее всего, одинок. У нас у всех есть шанс, будем конкурировать честно.

Все они были лучшими студентами среди зверолюдей, и обычно их дружба была крепкой. Но сейчас они спорили, как дети. Сун Чэньфэн, обычно сдержанный, не участвовал в споре, спокойно доедая свою порцию жареного мяса.

Когда Ся Чанхэ и Сяо Цзюнь появились в северной столовой на пятом этаже, в зале поднялся шум.

Чжу Ди увидел их своими глазами. Сяо Цзюнь и тот новичок-суб-зверь шли вместе.

Увидев вживую этого светлокожего и стройного суб-зверя, пятеро друзей замерли от восхищения.

Даже Сун Чэньфэн, у которого уже был объект обожания, не мог не посмотреть на суб-зверя рядом с Сяо Цзюнем.

Черные волосы, гладкая кожа, длинная шея, мягкий и сдержанный характер. Но больше всего привлекали его ясные глаза, похожие на цветы персика.

Этот суб-зверь действительно был красив.

Но Сун Чэньфэн любил Лань Юймэна, первого красавца Федерации, который к тому же имел королевскую кровь и был любимым племянником короля.

Два года назад, увидев его впервые, Сун Чэньфэн понял, что его сердце принадлежит только ему.

Он долго ухаживал за Лань Юймэном, и только недавно тот добавил его в список контактов. Возможно, скоро они будут вместе.

Подумав об этом, Сун Чэньфэн снова стал холоден и равнодушен к Ся Чанхэ.

Ся Чанхэ заметил, что все в столовой смотрят на него, как на редкое животное. Хотя он и был суб-зверем, в его глазах все вокруг были просто мужчинами. Он не был какой-то красавицей, так зачем так пристально смотреть?

В столовой в основном подавали блюда из мяса: шашлык, жареные ломтики мяса, тушеное мясо, жареную рыбу, стейки. Овощей и фруктов было мало.

Еда выглядела не слишком аппетитно, но Ся Чанхэ был голоден. Он положил на тарелку несколько маленьких желтых рыбок, кусок стейка, немного сезонных овощей и пару красных помидоров черри.

Сяо Цзюнь был проще: его тарелка была полна мяса.

— Сяо Цзюнь, иди сюда!

Раздался громкий голос, и другие друзья начали подбадривать.

Сяо Цзюнь сжал губы.

Он пожалел, что привел милого суб-зверя в столовую.

Его друзья вели себя так, будто не видели суб-зверей сто лет.

Ся Чанхэ был таким нежным и милым, и если он сядет с ними, то будет похож на белого кролика, попавшего в логово волков.

— Может, мы пойдем в другое...

Сяо Цзюнь не успел договорить, как Чжу Ди уже подошел, хлопнул его по плечу и взял тарелку с едой.

— Сяо Цзюнь! У нас за столом много места, идите сюда!

Сказав это, он украдкой взглянул на красивого суб-зверя.

http://bllate.org/book/16752/1540627