Готовый перевод Rebirth at Eighteen / Возвращение в восемнадцать: Глава 26

— Актриса из вашего проекта? Где… эээ? Где она?

Золотая цепь долго искал взглядом Чжун Янь, решив, что она спряталась в суматохе, и не придал этому значения.

— Это уровень актрисы? Я видел, как её обнимал и трогал какой-то старик. Я подумал, что она продаётся, и хотел сделать ей предложение. А ты что, тоже хочешь, чтобы я тебе предложил?

Золотая цепь вёл себя нагло, а его подручные поддакивали, смеясь.

Пока они наслаждались своей победой, внезапно мощный удар пришёлся по его ноге, и Золотая цепь рухнул на пол, едва не упав на Хао Фэя.

За его спиной стоял Цяо Кэ, который, надев кепку, с милой улыбкой убирал ногу.

Связавшись с Пань Лэ и получив разрешение действовать, но с условием защитить себя, Цяо Кэ воспользовался тем, что Хао Фэй отвлёк внимание, и незаметно пробрался к хулиганам, чтобы вывести Чжун Янь. Он отправил её с потерявшим сознание Ян Линем через чёрный ход.

Вернувшись в бар, Цяо Кэ нокаутировал охранника, который мешал входу, и забрал его кепку. Войдя внутрь, он увидел, как Хао Фэй лежал на полу, а Золотая цепь смеялся.

Такой шанс Цяо Кэ упускать не стал. Он подбежал и ударил Золотую цепь по колену.

— Чёрт возьми, ты смелый! — Подручные Золотой цепи, увидев, что их лидера атаковали, закричали и бросились на Цяо Кэ. У этих хулиганов не было понятия о честной драке, они набросились на него всей толпой, пиная, бросая бутылки и даже поднимая стулья.

Цяо Кэ с детства участвовал в драках не меньше сотни раз, и его опыт был огромен. Против многочисленных противников он не стал задерживаться, развернулся и побежал, по пути бросая всё, что попадалось под руку, в сторону хулиганов. Бар наполнился криками и стонами, всё превратилось в хаос.

Золотая цепь, не ожидая удара, упал лицом вниз, разбив нос о пол. Кровь и слёзы хлынули одновременно. Едва он смог вытереть лицо и попытался подняться, как на его спину снова кто-то наступил.

Нет, не просто наступил — кто-то пробежал по нему!

— Чёрт! Кто это?! — Золотая цепь закричал, поднимая голову. Перед ним стоял молодой парень. Его фигура была стройной, как только что выросшее дерево, чёрные волосы были спрятаны под кепкой, а глаза смотрели с невинностью. На его губах играла лёгкая улыбка, обнажая милую ямочку на щеке.

— Простите, это я.

— Босс, это он! Это он тебя ударил! — Подручные, все с синяками и сбитым дыханием, окружили Золотую цепь. Цяо Кэ был хитёр: он водил их по кругу, пока Хао Фэй наносил удары из укрытия.

Если не считать прямого столкновения, Хао Фэй справлялся с парой хулиганов без проблем. Если бы не то, что они быстро заблокировали выходы, Цяо Кэ и Хао Фэй уже бы сбежали.

— Чёрт, парень, ты крут! Давай я с тобой разберусь! — Золотая цепь, выслушав подручных, плюнул кровью и достал складной нож. С ухмылкой он бросился на Цяо Кэ.

— Осторожно! — Хао Фэй не ожидал, что Золотая цепь будет настолько жестоким, и даже его голос дрогнул.

Цяо Кэ стоял неподвижно, словно парализованный страхом.

Нож Золотой цепи уже был перед ним, но удар был не слишком сильным, цель — его рука. Видимо, он хотел просто напугать.

Глядя на насмешку на лице противника, Цяо Кэ улыбнулся, быстро вытянул руку, избежал лезвия и, обхватив два пальца Золотой цепи, развернулся за его спину. Другой рукой он резко схватил его за шею.

Золотая цепь сразу же начал задыхаться, левая рука безуспешно пыталась освободиться. Рука Цяо Кэ была как железный обруч, сила нарастала, и в ушах Золотой цепи раздался хруст суставов.

Золотая цепь больше не мог держать нож, и он упал в руки Цяо Кэ.

Эта серия событий произошла слишком быстро. Подручные ещё ожидали, что их босс покажет свою мощь и заставит врага плакать. Но вместо этого увидели, как их лидер оказался в ловушке, а противник, не сдерживаясь, приставил нож к его шее.

— Ты, сволочь, отпусти меня!

— Попробуй пошевелиться. — В отличие от криков Золотой цепи, голос Цяо Кэ был спокоен, словно он просто делал что-то обыденное. Нож крепко лежал на шее противника, несмотря на все его ругательства.

— У тебя хватит смелости воткнуть его мне в шею, иначе я тебя убью! — Золотая цепь явно не верил, что Цяо Кэ решится на это, его взгляд был полон злобы.

Цяо Кэ улыбнулся, наклонился к уху Золотой цепи и тихо произнёс:

— Хочешь узнать, хватит ли у меня смелости?

Не дожидаясь реакции, он слегка надавил ножом, оставив на шее тонкую кровяную полоску.

— Пусть твои люди освободят выход.

Золотая цепь почувствовал боль, и внутри него пробежал холодок. Этот парень действительно был готов…

Затем Золотая цепь разозлился. За все годы он впервые оказался в ситуации, когда его угрожали и дразнили. Это вызывало в нём ярость.

— Чёрт, парень, ты сегодня не сбежишь! Я, Сюй Идо, на Золотой улице всем известен! Даже если ты выйдешь отсюда, я сделаю так, что ты не вернёшься живым!

— Сюй Идо? — Цяо Кэ наклонил голову. Если бы Чу Мин был здесь, он бы закричал: «Как мило!» — У тебя есть брат Сюй Саньдо? Я его знаю… Значит, сегодня всё это недоразумение.

Сюй Идо был в ярости.

— Ты что, шут, которого прислала обезьяна? Говоришь так серьёзно, будто я не смотрел «Солдаты»! И ещё! Я ненавижу, когда смеются над моим именем! Парень, я тебя запомнил!

— Просто шучу, чтобы разрядить обстановку, не сердись. — Цяо Кэ моргнул, но, несмотря на его милый вид, Сюй Идо только разозлился ещё больше. Если бы не нож у его шеи, он бы уже бросился в атаку.

— Подождите! Этот парень тянет время! Проверьте снаружи! — Сюй Идо вдруг понял, что владелец бара до сих пор не появился, и даже охранники, которых он видел раньше, исчезли.

Он часто бывал в этом баре, и владелец никогда не смел ему перечить. Когда охранники начали выгонять людей, Сюй Идо подумал, что владелец знает своё место. Но теперь, когда он оказался в ловушке, владелец не прислал никого на помощь.

Охранники у входа открыли дверь и закричали:

— Босс, снаружи… снаружи много машин, в них люди!

— И что?! Что происходит? — Сюй Идо закричал, его голос стал хриплым.

— Кто-то идёт!

— Это женщина!

— Она одна!

В этот момент Пань Лэ вошла в бар. Женщина в деловом костюме выглядела элегантно и спокойно. Её взгляд упал на Цяо Кэ.

— Всё в порядке?

— Всё в порядке, извините за беспокойство. — Цяо Кэ сразу же связался с Пань Лэ, как только Чжун Янь вышла, поэтому, когда он понял, что не сможет выбраться, начал тянуть время.

Раньше Пань Лэ лишь сказала, что разберётся, но он не ожидал, что она сама приедет с людьми.

И за такое короткое время? Сколько человек она могла собрать?

И почему она вошла одна?!

Пань Лэ подошла к Цяо Кэ и улыбнулась.

— Отпусти этого парня.

Цяо Кэ кивнул, не задавая вопросов, и убрал нож. Хао Фэй сразу же подбежал к нему, глядя на него с удивлением.

— Пань Лэ — твой агент?

Цяо Кэ покачал головой.

— Она временно за меня отвечает.

— Это всё равно впечатляет, — Хао Фэй сделал паузу. — Ты не знал? Когда Лань Вэй только стала популярной, её похитили фанаты, и Пань Лэ в одиночку её спасла…

Хао Фэй смотрел на Пань Лэ с восхищением.

— Как и сегодня.

Цяо Кэ, видя, как его сердце бьётся, не удержался от комментария:

— На самом деле, это не совсем так. Лань Вэй просто не повезло, а мы сами нарываемся на неприятности.

Хао Фэй посмотрел на него с надеждой:

— Мы ведь спасали людей…

http://bllate.org/book/16742/1540039