Готовый перевод The Protagonist’s Survival Guide: Reboot / Как выжить главному герою: Перезагрузка: Глава 69

Несколько последователей в белых масках, стоящих впереди, инстинктивно отступили от крови.

— !!!

— Я давно слышал о таком сокровище Святого Ордена, и сегодня увидел его своими глазами. Это действительно нечто необыкновенное.

— Этот человек, несомненно, совершил тяжкие грехи, раз божественный отвар так на него подействовал!

— Я бы не хотел прикасаться к этому божественному отвару…

— Он ещё жив? Кажется, он больше не двигается…

Последователи оживлённо обсуждали увиденное, и все были потрясены.

Кардинал на этот раз не призывал к тишине, а молча наблюдал за этими глупцами, позволяя им кипеть, как вода в котле.

Се Чжи и Пэй Юй были потрясены, каждый сомневался в своих глазах. Это было абсурдно, но реально, они никогда не видели ничего подобного.

Только Ян Дэцзинь, поджав губы и почёсывая подбородок, на цыпочках смотрела на кровь на теле мужчины, погружённая в размышления.

Кожа обжигалась при контакте. Может, это серная кислота или какая-то другая едкая жидкость?

Но нет, вода не дымилась, когда её вылили, а кардинал даже выпил глоток.

Так что же это было?

Кардинал подошёл к лежащему мужчине, опустился на корточки, его сапоги вступили в кровь, которая блестела зловещим светом, а подол белого плаща окрасился в красный.

Он грубо схватил мужчину за волосы, с такой силой, что его голова оказалась прямо перед кардиналом.

— Что ты сказал?

— Не… не убивайте… меня… — мужчина, казалось, держался за последние силы, умоляя жалобно и униженно.

Кардинал едва расслышал его и усмехнулся, обращаясь к шумной толпе:

— Господа, этот человек просит меня не убивать его.

— Решать, убивать тебя или нет, не мне. В прежние времена таких преступников, как ты, сжигали на костре… — Кардинал повернулся к нему. — Сегодня я, кардинал, не хочу тратить столько сил. Принесите разъедающую воду.

Ян Дэцзинь, услышав это, не удержалась и, держась за руку Се Чжи, встала на цыпочки, чтобы посмотреть на платформу.

Что за новый трюк?

Се Чжи была чуть ниже её ростом и не могла видеть вперёд, поэтому всё время наблюдала за окружением. Ян Дэцзинь обхватила её руку, чтобы не упасть, а Се Чжи слегка поддержала её.

Она чувствовала себя так, будто её обхватило какое-то большое пушистое животное.

Се Чжи вдруг почувствовала, что это немного забавно.

Пэй Юй странно посмотрел на них: что они делают?

Кардинал приказал начать казнь, но никто не принёс никаких орудий. Полумёртвого мужчину отвели в сторону, двое последователей вывели его из-за платформы и потащили к разрушенной восточной стене.

Взгляды толпы последовали за ними.

Ян Дэцзинь не могла понять: там же должен быть пруд?

Зачем его накрыли тканью? Чтобы пыль не попала?

Голос кардинала развеял её сомнения:

— Это чудо, оставленное патриархом прошлого поколения Учения Дачэн. Невиновный сможет пройти по нему, как по земле, а виновный, ступив в него, будет поглощён и не сможет выбраться. Его плоть и кости постепенно растворятся, став частью пруда, поэтому он и называется разъедающей водой.

Окружающие последователи были поражены, даже Ян Дэцзинь и Пэй Юй не могли поверить своим глазам. Только Се Чжи оставалась бесстрастной.

Если бы в этом месте действительно было такое чудо, как разъедающая вода, Безымянный храм не был бы заброшен так долго, и его слава была бы непрерывной.

Она не верила в богов и духов. Всему есть причина, и она хотела увидеть, на что способно Учение Дачэн, осмелившись вершить самосуд у самого подножия императорского трона. Она, шилан Министерства наказаний, не сидела без дела.

Мелкие злодеи, которые только притворяются сверхъестественными, не вызывали у неё страха.

Как будто чтобы подтвердить свои слова, кардинал отшвырнул камень, закрывавший угол, и сдёрнул покрывало.

Вода оставалась спокойной, лишь слабо отражая свет от костра во дворе.

Кардинал наступил на воду, брызги поднялись вверх, словно он ступил на твёрдую землю. Его движения и сила не выглядели поддельными.

Он действительно стоял на воде.

Свет был слишком тусклым, и Ян Дэцзинь чуть ли не щурилась, чтобы разглядеть происходящее. Затем она увидела сцену, которая потрясла всех.

Кардинал махнул рукой, и двое слуг бросили человека, которого только что сняли с платформы, прямо в центр пруда.

Возможно, из-за ожогов от божественного отвара, он не двигался, словно потерял сознание.

Казалось, что под водой скрывалось что-то живое, и все могли видеть, как его тело медленно погружалось.

Будто… будто его действительно что-то постепенно пожирало.

— Он тонет!

— Кардинал не обманывал нас.

— Это чудо действительно способно наказывать зло. Это… удивительно!

— Осталась только одна нога…

— Раствориться в костях — это то, что он заслужил…

Се Чжи нахмурилась, она впервые сталкивалась с такой странной сценой и не могла понять, в чём дело.

Как Учение Дачэн добилось этого?

Пэй Юй тоже выглядел очень расстроенным, он не ожидал, что, только проникнув в Учение Дачэн, станет свидетелем чьей-то смерти.

Ян Дэцзинь, хотя и не могла понять, что происходит, не могла просто стоять и смотреть, как эта секта творит беззаконие, и тут же решила использовать сигнальный огонь.

Се Чжи, увидев её движение, сразу остановила:

— Что вы делаете?

— Вызову личную гвардию, чтобы разгромить это место.

Се Чжи:

— Нет, нельзя действовать опрометчиво.

Ян Дэцзинь:

— Почему? Они все здесь, сейчас самое время захватить их всех.

Се Чжи, пока внимание всех было приковано к пруду, отвела её подальше, скрывшись в тени большого дерева. Пэй Юй, не понимая, что происходит, последовал за ними.

— Безымянный храм находится в запустении, здесь редко бывают люди, и он расположен на окраине столицы. Это всего лишь временное убежище. Настоящий штаб должен быть в более скрытном месте.

Пэй Юй согласился:

— Верно. В Безымянном храме нет следов проживания, последователи здесь не едят и не спят. Заблокировав это место, мы ничего не узнаем.

Се Чжи кивнула и добавила:

— И кто сказал, что все здесь? Здесь только новообращённые, а верховный жрец, патриарх и другие последователи, о которых говорил секретарь Ши из Министерства работ, до сих пор не появились.

Ян Дэцзинь наконец поняла:

— Что же делать?

Пэй Юй тоже смотрел на Се Чжи. Он пришёл сюда один, без подчинённых, и хотел знать, что предложит эта проницательная судья.

— Пока не будем действовать. Пусть ваши телохранители следят за этими последователями, чтобы узнать, куда они направятся после собрания.

Ян Дэцзинь:

— У меня не так много телохранителей…

Здесь было не меньше тридцати-сорока последователей, и следить за каждым было невозможно.

— Ничего страшного, следите за некоторыми. Они все из города, мне нужно знать, где они живут. Зная адреса, мы сможем узнать их личности.

Ян Дэцзинь только кивнула:

— Хорошо.

Пэй Юй:

— А что я могу сделать?

Се Чжи посмотрела на него:

— Пока ничего. Сначала защитите её высочество.

Пэй Юй:

…

Ладно, теперь я телохранитель.

— Он был растворён разъедающей водой, и его уже не спасти, — спокойно сказал кардинал, глядя на поверхность воды.

Он повернулся к последователям, и из-под маски его глаза излучали зловещий и мрачный свет, заставляя многих, кто встретился с ним взглядом, содрогнуться.

— Господа, не нарушайте заповеди Учения Дачэн, иначе вы увидите, что вас ждет, — кардинал сделал паузу, больше не обращая внимания на пруд, и пошёл обратно. — Теперь я зачитаю новое божественное откровение, полученное верховным жрецом.

Трое в углу переглянулись и подошли ближе к передним рядам.

Интересно, что ещё выдумают эти шарлатаны.

Слуга подал кусок ткани, и кардинал, развернув его, начал читать:

— Злая императрица сеет смуту, государыня глупа, звезда Цзывэй скоро падёт.

Эти слова, как капля воды, упавшая в кипящее масло, вызвали бурю среди последователей.

— Что…?! Как это может быть?!

— Императрица действительно…? Тогда мир погрузится в хаос?!

— Неужели божественное откровение ошибается??!

Ян Дэцзинь не совсем поняла, она растерянно дернула за рукав Се Чжи:

— Се Шилан, что значит, что звезда Цзывэй падает?

Се Чжи нахмурилась и посмотрела на Ян Дэцзинь.

Автор хотел сказать:

Пэй Юй: Да просто берега больше нет.

http://bllate.org/book/16747/1562466