Готовый перевод Return to '97 / Возвращение в 97-й: Глава 32

Этот господин Тао выглядел на семнадцать-восемнадцать лет, был одет в аккуратный костюм, с белой и чистой кожей, казался безобидным, но в его глазах читалась жестокость.

Чу Хуншэн смотрел на него три секунды, затем отвел взгляд.

Не из страха, а потому что обещал Сюэ Динъюаню не ввязываться в драки и избегать таких опасных людей.

Но Тао Юньхао указал на Чу Хуншэна и спросил начальника:

— Он тоже работает с тобой много лет?

Начальник поспешно ответил:

— Нет, это тот, о ком я вам рассказывал, кто возглавил драку с теми хулиганами.

Услышав это, господин Тао снова оглядел Чу Хуншэна несколько раз, а затем улыбнулся с усмешкой:

— Правда? Значит, он хорошо дерется?

На этот вопрос было трудно ответить.

Но Тао Юньхао и не ожидал ответа, он просто сказал начальнику:

— Сегодня он пойдет со мной.

Выражение лица начальника стало озабоченным — если бы не Чу Хуншэн в тот день, он бы точно понес большие потери, но…

В этот момент Тао Юньхао холодно произнес:

— Что, думаешь, я потерял влияние в семье Тао? Поэтому можешь меня игнорировать?

Конечно, нет.

Даже худой верблюд больше лошади.

Поэтому выражение лица начальника стало еще более удрученным. Он был простым рабочим, как он вдруг оказался втянут в разборки богатых семей?

Но прежде чем начальник успел ответить, Чу Хуншэн заговорил первым:

— Я не пойду.

Взгляд Тао Юньхао, словно змеиный, скользнул по Чу Хуншэну несколько раз, но тот, не обращая внимания, кивнул начальнику:

— Я ухожу.

Сказав это, он действительно развернулся и пошел. Начальник с несчастным видом посмотрел на Тао Юньхао:

— Господин Тао, вы видите…

Тао Юньхао улыбнулся с явной злобой:

— Если он уйдет, вы все будете уволены.

Начальник с трудом сохранял улыбку и поспешил остановить Чу Хуншэна, уговаривая его:

— Брат, помоги, пожалуйста.

Хотя он и понимал, что Тао Юньхао зовет Чу Хуншэна не для хорошего дела, но… У него столько братьев под началом, ему тоже нелегко!

Чу Хуншэн остановился, но не ответил начальнику, а прямо посмотрел на Тао Юньхао:

— Я не буду делать плохих вещей.

— Не переживай! — Тао Юньхао произнес это, улыбаясь так, что эта улыбка совсем не внушала доверия.

Тем временем Сюэ Динъюань добрался до Лэцин.

Ло Синьнин дала ему ключи, он открыл дверь и начал убираться. Когда он почти закончил, пришла Ло Синьнин, приведя с собой молодого человека лет двадцати с небольшим.

Тот, увидев его, очень обрадовался:

— Ты Сюэ Динъюань, да? Я Ван Гохуа. По дороге я слышал от жены двоюродного брата, что ты очень крутой. Теперь мы коллеги, я буду у тебя учиться, ты меня хорошо обучай.

Сюэ Динъюань еще не успел ответить, как Ло Синьнин заговорила:

— Не называй так.

Ван Гохуа улыбнулся:

— Всё равно ведь скоро так будет.

Сюэ Динъюань посмотрел на Ло Синьнин и заметил, что, хотя она и возразила, но не искренне, а скорее с радостью и смущением, поэтому улыбнулся Ван Гохуа и протянул руку:

— Будем помогать друг другу.

Ван Гохуа, пожимая руку, воскликнул:

— Ого, это первый раз, когда я пожимаю кому-то руку! Сяо Сюэ, ты действительно выдающийся, не зря жена двоюродного брата так тебя ценит.

Сюэ Динъюань улыбнулся в ответ на его восторги, закончил свою работу и, как обычно, стал ждать клиентов.

Но как только он освободился, Ван Гохуа тут же подошел к нему, заговорил и вовлек в разговор Ло Синьнин.

Он говорил с долей легкомыслия, но с ноткой остроумия, Ло Синьнин несколько раз смеялась, а он, видя, что атмосфера разрядилась, предложил, чтобы Ло Синьнин устроила ужин в честь его прихода на работу.

Ло Синьнин, естественно, согласилась и посмотрела на Сюэ Динъюаня:

— Сяо Сюэ, ты тоже иди, я не устроила ужин, когда ты пришел, сейчас восполню.

Сюэ Динъюань хотел отказаться, но Ван Гохуа тут же сказал:

— Сяо Сюэ, ты обязательно должен пойти, иначе это будет значить, что ты меня не уважаешь.

Сюэ Динъюань, не желая спорить, согласился, а во время обеденного перерыва зашел на склад, о котором говорил Чу Хуншэн, чтобы сообщить ему, что вечером будет ужин и не нужно его ждать.

Но, придя на склад, он не нашел Чу Хуншэна. Он спросил у начальника бригады грузчиков, и тот сказал, что отправил Чу Хуншэна на срочную работу, и он тоже просил не ждать его вечером.

Сюэ Динъюань немного забеспокоился, что Чу Хуншэн может не справиться физически, но понимал, что если скажет начальнику, это может плохо отразиться на Чу Хуншэне, поэтому решил поговорить с ним вечером, чтобы он не перенапрягался, и вернулся в Лэцин.

Во второй половине дня в здании Лэцин было больше людей, и несколько клиентов зашли в их магазин.

Ван Гохуа еще ничего не знал, поэтому клиентов обслуживал Сюэ Динъюань, но Ван Гохуа всё время был рядом, слушая, как Сюэ Динъюань рассказывает о товарах.

В этом не было ничего секретного, тем более, если скрывать, то и самому не продашь, поэтому он позволил Ван Гохуа наблюдать.

Но сегодня удача не была на стороне Сюэ Динъюаня, несколько человек зашли, но ничего не купили.

Он сохранял спокойствие и уже собирался налить себе воды, как Ван Гохуа с тревогой подошел:

— Сяо Сюэ, если мы не будем продавать, не уволят ли нас за невыполнение плана?

Сюэ Динъюань выпил воды и улыбнулся:

— Это нужно спросить у начальника.

Ло Синьнин, услышав вопрос, немного удивилась, но затем ответила:

— Какой план? Продажи — это дело удачи, главное — стараться, продашь или нет — не важно.

Ван Гохуа с облегчением вздохнул и похлопал себя по груди:

— Как я переживал, теперь могу быть спокоен.

Ло Синьнин снова рассмеялась, Сюэ Динъюань тоже улыбнулся, но промолчал.

Когда смех утих, в магазине никого не было, и Ван Гохуа снова подошел к Сюэ Динъюаню:

— Сяо Сюэ, я слышал от жены двоюродного брата, что ты хорошо разбираешься в компьютерах, а я в этом не силен. Ты можешь мне подробно рассказать?

Сюэ Динъюань достал стопку материалов:

— На самом деле, ничего сложного, главное — запомнить бренды, модели и цены.

Ван Гохуа, увидев толстую папку, удивился:

— Сяо Сюэ, ты всё это запомнил?

Ло Синьнин, стоя рядом, добавила:

— Сюэ Динъюань действительно выдающийся, он почти всё запомнил с первого дня.

Ван Гохуа еще больше удивился:

— Это просто невероятно!

Сюэ Динъюань снова улыбнулся:

— Сначала сам посмотри материалы, если что-то непонятно, спрашивай, но я тоже не всё знаю.

Ван Гохуа сделал вид, что ему сложно:

— Кажется, это очень трудно.

Ло Синьнин посмотрела на часы:

— Завтра посмотришь, уже почти время уходить, пойдем ужинать. Вы что-то хотите?

Она сказала это, выдавая Сюэ Динъюаню дневную зарплату, и Ван Гохуа снова воскликнул:

— Зарплату даже ежедневно выдают, жена двоюродного брата, ты слишком добра к Сяо Сюэ, я даже завидую… Но Сяо Сюэ, не трать всё подряд, лучше копи.

Сюэ Динъюань снова улыбнулся:

— Не переживай, я коплю.

Они вышли из Лэцин, Сюэ Динъюань не знал, что хочет, поэтому согласился с предложением Ван Гохуа пойти в ресторан с горячим горшком.

Войдя в ресторан, Ло Синьнин предложила Сюэ Динъюаню и Ван Гохуа выбрать блюда. Сюэ Динъюань просто заказал немного мяса и овощей, но Ван Гохуа хотел всё попробовать и заказал семь-восемь блюд, а также дюжину пива.

Сюэ Динъюань подумал, что это странно, и сказал:

— Нас всего трое, этого достаточно, наверное?

Ван Гохуа продолжал листать меню:

— Сяо Сюэ, ты такой добрый, но в горячем горшке чем больше блюд, тем веселее, к тому же моя жена двоюродного брата — большая начальница, ей не нужно экономить.

Сказав это, он улыбнулся Ло Синьнин:

— Правда?

Ло Синьнин поддержала его:

— Именно так.

Но она не хотела тратить зря, поэтому добавила Сюэ Динъюаню:

— Если не съедите, забирайте с собой.

Она видела, что Сюэ Динъюань из бедной семьи, поэтому старалась помочь, когда могла.

http://bllate.org/book/16745/1561715