Готовый перевод The Mushroom-Picking Beauty / Сборщик грибов: Глава 28

— Похоже, кто-то намерен купить рецепт, почему ты только что не подошел поговорить?

Мо Сы помог Линь Аню поставить скамейку на телегу. Заметив, что буйвол дедушки Ли был хорошо обучен и никогда не испражнялся на улице, он подумал, что иначе было бы непонятно, как справиться с такой кучей.

— Не смотри так пристально.

Мо Сы, стоя рядом с Линь Анем, прочистил горло, намекая ему не пялиться на зад буйвола.

Поскольку дедушка Ли еще не вернулся, Линь Ань и Мо Сы немного подождали на месте, пока тот не появился. Увидев, что все уже убрано, старик был одновременно удивлен и обрадован.

— Все продано?

— Да, мы только ждали вас, чтобы вместе вернуться.

Линь Ань, увидев возвращение дедушки Ли, поспешил загрузить оставшиеся вещи на телегу.

— Когда я уходил, их было еще много. Неужели нашелся крупный покупатель?

Дедушка Ли говорил это с радостью и легкой завистью.

— Да, все купили, это упростило дело.

Если сегодня они вернутся рано, то Линь Ань сможет проверить состояние арендованных полей.

Решив не задерживаться, Линь Ань не планировал больше гулять. У него было слишком мало денег, чтобы тратить их бездумно. Он решил подождать, пока продаст рецепт, а потом уже решить, что купить в первую очередь.

— Я тоже немного узнал. Сейчас зерно дешевле, но есть опасения, что к урожаю цена упадет еще больше. Это непредсказуемо. Ты можешь подождать. К тому же, ты сдал землю в аренду, и урожая хватит на тебя одного. Возможно, не стоит тратить деньги зря.

Слова дедушки Ли были разумны, но Линь Ань все же волновался, ведь у него сейчас ничего не было.

— Если будут лишние деньги, можно купить немного и припасти.

На этот раз они вернулись на два часа раньше, чем в прошлый раз. Дедушка Ли, видя, что время еще раннее, ускорился, надеясь успеть поработать.

Они добрались домой около трех часов дня. Солнце все еще стояло высоко, и было очень жарко.

Из-за погоды Линь Ань специально одолжил сломанный зонт у Сяо Мао. К счастью, они ездили в город через день, иначе могли бы получить тепловой удар или даже умереть от жары.

Едва вернувшись домой, Линь Ань издалека увидел Сяо Мао, сидящего под деревом у въезда в деревню, свернувшегося в маленький комочек.

— Сяо Мао? Что случилось?

— Линь... гэ...

Услышав голос Линь Аня, Сяо Мао встал и, вытирая слезы, пошел к нему.

Линь Ань спрыгнул с телеги, подошел к Сяо Мао, наклонился и, похлопывая его по спине, тихо спросил, что случилось.

— Тетя... пришла.

Сяо Мао говорил, икая, и выглядел еще более жалким, чем в прошлый раз.

— Та самая, которая хотела тебя усыновить?

— Да.

— А что сказала бабушка?

Линь Ань повел Сяо Мао домой.

Линь Ань шел впереди, а Мо Сы сзади нес все вещи. В конце к ним присоединился дедушка Ли.

— Ба... бабушка... икает..., ее довели до слез.

Сяо Мао говорил, слезы и сопли текли по его лицу, и слова становились все менее разборчивыми, но Линь Ань понял основную суть.

Пока Линь Ань вел Сяо Мао домой, бабушка Мао поспешно шла к ним, опираясь на трость. За ней следовали трое людей, которых Линь Ань видел в прошлый раз. Их лица были хмурыми, видимо, разговор с бабушкой Мао не удался.

— Господин Линь... Пожалейте нас с внуком. Я согласна на то, что вы предлагали в прошлый раз. Племянник Ли, позовите Ли Дали, скажите, что у старухи есть дело. Заодно позовите всех, кто имеет вес в деревне.

Бабушка Мао говорила, непрерывно вытирая красные глаза, и рука, держащая трость, дрожала.

— Дорогая, что ты делаешь? Это мой племянник, и я, как тетя, беспокоюсь о нем. Ты уже в возрасте, пора подумать о его будущем. У тебя есть земля и дом, у нас большая семья, разве мы позволим им пропасть? Если ты отдашь его в другую семью, это будет неправильно.

Женщина, выглядевшая немного моложе бабушки Мао, говорила так, что настроение становилось еще более тяжелым.

— Сяо Мао... Иди к тете. Я уже договорилась с твоими двоюродными братьями, вы будете жить в одной комнате, мальчикам будет веселее вместе. Они скучают по тебе и хотели приехать сюда.

Женщина, увидев Сяо Мао рядом с Линь Анем, подошла, сначала с презрением осмотрела Линь Аня, а затем попыталась увести Сяо Мао.

— Ах, всего несколько дней не виделись, и ты уже отдалился от тети? В детстве я много раз брала тебя на руки. Когда твоя мать уезжала к родителям, у нее не хватало молока, и ты даже дрался за него с двоюродным братом.

Женщина не обращала внимания на сопротивление Сяо Мао, говоря, пыталась увести его.

— Линь... гэ...

Сяо Мао, схваченный, беспомощно держался за Линь Аня, надеясь на его помощь.

— Тетя, бабушка Мао уже сказала, что у нее есть планы. Давайте подождем, пока придет староста.

Линь Ань, защищая Сяо Мао, отступил на несколько шагов, оказавшись рядом с Мо Сы.

Тетя Сяо Мао, увидев за Линь Анем мужчину, остановилась. Возможно, из-за незнакомого лица и его внушительного вида она не стала настаивать, только продолжала звать Сяо Мао, говоря приятные и льстивые слова.

Тем временем дедушка Ли, увидев происходящее, быстро привязал телегу и побежал в деревню.

— Господин Линь... Старуха тоже решила. Пусть Сяо Мао будет усыновлен тобой. Все, что есть в доме, останется вам. Главное, чтобы ты хорошо относился к Сяо Мао. Он несчастный, неудачно родился. Я, старуха, уже бесполезна, скоро умру. Если ты сможешь вырастить его, я, даже после смерти, буду благословлять тебя.

Бабушка Мао опустилась на колени, и Линь Ань, испугавшись, поспешил поднять ее.

— Дорогая, мы же договорились в прошлый раз, что Сяо Мао перейдет к нам. Когда ты уйдешь, наша большая семья поможет. Господин Линь еще молод, сам себя едва содержит. На что ты надеешься? Не дай бог, он продаст твой дом, и ты даже не сможешь пожаловаться.

Тетя Сяо Мао, услышав слова бабушки Мао, сорвала маску и начала обвинять старуху.

К счастью, многие односельчане уже подошли и пытались успокоить бабушку Мао, иначе они бы уже начали драку.

Тем временем дедушка Ли быстро привел старосту и группу пожилых людей.

Староста, Ли Дали, видимо, только что вернулся с полей, спросил у бабушки Мао, что происходит. Тетя Сяо Мао, увидев толпу, сбавила тон, потеряв прежнюю агрессивность.

— Мы все же родственники Сяо Мао. Если его отдадут в чужую семью, мы будем беспокоиться. Моя невестка добрая, говорит, что племянник с детства остался без родителей, и ему очень жалко. Бабушка Мао уже в возрасте, и о стариках нельзя говорить плохо, поэтому мы и договорились усыновить Сяо Мао.

Поскольку я работаю, начинаю писать только в восемь вечера, поэтому обычно обновляю в девять или десять. В этот раз рейтинг в чартах плохой, но я хочу попытаться его спасти, поэтому на этой неделе буду вставать в два ночи, чтобы привлечь удачу. Надеюсь, это тронет редактора, и она снова меня полюбит.

http://bllate.org/book/16749/1540361