Готовый перевод The Protagonist’s Survival Guide: Reboot / Как выжить главному герою: Перезагрузка: Глава 82

Подземные коридоры, ведущие к гробнице, начали слегка вибрировать. Сначала это осталось незамеченным, так как шум вокруг был слишком громким.

Однако постепенно люди услышали размеренные шаги, смешанные с звоном ножен, ударяющихся о доспехи.

Четыре отряда воинов с мечами вышли из четырех разных коридоров, окружив подземную гробницу. Они были одеты в боевые доспехи, поверх которых были накинуты мантии, на шеях — темно-зеленые шарфы, в руках — стальные мечи, они были вооружены до зубов.

Это не были императорские гвардейцы, не солдаты Управления городской обороны и не служащие Управы Цзинчжао.

— Это…? — спросил Пэй Юй.

— Это личная гвардия Резиденции Князя, — объяснила Се Чжи. — Перед тем как войти сюда, я приказала гвардейцам обыскать все входы в императорскую гробницу. Если через час после моего входа не будет никаких сигналов, они должны войти и взять под контроль гробницу.

Ян Дэцзинь без колебаний похвалила ее:

— Госпожа Се, ваш план безупречен.

Се Чжи взглянула на нее и покачала головой.

Это не был безупречный план, просто она действовала по обстоятельствам.

До того как найти Ян Дэцзинь, у нее был только жетон Князя. Она не знала, насколько он эффективен, но от займов до мобилизации войск — этот жетон был как сам Князь.

— Ваше высочество! — Инь Нян, обладающая острым зрением, заметила Ян Дэцзинь и быстро спустилась по ступеням, опустившись на одно колено перед ней. — Вы нас чуть не уморили!

— Не надо так, вставай.

Перемены происходили быстро, и последователи, оказавшиеся в стороне, начали беспокоиться.

— Что происходит? Почему на нас направляют мечи?

— Я чиновник третьего ранга, если вы тронете меня, вам не поздоровится.

— Господа воины, сделайте одолжение, я вас потом не забуду.

— Мы ничего плохого не сделали! Вот те, кто в масках, — они преступники!

Патриарх, кардинал и их подручные промолчали.

Ян Дэцзинь, увидев это, раздвинула толпу, взобралась на возвышение и сбросила с него ошарашенного Патриарха — буквально пнула его. Он упал в толпу, и никто даже не попытался помочь ему подняться.

Патриарх промолчал.

Ян Дэцзинь сняла капюшон, прочистила горло:

— Не волнуйтесь, эти люди — мои личные войска. Они выведут вас из гробницы в безопасности.

— Многие из вас знают меня, так что я не буду представляться.

— А те, кто не знает, могут спросить у других.

— Не поймите неправильно, они просто хотят задать вам несколько безобидных вопросов.

— Следуйте за ними, иначе я не знаю, что они с вами сделают…

Ян Дэцзинь улыбнулась, глядя на растерянную толпу.

Тот самый чиновник третьего ранга промолчал.

Как он мог забыть о такой важной персоне.

Патриарх и его последователи тоже промолчали. Что за безобидные вопросы?

Неужели… пытки?

Толпа заволновалась. Это угроза, да? Это явная угроза?!

Личная гвардия Ян Дэцзинь окружила императорскую гробницу, а последователи в белых мантиях, как зомби, были вынуждены идти под присмотром воинов.

Что касается тех, кто был в масках, Ян Дэцзинь приказала «особое обращение».

Их всех отправили в Храм Дали.

Их не отправили в Министерство наказаний, потому что это не был их случай. Если бы Се Чжи вдруг привела туда столько мошенников, Чжан Кэцзи, вероятно, тут же подал бы в отставку, он бы не выдержал такого стресса.

Задача, которую Бай Цинъян поручила Се Чжи, была выполнена, а заслугу в раскрытии дела она отдала Пэй Юю в качестве жеста доброй воли. Благодаря этому отношения между судебными органами улучшились.

Последователей, которых обманули, нельзя было просто отпустить. Хотя они были жертвами, но слухи распространялись именно благодаря им.

Если бы Ян Дэцзинь и ее люди не взяли ситуацию под контроль, на следующий день содержание пророчества Учения Дачэн разлетелось бы повсюду.

Тогда бы Ян Дэцзинь получила статус законной наследницы, и хотя Ли Цзычоу не стала бы ей мстить, чиновники могли бы воспользоваться этим.

Поэтому Ян Дэцзинь приказала проверить личности каждого, составить список и отправить его Ли Цзычоу в качестве подарка.

— Фу… Рассвет, — сказала Ян Дэцзинь, выходя из подземного коридора и глубоко вдыхая воздух.

Она провела всю ночь в гробнице, не обращая внимания на время. Теперь, вдохнув свежий воздух, она почувствовала странное ощущение разрыва, как будто прошло всего мгновение.

Оказывается, прошла целая ночь.

— Да, — сказала Се Чжи, глядя на светлеющий горизонт.

Ян Дэцзинь зевнула. Она сильно недосыпала последние дни, но пока шло расследование, она этого не замечала. Теперь же, когда дело было закрыто, она почувствовала сильную усталость.

— Все закончилось, давайте вернемся и отдохнем, — сказала Ян Дэцзинь, потягиваясь.

Се Чжи пристально посмотрела на нее:

— Ты не думаешь, что сделала что-то не так?

Тон Се Чжи внезапно стал жестким, как будто она говорила с незнакомцем. Ян Дэцзинь остановилась на полпути, задержав дыхание, почувствовав, что что-то не так. Ее мозг начал лихорадочно вспоминать предыдущие планы и действия.

Что она сделала не так?

Было ли что-то…?

Се Чжи, видя, как Ян Дэцзинь хмурится, а ее черные глаза быстро двигаются, поняла, что та не может вспомнить.

Она вздохнула и смягчила тон:

— В следующий раз сообщай мне перед действиями.

Ян Дэцзинь удивилась, когда Се Чжи взяла ее за запястье.

— Хотя бы оставь мне сообщение, иначе я не смогу тебя найти.

Ян Дэцзинь не успела никому сообщить о своих действиях. Она оторвалась от всех, кто был отправлен защищать ее, и даже не отправила сообщение Ли Цзычоу.

Она знала, что это было слишком опрометчиво, и понимала, как это могло беспокоить других.

Ян Дэцзинь покорно кивнула, не оправдываясь:

— Хорошо, я виновата.

Се Чжи кивнула, подождала пару секунд и медленно отпустила ее запястье.

Пэй Юй, наблюдавший издалека, подумал, что между ними странная атмосфера.

Он чувствовал, что Се Чжи проявляет чрезмерную заботу и внимание к Князю Юй, но сам Князь Юй… похоже, совсем этого не замечает.

Он давно задавался вопросом, почему Князь Юй занимается расследованиями вместе с Шиланом Министерства наказаний. Странная комбинация.

Но теперь, когда Се Чжи отпустила Ян Дэцзинь, Пэй Юй не стал медлить и подошел к ним.

— Ваше высочество, я отведу этих людей в Храм Дали, — сказал Пэй Юй, осторожно поглядывая на Се Чжи. — Вам и Шилану тоже пора возвращаться.

— В императорской гробнице произошло такое событие, и Императрица скоро узнает об этом. Не дайте ей застать вас здесь.

— Хорошо, спасибо, Пэй Шаоцин.

Пэй Юй поклонился:

— Не за что.

— Кстати, — Ян Дэцзинь вдруг вспомнила, — а где Куай Ган?

— Этот дикарь…

— Кто дикарь?!

Куай Ган внезапно появился за спиной Пэй Юя, услышав это прозвище, и зло на него посмотрел.

Пэй Юй вздрогнул. Черт, он напугал его до смерти! Как призрак!

Ян Дэцзинь увидела, что он снял маскировочный плащ, обнажив боевую одежду, а в левой руке держал кого-то за воротник. Это был молодой парень, опустивший голову, выглядевший виноватым.

— Куай Ган, это…

— Это тот парень из нашей банды, который взял деньги и присоединился к этой секте. Ну ты даешь!

Куай Ган ударил его по голове. Молодой парень, пойманный Куай Ганом, не сопротивлялся и терпел.

— Куай хотел бы попросить Князя Юй об одном одолжении.

Парень поднял голову, посмотрел на Куай Гана, затем на Ян Дэцзинь, его лицо выражало шок.

Так вот кто такой Князь Юй!

— Цыц! Что уставился?!

Куай Ган снова ударил его по голове. Ян Дэцзинь, видя, как парень снова опускает голову, спросила Куай Гана:

— Что ты хочешь, Куай Ган?

— Этот человек из моей банды, я хочу забрать его, чтобы наказать.

Авторское примечание:

Ян Дэцзинь: Когда все тебя слушаются, это просто кайф.

Предки Ли Цзычоу: Только не здесь.

Кто-нибудь помнит Ма Юя? Того, кого отравили на пиру на реке Цюйцзян. Среди последователей были как слепо следующие, так и те, кто отчаялся и попал в секту.

Ян Дэцзинь: Что?? Что за ночь, что вы делали?!

Ли Цзычоу: А? Что за ночь? Просто спали.

Се Чжи: А?

Ян Дэцзинь: А??

http://bllate.org/book/16747/1562555