Готовый перевод The Mushroom-Picking Beauty / Сборщик грибов: Глава 18

До основания государства семья его учителя стала жертвой коварных людей, и, похоже, лишь несколько слуг смогли спастись, уведя с собой младшего брата учителя. Однако это были лишь слухи, и никаких реальных доказательств у них не было.

Прошло уже два месяца с тех пор, как он отправился на поиски, но никаких новостей так и не поступило. Это место было последним, где могли быть те слуги, но, прибыв туда, он обнаружил, что большинство местных жителей — это беженцы или переселенцы, а коренных жителей почти не осталось. Семья Цзи, которую он искал, была последней из тех слуг, но после последних военных беспорядков о них не было никаких вестей.

Линь Аня разбудил утром Мо Сы, который оказался более надёжным, чем он ожидал. Тот разбудил его точно вовремя, до прихода дедушки Ли. В этот раз с ними поехали и другие люди. На телеге дедушки Ли дров было немного, но он казался в хорошем настроении.

— Эй, Ли Даню! Оставь мне место!

Услышав этот голос, Линь Ань почувствовал неладное и чуть не остановился, поднимаясь на телегу.

— Поедем вместе?

Дедушка Ли, которому Мо Сы недавно помог добраться домой, хорошо к нему относился.

Он, видимо, не ожидал, что семья Цзо Сянлянь тоже присоединится. Услышав её голос, он не стал ей отвечать.

— Не обращай на неё внимания, потом не сориентируешься, — дедушка Ли, заметив неловкость Линь Аня, посоветовал ему сесть ближе к переду.

На телеге был ещё один мужчина, но из-за темноты Линь Ань не разглядел его лицо. Однако по силуэту он заметил, что тот был худым и, судя по всему, не молодым.

— У тебя с ней разборки?

Мо Сы, казалось, был заинтересован телегой и некоторое время наблюдал за ней, прежде чем сесть рядом с Линь Анем. Телега была узкой, и сидеть на ней было неудобно. Приходилось постоянно следить за балансом, чтобы она не перевернулась.

— Ага, потом будь начеку.

Благодаря присутствию Мо Сы, Линь Ань почувствовал себя увереннее и выпрямился.

— О, и знатный гость здесь.

Как только Цзо Сянлянь увидела Линь Аня, её язык сразу же развязался. Мужчина рядом с ней молча сложил все свои вещи на телегу.

Вещи Цзо Сянлянь заняли всё оставшееся место на телеге, и сесть на неё стало почти невозможно.

В темноте Линь Ань почувствовал недовольство дедушки Ли. Хотя тот обычно подвозил людей, он никогда не брал так много. Он зарабатывал на жизнь своей коровой, поэтому всегда берёг её. А вещи Цзо Сянлянь, несколько мешков, выглядели довольно тяжёлыми.

— Я сойду и пройду немного пешком, потом по очереди будем садиться. Слишком много для коровы.

— Садись, я сойду.

Мо Сы, не дожидаясь ответа Линь Аня, спрыгнул с телеги.

— Какая нежность!

Цзо Сянлянь бросила презрительный взгляд в их сторону.

— Мы все соседи, не говорите так, чтобы потом не было неловко, — дедушка Ли фыркнул и извинился перед Мо Сы, сказав, что не смог его удержать.

После слов дедушки Ли мужчина, сидевший на телеге, также предложил по очереди сходить и пройтись пешком, чтобы не перегружать корову, ведь она ещё пригодится во время осеннего сбора урожая.

— Ах, верно, вы правы. Корова — это наше сокровище, нельзя её переутомлять, — на этот раз Цзо Сянлянь быстро подхватила разговор, и дедушка Ли немного смягчился.

Телега и так двигалась медленно, поэтому идти пешком было несложно.

Линь Ань, наблюдая за напряжённой атмосферой на телеге из-за появления Цзо Сянлянь, вдруг подумал, что, когда у него будут деньги, он хотя бы купит ослика для передвижения.

По дороге люди по очереди сходили и шли пешком. Линь Ань сначала подумал, что Цзо Сянлянь одумалась, но оказалось, что она не смогла продержаться и десяти минут, прежде чем захотела вернуться на телегу. Её муж только сказал, что если ей невмоготу, то пусть садится, и взглянул на мужчину рядом с Линь Анем. Линь Ань подумал, что тот не смотрит на него, потому что рядом с ним стоял Мо Сы, который был не меньше его ростом.

Мужчина, на которого посмотрели, молча спрыгнул с телеги.

Когда рассвело, Линь Ань разглядел лицо этого мужчины. Оказалось, что он был совсем молодым, не больше двадцати лет, с немного сгорбленной спиной и, похоже, с проблемами с ногами. Линь Ань не стал предлагать себя вместо него, но сам заранее спрыгнул и пошёл пешком. Мужчина настойчиво отказывался, но не смог переубедить Линь Аня и, поднимаясь на телегу, благодарил его.

Линь Ань взглянул на его вещи — это были овощи, которые он, вероятно, собирался продать на рынке. Обычные крестьянские продукты, которые вряд ли принесут большую прибыль. В их городке мало кто мог позволить себе что-то дорогое, так что продать всё было бы уже удачей.

Прибыв в город, Линь Ань с бамбуковой миской в руках и Мо Сы за спиной уверенно направился к месту, где он торговал на днях.

— Кто это?

Охотник, торговавший на рынке, сегодня поймал косулю, но, похоже, повредил руку, которая была перевязана.

— Мой друг. Вы сегодня удачно поохотились.

Линь Ань, увидев косулю, почувствовал аппетит. Он всегда любил мясо, а здесь ему приходилось довольствоваться простой пищей, если не считать бараньего жира.

— Да, удачно. Если бы это было зимой, было бы ещё лучше. Летом мясо быстро портится, и нет возможности отвезти его в город, — охотник, хотя и говорил это, выглядел довольным.

— Сколько стоит мясо?

Линь Ань не удержался и спросил.

— Если ты хочешь купить, дам тебе за десять вэней за цзинь, и ещё добавлю потрохов.

Линь Ань знал, сколько стоит свинина и баранина, поэтому понял, что охотник делает ему скидку. Он поблагодарил его и налил несколько мисок сладкого отвара.

— Так дёшево?

Мо Сы, дождавшись, пока охотник отвернётся, шепнул Линь Аню на ухо.

— Он дал мне скидку. Ты же хотел прогуляться? Иди, я пока присмотрю за всем.

Линь Ань, расставив вещи, отпустил Мо Сы, чтобы тот мог осмотреться.

— Только не забудь вернуться пораньше.

Линь Ань устроился на камне.

— Этот парень выглядит необычно.

Охотник, увидев, что Мо Сы ушёл, не удержался от комментария.

— Да?

Линь Ань ответил уклончиво, так как сам не знал, кем был Мо Сы. Он не рассказывал, и Линь Ань не спрашивал, хотя, возможно, это было легкомысленно с его стороны.

— Но ты тоже выглядишь необычно, вы хорошо подходите друг другу.

— Подходим?

Линь Ань чуть не рассмеялся, но не стал спорить. В этих местах мало кто умел читать, так что не стоило обращать на это внимание.

— Это мясо с бёдер, самое нежное. Потроха я тебе потом дам, — охотник ловко отрезал кусок мяса и передал его Линь Аню.

Охотник завернул мясо в солому и обернул его листьями лотоса.

Линь Ань аккуратно взял мясо косули, благодарил и не смог скрыть улыбку.

— Я простой человек, не люблю церемоний. В наше время всем тяжело, главное — чтобы было что поесть, — хотя к охотнику подошли другие покупатели, он продолжал говорить.

— Да, все просто стараются выжить.

Линь Ань, торгуя здесь уже несколько раз, обзавёлся постоянными клиентами. Увидев его, они сразу же принесли свои миски, и вскоре он продал почти половину товара. Остальное нужно было продавать постепенно.

— Парень, почему вчера тебя не было?

Линь Ань обернулся на голос. Это был тот самый извращенец? После того как охотник рассказал ему о нём, Линь Ань стал осторожнее. Линь Ань выглядел слишком привлекательно, что и привлекало таких людей.

— Да? Хотите миску?

Линь Ань сделал вид, что ничего не знает, и по-прежнему дружелюбно предложил им сладкий отвар.

— Нам троим по миске.

Мужчина, в отличие от прошлого раза, заказал только по одной миске на каждого и принёс три табурета, чтобы сесть рядом с Линь Анем.

У Цзо Сянлянь было много вещей, как только она поднялась, она заняла все оставшиеся места, и людям трудно было сесть.

http://bllate.org/book/16749/1540351