Готовый перевод Awakening to the Beastman Marshal's Gaze / Пробуждение под взглядом маршала-зверолюда: Глава 5

Дело было не в том, что комната была слишком простой, а в том, что обои, ковер, стол и даже шторы в ней были розового цвета. К этому добавлялись кружевные узоры на балдахине кровати и огромный плюшевый Хэллоу Кит на постели. Ся Чанхэ впал в ступор.

Он вспомнил свою четырехлетнюю племянницу, которая только начала ходить в детский сад. Ее комната была оформлена точно так же.

Сам он, будучи типичным прямым парнем, всегда предпочитал холодные и минималистичные тона. К условиям проживания он не предъявлял особых требований, и часто, из-за охоты на демонов, ему приходилось спать под открытым небом, используя небо как одеяло, а землю как постель.

Глядя на комнату, окутанную розовой мечтательностью, Ся Чанхэ почувствовал сильное чувство стыда.

— Хозяин, здравствуйте, я ваш робот, Сяо Си. Зовите меня просто Сяо Си. Сейчас я перехожу в режим сна. Если вам понадобится помощь, нажмите кнопку или используйте оптический компьютер.

Вдруг заговорил маленький круглый робот, голос которого звучал как у десятилетнего ребенка, очень мило.

Единственное, что понравилось Ся Чанхэ в этой комнате, был этот маленький робот.

Ся Чанхэ сел на стул в комнате и включил оптический компьютер. Перед его глазами появилась голограмма: Звездная сеть, форумы, покупки, чаты, игры — всевозможные приложения были доступны, с возможностью анонимного использования в определенных ситуациях.

Однако для использования оптического компьютера требовалась верификация личности, включая распознавание лица и ввод настоящего имени.

Ся Чанхэ, уже научившийся писать свое имя, ввел его — Ся Чанхэ. Пол был автоматически определен как суб-зверь.

Ночью, когда все вокруг затихло, Ся Чанхэ не мог уснуть. Он чувствовал внутреннюю пустоту и одиночество.

Маршал Цзя Сю, вероятно, все еще во дворце. Что он сейчас делает? Наверное, в хорошем настроении, ведь столько людей празднуют за него.

Все это время он не чувствовал себя одиноким, жизнь была наполненной. Но сейчас, лежа в этой изысканной комнате, он ощущал подавленность и раздражение.

Он не принадлежал к этому межзвездному миру, не был суб-зверем. Культура, среда обитания — все здесь было совершенно иным по сравнению с ним.

Если бы он следовал плану, предложенному Ассоциацией защиты, жил здесь, учился икебане, макияжу, стилю… А затем, достигнув подходящего возраста, был бы выдан замуж за незнакомого зверочеловека, Ся Чанхэ бы точно сошел с ума.

Это была не та жизнь, которую он хотел. Уничтожение демонов и защита справедливости — вот что было высечено в его костях.

Вспомнив ту ночь, когда он обнаружил демоническую ци на маленьком черном звере, его лицо стало серьезным.

Демоны не исчезли, и его миссия еще не завершена.

Ему нужно как можно скорее стать самостоятельным, покинуть это место, найти следы демонов и уничтожить их — это его истинный путь.

Под утро лунный свет проник в комнату, и Ся Чанхэ почувствовал сонливость. Он закрыл глаза.

После того как Ся Чанхэ закрыл глаза, вокруг его тела появился тонкий слой белого света, мерцающий и неуловимый.

Ему приснился сон, в котором он вернулся в свой прежний мир.

Клан Демонов еще не расширился, апокалипсис не наступил. В одну темную ночь, после того как он уничтожил оборотня, убивавшего людей, он шел обратно и в глубине переулка увидел жалкого и худого котенка, свернувшегося у мусорного бака.

Ему стало жалко малыша, он присел и погладил его по голове. Когда котенок поднял голову, Ся Чанхэ был поражен.

Его глаза были как изумрудное стекло, невероятно красивые. Ся Чанхэ сразу же влюбился в него и забрал домой.

Вечером, видя, как котенок жалобно смотрит на него, он взял его к себе на кровать.

Засыпая, он вдруг почувствовал жар, будто его окружало пламя. Ся Чанхэ пытался вырваться, но был скован. На шее он ощутил что-то влажное и скользкое, его чувствительное тело задрожало.

Открыв глаза, он увидел, что его крепко обнимает мужчина. Тело Ся Чанхэ застыло. Закрыв глаза и снова открыв их, он увидел, что на его плече лежат серебристо-белые волосы мужчины, что выглядело крайне соблазнительно. Что происходит?

Внезапно мужчина повернул голову и открыл глаза.

Это были те же изумрудные глаза, глубокие и загадочные, смотрящие на него с нежностью и любовью. Ся Чанхэ вспомнил кота, которого принес домой.

Подождите… черты лица этого человека…

Ся Чанхэ вдруг увидел, что на его кровати лежит голый мужчина, крепко обнимающий его.

Если не считать серебристых волос и изумрудных глаз, его лицо было точной копией лица великого маршала империи — Цзя Сю.

Ся Чанхэ проснулся от ужаса, сидя на розовой кровати, весь в поту.

Что со мной происходит? Почему мне снятся такие странные сны? Причем начало сна казалось знакомым, но затем он стал приобретать всё более непристойный оборот.

Он встал и пошел в ванную. Ся Чанхэ принял холодный душ, и, когда его покрасневшее лицо вернулось в норму, вышел из ванной.

Что это был за сон?

В прошлой жизни он никогда не подбирал кошек, не держал домашних животных. Просто потому, что сам едва мог о себе позаботиться, как он мог содержать питомца?

Вспоминая худого котенка из сна, Ся Чанхэ почувствовал что-то знакомое. Этот котенок напомнил ему маленькое черное животное, которое он спас в дикой природе Голубой Звезды, зараженное демонической ци.

Холодные пальцы прикоснулись к его вискам. Покачав головой, Ся Чанхэ заставил себя забыть этот странный сон.

Взглянув на оптический компьютер, он увидел, что было два часа ночи.

Из-за этого абсурдного сна Ся Чанхэ больше не мог спать. Он встал, надел черную одежду и вышел из квартиры Ассоциации, направившись к ближайшей торговой улице.

Хотя уже была глубокая ночь, здесь все еще было ярко освещено, и много людей — кто-то ужинал, кто-то покупал что-то, гулял…

Ся Чанхэ в черном одеянии, маске и кепке излучал холодную ауру. Проходящие мимо зверочеловеки бросали на него взгляды, но не проявляли особого интереса.

Очевидно, они приняли его за худощавого зверочеловека или зверочеловека растительной природы.

Ведь обычный суб-зверь не выходил бы один ночью.

Ся Чанхэ шел без цели, как вдруг его взгляд уловил подозрительную фигуру, которая кралась возле одного из лотков. Ха! Похоже, везде есть негодяи.

В прошлой жизни, работая в специальном отделе, он не только имел дело с демонами, но и часто сталкивался с обычными ворами, грабителями и другими отбросами общества.

Этот человек был одет просто, его фигура была худощавой. Для других зверочеловеков он мог казаться просто робким, возможно, хотел что-то купить, но был стеснен в средствах.

Однако Ся Чанхэ сразу заметил в его глазах, скрытых за жирной челкой, расчетливость и жадность.

Собираясь уже уйти, Ся Чанхэ слегка улыбнулся и направился к лотку. Он остановился на расстоянии, расслабленно разглядывая товары, но при этом незаметно наблюдал за этим зверочеловеком.

Ся Чанхэ понял, что цель этого негодяя — белокожий и красивый суб-зверь.

Рядом с суб-зверем стоял чистокровный зверочеловек, который выглядел довольно заурядно, с темными кругами под глазами и ничем не примечательной внешностью.

— Подожди здесь, я схожу в туалет.

Внезапно белокожий мужчина сказал это своему спутнику и ушел от лотка в сторону туалета.

После того как мужчина ушел, негодяй тоже покинул лоток, но пошел в другую сторону. Опытный, он хотел избежать подозрений, поэтому выбрал обходной путь, но его цель была очевидна — туалет.

В холодных и спокойных глазах Ся Чанхэ мелькнул блеск. Он подошел, собираясь предупредить зверочеловека, как вдруг почувствовал запах.

Это был запах, способный одурманить разум, вызвать галлюцинации. В нем также была едва уловимая демоническая ци, очень слабая, по сравнению с той, что он чувствовал на черном животном в дикой природе Голубой Звезды.

Запах исходил от негодяя. Ся Чанхэ на мгновение замер, затем развернулся и пошел в направлении запаха.

Это дело касалось демонической ци, и обычные зверочеловеки не должны были в него вмешиваться. Ся Чанхэ решил сам разобраться.

http://bllate.org/book/16752/1540622