Готовый перевод After Being Gravely Wounded, I Became the Marshal's Leopard / После тяжелого ранения я стал леопардом маршала: Глава 14

— Сегодняшний банкет организован графом Расселом в честь прибытия семьи Капе. На него приглашены многие аристократы, уже находящиеся в Полярной галактике, а также новые лица из мира бизнеса, политики и военных, — сказал информатор в левитирующем микро-звездолёте. — Судя по классу и происхождению приглашённых, всё выглядит вполне нормально и логично.

— Всё больше аристократов прибывают в Полярную галактику, ситуация становится всё сложнее, — заметил другой офицер.

Полярная галактика, расположенная на окраине имперской территории, получила своё название из-за крайне сложных магнитных полей и климата на её планетах.

В прошлом Полярная галактика была важной, но необитаемой границей, но после того, как гениальный учёный Имперской академии наук Джерри изобрёл стелларатор, эта галактика, ранее почти не посещаемая людьми, стала важным пограничным и процветающим торговым центром Империи, местом пересечения различных рас из пяти крупнейших галактик, а также центром сбора разведданных.

Имперские аристократы не могли упустить такую важную галактику. В последние годы десять великих семей Столичной планеты постепенно отправляли своих известных младших членов, а также назначенных политических чиновников, что делало структуру власти в Полярной галактике всё более сложной.

А маршал Империи, командующий войсками в Полярной галактике, Эдгар, с его военной властью, уже давно стал объектом зависти и опасений для многих сил.

«Я довольно хорошо разбираюсь в таких ситуациях, но вот Эдгар, вероятно, не справится», — подумал Лютер, примерно представив себе обстановку на Полярной планете.

Имперский принц с детства наблюдал за танцами и маскарадами на банкетах. Он не любил алчных и роскошных аристократов, но умел с достоинством и улыбкой вести с ними переговоры, когда это было необходимо.

А вот имперский меч привык к полям сражений, заваленным обломками, а не к бокалам и светским беседам под мерцающим светом.

И действительно, офицеры вокруг Эдгара тоже думали об этом.

— Сегодня вечером просто ведите себя расслабленно, как будто вам лень участвовать в их разговорах, — сказал информатор, приводя в порядок документы. — Даже если это семья Капе, не беспокойтесь, ведь мы сейчас на Полярной планете, а не на Столичной.

— Верно, — поддержал офицер, сидящий позади Эдгара. — Ваш сегодняшний наряд тоже очень подходит! Департамент этикета сегодня действительно хорошо постарался.

«…» На самом деле ему не очень нравился такой несерьёзный образ.

«Сейчас я просто содрогаюсь при словах „Департамент этикета“», — подумал Лютер. Эти омеги, любящие красоту и пушистых зверьков, — настоящие враги для меня в облике снежного барса.

[Ди-и-и — достигнута заданная точка назначения].

Во время разговора левитирующий микро-звездолёт плавно приземлился, и место сегодняшнего вечера было достигнуто.

Левитирующий микро-звездолёт остановился перед поместьем Рассела.

— Мы на месте, маршал, — информатор нажал кнопку открытия двери. — С тех пор как мы обосновались в Полярной галактике, вы посещали лишь несколько приёмов. Сегодняшний вечер — первое появление семьи Капе в Полярном городе, так что будьте осторожны.

— Хм.

Не привыкая к расстёгнутым пуговицам на рубашке, Эдгар слегка нахмурился и вышел из звездолёта.

Лютер поспешил последовать за ним.

Как только они вышли из звездолёта, Лютер заметил, что атмосфера вокруг Эдгара мгновенно изменилась.

Хотя на его лице по-прежнему не было никаких эмоций, в отличие от строгого маршала в серебристо-сером мундире, который всегда держался прямо на Полярной базе, теперь Эдгар слегка опустил плечи, а расстёгнутый воротник создавал ощущение лёгкой небрежности. Он опустил глаза, словно ему было безразлично всё вокруг.

«Очень подходит к этому образу», — подумал Лютер.

Эдгар, хотя и не был мастером светских бесед, но притворялся довольно убедительно.

«Напрасно я беспокоился за него».

Убедившись, что Эдгар, за которого он немного переживал, чувствует себя хорошо, Лютер повернул голову и начал осматривать поместье, в котором они оказались.

Поместье было спроектировано с большой тщательностью и выглядело внушительно. В центре поместья возвышался величественный золотой дворец, а длинная красная дорожка вела от ворот поместья прямо к входу во дворец.

Эдгар и Лютер прошли по красной дорожке к входу во дворец, где их уже ждал молодой управляющий семьи Рассел с группой слуг.

— Добро пожаловать, маршал, — молодой управляющий положил руку на грудь и слегка поклонился. — Полагаю, вы принесли приглашение, которое наша семья отправила вам?

Эдгар, изображая высокомерного и слегка апатичного, кивнул и положил приглашение на руки слуги, который стоял с поклоном.

Молодой управляющий проверил приглашение и снова улыбнулся:

— Если вам нужно оставить какие-то вещи, я могу…

— Не нужно, — прервал управляющего Эдгар и вместе с Лютером направился внутрь дворца.

— …Хорошо, — молодой управляющий на мгновение замер, а когда пришёл в себя, маршал Империи и снежный барсёнок, высоко поднявший хвост, уже удалялись.

Пройдя через тяжёлые двери банкетного зала, которые открыли слуги, они оказались в мире роскоши и светских интриг.

Оркестр играл весёлую симфонию, аристократы и политические новички собирались группами, смеялись и разговаривали, держа в руках бокалы. На длинных столах были выставлены шампанское и изысканные закуски, а официанты с подносами вина и шампанского сновали по залу.

Появление Эдгара не вызвало особого внимания среди аристократов и политиков.

Или, по крайней мере, казалось, что не вызвало.

Взяв бокал красного вина с подноса проходящего официанта, Эдгар направился в угол зала. Лютер следовал за ним, явно чувствуя, как множество взглядов устремилось в их сторону.

«Похоже, ситуация в Полярном городе действительно сложная», — подумал Лютер.

Хотя маршал Империи, обладающий высшей военной властью в Полярной галактике, был объектом интереса для многих сил, никто не решался подойти к нему первым.

«Все очень осторожны», — заметил Лютер.

С тех пор как он покинул центр имперской власти, Столичную планету, и вступил в армию, он давно не сталкивался с такой атмосферой.

В банкетном зале темы разговоров аристократов постепенно начали меняться.

— Это маршал Эдгар…

— Тише… Не торопитесь.

— Семья Рассел скоро набросится на него, не так ли?

— Так открыто обсуждать графа Рассела, это ваш стиль.

— А что вы планируете? Присоединиться к Расселу и наброситься на него?

— Вы шутите.

— Уважаемая леди, возможно, вы могли бы пригласить нашего красивого маршала на танец.

— Не беспокойтесь, Блэк.

— Молодой и красивый, да ещё и с военной властью…

— И сильный Альфа S-класса, не так ли?

— Конечно, это часть его обаяния.

«…»

«Почему я слышу их, даже если они говорят так тихо?!» — возмутился Лютер.

Что это за слух у этого тела? Он не хотел подслушивать эти разговоры о Эдгаре!

Снежный барсёнок раздражённо махнул хвостом, мысленно жалуясь.

«Как надоело. Когда же кто-нибудь подойдёт? Я хотел услышать важную информацию, а не всякие сплетни».

«Особенно хвалебные отзывы о Эдгаре».

— Ш-ш-ш… Маршал Эдгар, вы слышите?

Что за звук? Уши снежного барсёнка дрогнули, улавливая слабый электрический шум.

Этот шум был настолько тихим, что даже Лютер в облике снежного барса должен был сосредоточиться, чтобы его услышать.

Звук, похоже, исходит сверху… От Эдгара?

Лютер поднял голову, его золотые зрачки устремились на синюю бриллиантовую серьгу в левом ухе Эдгара.

«Передатчик?» — Лютер мигнул, сразу всё поняв.

«Конечно! Как командующий войсками Полярной галактики, обладающий высшей военной властью, Эдгар мог спокойно носить передатчик на этом приёме».

Автор хотел бы сказать:

Контракт подписан, идёт процесс ввода данных. До завершения ввода главы могут быть короткими.

Пожалуйста, добавьте в закладки =3=!

Автор хотел бы сказать:

Пожалуйста, добавьте в закладки =3= Спасибо ангелочкам, проголосовавшим за меня или полившим питательным раствором~

Спасибо за [землетрясение], отправленное: QAQ 1 шт.;

Спасибо за полив [питательным раствором]:

MoiraMo 10 бутылок;

Большое спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16748/1540222