Готовый перевод After Being Gravely Wounded, I Became the Marshal's Leopard / После тяжелого ранения я стал леопардом маршала: Глава 18

— Что за дела! Ты знаешь, насколько я сейчас занят? Ты положил их в защитный контейнер, и только потому, что это принёс твой офицер разведки, я серьёзно их проверил, но ничего не нашёл…

— Ничего? — нахмурился Эдгар.

— На них остатки вина из бокала Ланса Капе.

— Вино? Шампанское? — Джерри успокоился, оттолкнулся ногами и повернулся к прибору. — На рубашке и пиджаке действительно есть следы шампанского… В шампанском что-то не так?

— Да, — голос Эдгара слегка похолодел, и он кратко объяснил Джерри, что произошло на балконе.

— Ладно, я разберусь, — Джерри поправил очки.

— Поведение Ланса в конце тоже было странным. Мне даже кажется, что он хотел избавиться от этого бокала, — Лютер задумался, издавая низкое урчание. — Но перед этим он сделал несколько глотков… Э-э?

Лютер случайно поднял голову и увидел, как Эдгар задумчиво смотрит на него.

«…Почему-то мне кажется, что сейчас лучше притвориться глупым.»

Под взглядом Эдгара снежный барсёнок медленно опустился на пол, а затем медленно перекатился несколько раз.

«…»

Шерсть вся растрёпана.

Глупый малыш.

— Почему у меня так много работы? — Джерри, сидя перед прибором, вернулся к своему обычному беззаботному тону. — Какая тяжкая доля, каждый день голова идёт кругом от исследований разумных зергов, а наш маршал всё добавляет мне работы…

— Есть ли способ, чтобы я мог общаться с Снежком?

— О? — Джерри повернулся к Эдгару. — Почему ты вдруг об этом задумался?

— Аномалия Ланса была замечена Снежком первым, — Эдгар, глядя на барсёнка, который лежал на полу и притворялся глупым, но на его слова вдруг насторожил уши, мягко сказал. — Он очень умён.

Лютер лежал на полу, невольно дёрнув своим пушистым ушком.

«Хм, у этого парня всё-таки есть совесть.»

— Общение с этим малышом… — Джерри задумался, а затем вдруг засмеялся. — Интересно, очень интересно!

— Этот малыш — зверь, но у него есть море ментальной силы, которое теоретически должно быть только у людей. Можно! Если мы сможем соединить ваши ментальные силы, теоретически вы сможете общаться напрямую — я могу это сделать в свободное время.

Джерри, казалось, был в отличном настроении.

— Неплохо! Похоже, ты знаешь, как позаботиться о моём здоровье, придумав такое интересное развлечение!

— Хм, — Эдгар.

Лютер, лежа на полу, смотрел на внезапно оживившегося Джерри с недоумением.

«Превращать исследования в развлечение — я не понимаю вас, гениев науки.»

Джерри напевал, снова погрузившись в работу.

— Ты всё ещё здесь? — увидев, что Эдгар всё ещё стоит в его лаборатории, Джерри улыбнулся. — Маршал, который обычно вечно занят, сегодня так свободен? Или… скучаешь по мне?

С этими словами Джерри, словно сам себя развеселив, упал на стол, смеясь.

— Ха-ха, ха-ха-ха!

«Я действительно не понимаю вас, учёных.»

— Я ухожу, — не обращая внимания на Джерри, который чуть не упал со смеху, Эдгар повернулся и ушёл. — За мной, Снежок.

— Ау, — пробурчал барсёнок. — Знаю, знаю, надоел уже.

Снежный барсёнок махнул своим пушистым хвостом и быстро побежал следом.

[Дзынь — идентификация подтверждена.]

Металлическая дверь серебристого цвета открылась, и маршал Империи первым шагнул в свой кабинет; за ним последовал пушистый снежный барсёнок.

Эдгар сел за рабочий стол. Лютер же ловко запрыгнул на стол и нашёл удобное место, чтобы лечь.

— Соедини с Хун, — приказал Эдгар фотонному процессору.

В кабинете в воздухе внезапно появился полупрозрачный экран высотой в половину человеческого роста.

[Межзвёздная связь установлена. Соединение с полковником Хун.]

— Маршал Эдгар, — на экране появился Хун.

— Хм, — тихо ответил Эдгар. — Докладывай о ситуации на планете Дэла.

Планета Дэла? Услышав название знакомой планеты, снежный барсёнок насторожил уши, его золотистые глаза слегка загорелись.

«Эдгар отправил Хун на планету Дэла?»

«Да, в прошлый раз он сказал, что Хун сначала займётся вопросами управления Дэла.»

«Похоже, он просто отправил Хун на планету заранее.»

«Хотя он сам тоже хотел бы получить информацию о планете Дэла, но… его бывшая планета, на которой он служил, так легко была проникнута полковником Эдгара…»

«…Почему-то чувствую лёгкую досаду.»

— Да, маршал, — ответил Хун. — Согласно докладам разведчиков на столичной планете, после исчезновения третьего принца десять великих кланов начали борьбу за право заменить принца и возглавить Дэла.

— Хотя официально преемник принца должен быть назначен самим императором, но в то время среди подчинённых клана Капе уже распространились слухи, что полковник Лоуренс Капе станет новым командующим Дэла.

Полковник Лоуренс Капе, младший брат графа Боба Капе, дядя виконта Ланса Каролина Капе.

Тот факт, что эти слухи распространились среди подчинённых кланов, говорит о том, что клан Капе был уверен в назначении Лоуренса Капе командующим Дэла.

— Они обошли императора, — взгляд Эдгара потемнел.

— Согласно информации, полученной от разведчиков на столичной планете, это так, — серьёзно сказал Хун.

Хун сделал паузу и продолжил:

— Но накануне того, как Верхняя палата объявила, что командующим Дэла станет граф Лоуренс Капе, император внезапно приказал передать управление Дэла вам.

— Хм, — тихо ответил Эдгар.

— Полковник Лоуренс Капе остался на столичной планете, но вся армия Дэла, которая ранее находилась под командованием принца Лютера… была переведена.

— Ау?! Переведена?!

Снежный барсёнок, спокойно лежавший на столе, вдруг вскочил и зарычал на экран.

— Что значит «переведена»? — Лютер с трудом сдерживал своё нетерпение. — Куда их перевели?

Старый император ещё не пал, как они посмели так открыто трогать его армию Дэла?

— Их перевели… — Эдгар слегка прищурился, его длинные пальцы с чётко выраженными суставами медленно постукивали по столу. — Их перевели на столичную планету, — после раздумий Эдгар сказал.

— Верно, — Хун подтвердил догадку Эдгара. — Но перевод армии Дэла был произведён тайно. Точное местонахождение армии нам пока неизвестно.

— Продолжайте следить, — приказал Эдгар.

— Да, маршал.

— Переведены на столичную планету…

Тихо повторив, Лютер расслабил напряжённое тело.

«Хорошо… их не отправили в зону боевых действий.»

«Армия, лишённая командующего, и так теряет большую часть своей боеспособности. Тем более, что на поле боя теперь могут появиться разумные зерги.»

«Если армия, лишённая командующего и ничего не знающая о разуме зергов, будет отправлена в зону боевых действий, она окажется в беспрецедентной опасности.»

«К тому же… предатель, который проник в армию Дэла и раскрыл секреты планеты, приведя к внезапной атаке… он ещё не найден.»

«Мне нужно как можно скорее вернуть человеческий облик. Чем быстрее, тем лучше», — Лютер мысленно сказал себе.

С тех пор, как он приказал Анье взорваться в битве за Дэла и превратился в снежного барса, прибыв на Полярную базу, произошло слишком много событий.

Неужели старый император отправил его к Эдгару только для того, чтобы тот защитил его?

Некоторые милые читатели не понимают, как сигнал Аньи мог оказаться в Утраченном звёздном море, хотя планета Дэла находится на расстоянии тысяч световых лет.

На самом деле, вот как это работает. В предыдущем тексте Лютер сказал (подумал), что Анья не могла оказаться в Утраченном звёздном море, если только её обломки не смогли самостоятельно совершить пространственный скачок после взрыва.

Так что это расстояние в тысячи световых лет не преодолевается напрямую — для быстрого перемещения требуется пространственный скачок.

Вот почему Хун считает, что сигнал Аньи может быть ловушкой, а Ланс говорит, что появление её сигнала там весьма интересно.

Как всегда, прошу добавлять в закладки =3=

http://bllate.org/book/16748/1540229