Готовый перевод The Protagonist’s Survival Guide: Reboot / Как выжить главному герою: Перезагрузка: Глава 67

— Госпожа Се, личная гвардия резиденции князя сейчас в полном боевом готовности за городом, а тёмные стражники начеку, — сказала Ян Дэцзинь. — Се Чжижуй, поверь мне, я могу защитить тебя.

В глазах Ян Дэцзинь сверкали звёзды, особенно заметные в тусклом свете луны. Закончив говорить, она снова посмотрела в сторону Безымянного храма, не замечая волнения в глазах Се Чжи.

Се Чжи спокойно ощущала биение сердца, помолчала немного, а затем, глядя на Ян Дэцзинь, честно сказала:

— Я боюсь, что не смогу защитить тебя.

Услышав это, Ян Дэцзинь замерла, моргнула, повернулась к ней, её лицо выражало удивление и растерянность.

Эти слова Се Чжи действительно обрадовали Ян Дэцзинь.

Попав в этот мир книги, она знала только Ли Цзычоу, на других никогда не рассчитывала. Слова Се Чжи, выражавшие заботу и желание защитить, действительно...

тронули её.

Ян Дэцзинь приоткрыла рот, видя искреннюю тревогу в глазах Се Чжи, и на мгновение потеряла дар речи.

Через мгновение она тихо засмеялась.

— Ты сможешь защитить меня, я верю в тебя, — сказала Ян Дэцзинь, похлопав её по плечу.

Се Чжи покачала головой.

Она никогда не могла обещать, что сможет кого-то защитить. Боль потери дорогого человека она уже испытала однажды.

Если это повторится, для неё это будет слишком жестоко.

Расследование Учения Дачэн было задачей, которую поручила ей Бай Цинъян, и Ян Дэцзинь вовсе не обязательно было ввязываться в это.

Се Чжи хотела что-то добавить, но Ян Дэцзинь прервала её.

— Эй? Посмотри, кто-то идёт?

Се Чжи посмотрела и увидела, что действительно кто-то направляется к Безымянному храму. И не один человек, а несколько, идущих по дороге с факелами.

В этот момент один из тёмных стражников резким прыжком взобрался на ближайшее дерево.

— Ваше Высочество, к нам идут люди, все из направления столицы.

Ян Дэцзинь:

— Ты насчитал, сколько их?

— Примерно тридцать-сорок человек, все сзади, в белых плащах, скрывающих лица. Вероятно, это последователи, но их личности пока неясны.

— Они только что вышли из города? Почему наши солдаты их не заметили? — Ян Дэцзинь посмотрела на тропу у подножия горы и увидела, что людей становится всё больше.

Тёмный стражник покачал головой:

— В это время городские ворота уже закрыты, они, должно быть, вышли раньше.

— Добудьте два плаща, мы с госпожой Се смешаемся с толпой последователей.

— Слушаюсь!

— Ваше Высочество...

— Госпожа Се, не волнуйся, — мягко сказала Ян Дэцзинь, а затем приказала стражнику:

— Пусть стражники наблюдают за периметром Безымянного храма, а солдаты за городом не действуют без моего сигнала. Ждите сигнала.

Стражник:

— Ваше Высочество, Императорская гвардия всё ещё следует за нами.

Ян Дэцзинь:

— Ничего, не трогайте их.

— Тогда я отправлю с вами несколько опытных бойцов.

Ян Дэцзинь цокнула языком, недовольно сказав:

— Если вы пойдёте, мне придётся платить за вход за несколько человек, верно? У меня нет столько денег. Пусть стражники остаются на своих постах.

— Хорошо... Слушаюсь.

Стражник удалился.

Через четверть часа Ян Дэцзинь и Се Чжи, надев белые плащи, снятые стражниками с других, следовали в конце процессии.

Се Чжи тихо спросила:

— Ваше Высочество знало, что Императрица следит за вами?

Ян Дэцзинь:

— Знала.

— Тогда почему вы...

— Императрица ко мне насторожена — это нормально. Я не делаю ничего дурного, что она мне сделает?

Се Чжи вспомнила, как Ли Цзычоу вызвала её во дворец Кайян для беседы. Дело касалось репутации Императрицы Великой Шэн, и правительница серьёзно отнеслась к этому делу, но даже Ян Дэцзинь...

Се Чжи чувствовала, что всё не так просто, но, учитывая, что сейчас они расследуют дело, не стала углубляться, а вместо этого осмотрелась.

Они дождались, пока основная масса людей пройдёт, и спустились с холма, чтобы затеряться в толпе. Все были в белых плащах, и никто не мог никого узнать, так что подозрений не возникло.

Глубокой ночью группа людей в белых одеждах бродила по окрестностям, напоминая процессию призраков, что выглядело жутко.

Две женщины, смешавшись с толпой, ускорили шаг и оказались в середине процессии. В толпе почти не было разговоров, эти люди, вероятно, не знали друг друга.

Ворота закрылись после того, как последний последователь в белом плаще вошёл внутрь. Кто-то зажёг факелом жаровню, и в храме появился зловещий свет, едва освещающий двор.

Перед главным залом был установлен стол, за которым сидел человек, и люди начали выстраиваться в очередь, чтобы заплатить ему.

Ян Дэцзинь, глядя на этот отлаженный механизм, задалась вопросом, сколько раз уже проводились такие собрания.

— Я тебя не записывал, ты новенькая? — спросил мужчина, сидящий за столом, разглядывая Ян Дэцзинь.

Он был в маске, оставляя видимыми только острые глаза.

Ян Дэцзинь опустила голову, не показывая своего лица.

У неё сердце пропустило удар: что это значит? Разве здесь не все новички?! И все одеты одинаково, как он может узнать, кто есть кто??!

Пока Ян Дэцзинь внутренне паниковала, мужчина продолжил:

— Доплати взнос.

Ян Дэцзинь поспешно достала из кармана вексель и протянула ему:

— Да-да, я забыл, сегодня не взял с собой столько наличных. Чёрт, чуть не умерла от страха!!!

Се Чжи незаметно следовала за Ян Дэцзинь, внимательно наблюдая за малейшим движением вокруг.

После оплаты стол убрали.

Люди в белых плащах собрались во дворе. Кто-то, похожий на высокопоставленного члена учения, встал на помост перед главным залом, с обеих сторон которого стояли жаровни с искрами, а последователи держались поодаль.

Стена окружала теснившихся последователей. За стеной шелестели деревья, внутри плясали тени от огня.

— Господа! — раздался глубокий мужской голос, и шумная толпа мгновенно затихла, все взоры устремились на помост.

Это был высокий мужчина, в капюшоне, с маской на лице, открывавшей только нижнюю часть. Его свита, также в масках, стояла по бокам.

Он явно занимал высокое положение в Учении Дачэн.

— Объявляю правило: сначала молитва, затем сегодняшнее собрание, — сказал мужчина, сложив ладони и закрыв глаза.

— Слушаемся и повинуемся! — хором ответила толпа, также сложив ладони и опустив головы, словно искренне молясь.

Ян Дэцзинь и Се Чжи стояли в последнем ряду в тени, их руки также были сложены, но глаза блуждали вокруг.

Безымянный храм находился далеко от тракта, и эти шарлатаны, вероятно, заняли его, потому что сюда редко кто заходил.

Точно так же, как современные преступники, обустраивающие логово в заброшенном заводе.

Внутри храм был не так разрушен, как снаружи, но листья и пыль покрывали пол, а в тенистых местах рос мох.

Неподалёку был небольшой пруд, по какой-то причине покрытый огромным куском ткани, края которого были придавлены валунами.

Перед ними толпились последователи в белых плащах, намеренно скрывавшие свои лица. В тусклом свете, с опущенными головами, даже проницательный взгляд Се Чжи ничего не мог разглядеть.

— Молитва окончена! — спустя некоторое время объявил мужчина.

Последователи опустили руки и подняли головы.

Несколько членов учения в масках спустились с помоста, направляясь неизвестно куда. Новые последователи, казалось, были в замешательстве, и в толпе начались тихие разговоры.

— Что они делают?

— Не знаю.

— Старшие говорили, что сейчас приведут опасного преступника на казнь.

— Да? Кто это??

— Неважно кто, этот человек явно совершил тяжкое преступление, раз Святое Учение его казнит.

— Учение милосердно, но свершает правосудие строже, чем власти.

— Да...

Услышав это, Се Чжи слегка нахмурилась, но промолчала.

Ян Дэцзинь слушала их разговоры и, похоже, эти люди в масках собирались привести кого-то?

Казнь? Неужели эта секта тайно применяет самосуд?

Авторские примечания:

Ян Дэцзинь: Я сказала тебе убрать всех, а ты решил ударить с двух сторон??

Ли Цзычоу: Я просто боялась, что тебе будет скучно.

Два дня подряд тройная проверка, Цзян явно переоценивает меня. Если всё пойдёт по плану, сегодня будет ещё одна глава.

http://bllate.org/book/16747/1562451