Готовый перевод The Protagonist’s Survival Guide: Reboot / Как выжить главному герою: Перезагрузка: Глава 73

Куда направляется Хэ Цун?

Они шли уже почти полчаса и добрались до северной части города, но Хэ Цун не пошел домой и не направился в квартал Пинкан, а свернул в узкий переулок и зашел в небольшой двор.

— Хэ Цун здесь не живет. Зачем он сюда пришел? — спросил Пэй Юй.

— Не знаю, нам войти?

Се Чжи нахмурилась:

— Нет, будем следить снаружи.

Хэ Цун шел торопливо, ведя себя подозрительно. Что он затеял?

Солнце палило нещадно, и они нашли тенистое место для наблюдения. Тем не менее, жаркие волны воздуха продолжали накатывать на них.

Ян Дэцзинь, привыкшая к кондиционерам в современном мире, с трудом переносила такую жару. Она сорвала лист и нервно обмахивалась им.

— Эй, эй, он вышел, — Пэй Юй увидел, как ворота двора, куда зашел Хэ Цун, приоткрылись, и собирался двинуться туда.

— Подожди, там кто-то еще, — Се Чжи быстро остановила его.

— Ага, — Пэй Юй сразу остановился, и они втроем спрятались за углом, наблюдая.

За Хэ Цуном вышел человек, полностью закутанный в одежду, с капюшоном, скрывающим лицо. Наблюдавшие из укрытия обменялись взглядами, и в глазах каждого читалось удивление.

Ян Дэцзинь тихо произнесла:

— Белый плащ!

Пэй Юй сказал:

— Это человек из Учения.

Се Чжи молчала, не отрывая взгляда от происходящего. Хэ Цун стоял у ворот, кланяясь человеку в белом плаще, который молча развернулся и ушел.

Видя, что человек уходит, Ян Дэцзинь быстро посмотрела на Се Чжи:

— Госпожа Се, пойдем за ним?

Пэй Юй воскликнул:

— Да, этот человек явно не простой, я пойду!

Се Чжи сразу отвергла его предложение:

— У того человека уверенная походка, он мастер боевых искусств. Я пойду за ним, а вы следите за Хэ Цуном, это безопаснее.

Ян Дэцзинь спросила:

— Но…

— Никаких "но", — Се Чжи прервала ее. — В расследовании все решаю я, так ты сама сказала.

Ян Дэцзинь нахмурилась, но с неохотой кивнула:

— Ладно, будь осторожна.

Се Чжи положила руку на ее плечо, улыбнулась, а затем повернулась к Пэй Юю:

— Защищай ее.

Пэй Юй кивнул:

— Конечно.

Человек в капюшоне вышел из переулка и пошел на север, а Се Чжи не спеша следовала за ним.

У того человека были хорошие навыки противостояния слежке, и он быстро заметил Се Чжи. Она тоже поняла, что он пытается от нее избавиться, и еще больше сосредоточилась, не сводя глаз с белой фигуры впереди.

Никто не знал, что на оживленном Восточном рынке, под палящим солнцем, разворачивалась настоящая погоня. Человек в капюшоне ускорялся, и Се Чжи едва поспевала.

Возможно, удивленный тем, что не смог избавиться от преследователя даже в шумном и хаотичном рынке, человек в капюшоне начал нервничать. Выйдя с рынка, он вдруг побежал.

— Стой! — крикнула Се Чжи, бросившись за ним.

В узком переулке, загроможденном разными вещами, оставленными соседями, было неудобно бежать. Но он, казалось, хорошо знал местность и явно хотел использовать эти препятствия, чтобы замедлить Се Чжи.

Се Чжи без труда обходила препятствия, зная, что впереди находился северный лагерь Патрульного батальона, куда посторонним вход был запрещен. Человек в капюшоне далеко не убежит.

Но, подумав это, она вдруг увидела, как фигура в капюшоне исчезла в левом переулке. Се Чжи почувствовала неладное и бросилась туда, увидев, что тот свернул в темный переулок.

Се Чжи оценила расстояние между ними и осмотрела низкие здания вокруг. Затем, разбежавшись, она оттолкнулась правой ногой от каменной стены, ухватилась руками за край и, подтянувшись, запрыгнула на крышу.

С высоты она быстро нашла беглеца.

Человек в капюшоне бежал, оглядываясь, и думал, что избавился от Се Чжи. Но, не успев вздохнуть с облегчением, она вдруг спрыгнула с крыши перед ним.

Он выглядел крайне удивленным, резко остановился и, в панике, свернул в боковой переулок.

Се Чжи знала, что это тупик, и не спешила, лишь медленно приближалась.

— Кто здесь?! — раздался крик с другой стороны переулка.

Командир городской стражи появился впереди с мечом в руке. Он был одет в форму военного чиновника, в доспехах, но без шлема.

Се Чжи увидела его и поняла, что он вышел на патрулирование.

— Это ты, Шилан Се? Что ты здесь делаешь? — Цзи Чжуйлу не ожидал увидеть Се Чжи возле лагеря городской стражи и убрал меч в ножны.

— Ищу человека.

С тех пор как Цзи Чжуйлу узнал, что Ян и Се близки, он перестал вмешиваться в их дела и больше не проявлял высокомерия.

Теперь, получив холодный и сухой ответ, он не обиделся, а лишь формально спросил:

— Ты пришла в район Управления городской обороны искать человека?

— Дело Министерства наказаний, есть проблемы?

Цзи Чжуйлу сказал, что нет:

— А где этот человек?

Се Чжи ответила:

— В переулке справа от тебя, Сяовэй Цзи, не дай ему уйти.

Цзи Чжуйлу услышал это и с сомнением хмыкнул, взглянув на тупик.

— О чем ты говоришь? — Цзи Чжуйлу обернулся к ней. — В этом переулке никого нет.

Се Чжи удивилась:

— Как так?!

Сказав это, она быстро подошла к входу в переулок.

Тупик был полностью закрыт, от входа до конца было около десяти шагов, сверху натянуты доски, образуя навес. Весь переулок был темным и замкнутым.

На земле перед ней лежал белый плащ, а у стены были только сухие дрова и опрокинутые корзины. Никаких мест, где можно было бы спрятаться.

Се Чжи чуть не усомнилась в своих глазах. Она подняла плащ и, не желая сдаваться, хотела войти глубже.

— Шилан Се, это тупик, ты, наверное, ошиблась местом? — Цзи Чжуйлу стоял позади нее, скрестив руки и смотря на нее.

Се Чжи повернулась к нему с недовольным лицом, но не могла ничего сказать.

Улица, на которой она была, пересекалась с этим переулком. Если бы человек вышел из переулка, она бы обязательно его увидела.

Пока она разговаривала с Цзи Чжуйлу, никто не выходил, и не было других выходов. Человек в капюшоне никак не мог сбежать.

Цзи Чжуйлу пришел с другой стороны, так что он тоже не мог его спрятать.

Но факт оставался фактом: человек исчез в тупике, как будто испарился. Если бы не оставленный белый плащ, Се Чжи подумала бы, что это сон.

Возможно, когда Цзи Чжуйлу подошел, человек уже исчез. Се Чжи чувствовала себя удивленной, сомневающейся и злой.

Как будто черт его унес.

— Сяовэй Цзи, когда вы подошли, вы не видели кого-то подозрительного?

— Видел.

— Кого?

— Тебя.

— …

Цзи Чжуйлу, увидев ее холодное выражение, смущенно убрал палец и слегка кашлянул:

— Шутка…

Се Чжи с подозрением смотрела на него. Цзи Чжуйлу, чувствуя себя неловко под ее взглядом, хотел что-то сказать, но услышал ее вопрос:

— Сяовэй Цзи, вы слышали об Учении Дачэн?

Цзи Чжуйлу вежливо ответил:

— Извините, Шилан Се, я не верю в духов и демонов.

Се Чzhi промолчала. Он принял ее за проповедника.

Се Чжи вздохнула. На Цзи Чжуйлу надежды не было. Последователь Учения Дачэн появился перед ней средь бела дня, она преследовала его так долго, но он все равно ускользнул. Похоже, теперь надежда только на Хэ Цуна.

В этот момент лицо Се Чжи вдруг напряглось, и она невольно сжала плащ в руке.

Беда, Ян Дэцзинь!

— Эй, Шилан Се, ты уже уходишь? — Цзи Чжуйлу увидел, как Се Чzhi бросила плащ и побежала мимо него, и громко крикнул.

Се Чжи, охваченная паникой, не обратила на него внимания.

Цзи Чжуйлу, глядя на ее удаляющуюся спину, пробормотал:

— Вечно она…

Когда Се Чжи вернулась в тот отдаленный двор, Ян Дэцзинь и Пэй Юй уже исчезли, как и Хэ Цун.

Се Чzhi тяжело дышала, пот стекал с ее лба. Она крикнула несколько раз, но не получила ответа, и поспешила обратно в квартал Чанлэ.

Все будет хорошо, обязательно.

Рядом с Ян Дэцзинь был Пэй Юй, он неплохо владел боевыми искусствами, он обещал защитить ее.

У Ян Дэцзинь было столько темных стражей, она никак не могла попасть в беду, это невозможно.

Ян Дэцзинь была такой изобретательной, у нее всегда было много идей. Наверное, она просто что-то обнаружила и не успела сообщить мне, поэтому ушла в другое место.

Се Чzhi постучала в ворота Резиденции Князя.

http://bllate.org/book/16747/1562495