Готовый перевод Rebirth at Eighteen / Возвращение в восемнадцать: Глава 23

О прошлом Цяо Кэ мало кто знал, даже Пань Лэ была в неведении. Ли Жун объяснил ей, что это ребенок родственников, который хочет сниматься в кино и попросил его присмотреть за ним.

Все шло хорошо, как вдруг появился неожиданный соперник. Пань Лэ записала имя и компанию оппонента, машинально взглянув на агента Гуй Мань, который, в свою очередь, посмотрел на нее с самодовольной улыбкой.

Пока Пань Лэ беспокоилась за Цяо Кэ, юноша смущенно улыбнулся:

— Режиссер Лу очень строгий. Когда я впервые его увидел, то испугался, но, к счастью, он не отказался от меня. Также я благодарен сестре Пань Лэ, которая порекомендовала меня режиссеру, и сценаристу Сюй Цин, и помощнику режиссера Чэнь Кай, и брату Тань, и брату Сюй, и дяде Чэн…

Цяо Кэ поблагодарил всех, кто был в съемочной группе, перечислив имена более сотни человек. Непонятно, как он смог их всех запомнить. Журналисты несколько раз пытались его прервать, но он ловко уходил от вопросов, в итоге растянув время до конца пресс-конференции.

Журналист не хотел сдаваться, ведь за двадцать минут Цяо Кэ не сказал ничего полезного!

Однако основная часть команды уже начала расходиться. Лу Мин первым поднялся, и кто посмеет его остановить?

В этот момент зазвонил чей-то телефон, и раздался громкий крик:

— Что ты сказал?!

Все больше людей поднимали трубки, их лица выражали недоумение. Цяо Кэ подошел к Пань Лэ, которая как раз закончила разговор, и она с удивлением произнесла:

— Сюй Цзюнь подрался.

— Он подрался с папарацци? — Цяо Кэ поднял бровь.

Характер Сюй Цзюня был жестким: если к нему относились с уважением, он отвечал тем же, но если его провоцировали, он не терпел. Ранее уже были случаи, когда он из-за нарушения личной жизни нападал на папарацци.

— Нет… — Лицо Пань Лэ стало мрачным. — Хотя Сюй Цзюнь не был артистом компании «Хэнсин», они вложили большие средства в фильм «Тьма», и если один из двух главных героев попадет в скандал, это нанесет огромный удар по фильму.

— Он подрался с Ци Муцином, и папарацци это сфотографировали. Фотографии уже появились в сети.

— ???

Цяо Кэ выглядел озадаченным:

— Как они вообще оказались вместе?

«Неужели Сюй Цзюнь сам пришел к нему? Почему Му Сяо его не остановила!»

— Кто знает, но мне просто интересно, зачем они поехали в город Z, это же глушь! И там еще встретили папарацци, им просто не повезло!

— Город Z… — действительно, ничего особенного, провинциальный город, хотя и находится у моря, но почти не развит. Туризм там застрял на месте, город старый, грязный, даже деревни в городе S выглядят лучше. Но это… родина Цяо Кэ.

Новость о том, что Сюй Цзюнь избил звезду кино, взорвала интернет, распространившись за считанные часы. Цяо Кэ открыл Weibo и увидел, что первые строчки трендов были заняты этим событием.

Достаточно было кликнуть на любой из постов, чтобы узнать подробности. Папарацци сфотографировали многое, даже собрали целую сетку из девяти кадров.

На самом деле, это нельзя было назвать дракой. Они сидели в кафе, Сюй Цзюнь все время выглядел раздраженным, можно сказать, что он вообще не улыбался. Потом, неизвестно что сказал Ци Муцин, и Сюй Цзюнь выплеснул ему кофе в лицо. Затем, не успокоившись, он бросил в него чашку, но Ци Муцин увернулся.

В комментариях все гадали, почему Сюй Цзюнь так разозлился. Кто-то говорил, что он много лет был номинантом на премию «Золотой апельсин» и завидовал Ци Муцину; другие указывали, что хотя Сюй Цзюнь изначально был не в духе, но это не повод для драки, вероятно, Ци Муцин сказал что-то, что его разозлило.

Но что именно он сказал, никто не знал. Эти двое были очень осторожны, папарацци не могли подойти слишком близко.

Вскоре кто-то выяснил, что Сюй Цзюнь и Ци Муцин были однокурсниками в киноинституте и даже жили в одной комнате. У них были старые обиды, и однажды они даже подрались в университете, чуть не получив взыскание.

Эта новость взволновала пользователей сети. Эти двое дебютировали более десяти лет назад, работали в одной сфере, их уровень был примерно одинаковым, но, как ни странно, они никогда не сотрудничали.

Мгновенно начали строить догадки о трагической любви и ненависти.

Первый комментарий:

— Любовь превратилась в ненависть! Вопрос: кто активный, а кто пассивный?!

Второй комментарий:

— Конечно, Ци Муцин активный, нежный и заботливый, а Сюй Цзюнь — взрывной и гордый пассивный!

Третий комментарий:

— Ты, кажется, забыл, что твой Ци Муцин только что женился? Его жена — дочь из компании «Хуаин», не лезь к нашему Сюй Цзюню, пожалуйста. Забираем Сюй Цзюня, не лезьте.

Четвертый комментарий:

— Забираем Сюй Цзюня, не лезьте.

Пятый комментарий:

— Забираем Сюй Цзюня, не лезьте.

…

Тридцать второй комментарий:

— Мой Сюй Цзюнь — настоящий мужчина, а не какой-то пассивный, не лезьте!

Тридцать третий комментарий:

— Фудзёши видят романтику везде. Мой Ци Муцин тоже настоящий мужчина! Он только что женился и живет с женой в любви и согласии, не придумывайте глупостей, фанаты Сюй Цзюня только и делают, что цепляются за моего Ци Муцина.

Тридцать четвертый комментарий:

— Цепляешься ты! Кто первый начал говорить о любви, превратившейся в ненависть? Если у них что-то и было, то это твой Ци Муцин сам лез!

…

Шестьдесят шестой комментарий:

— Так вы все не знаете, что у Ци Муцина был десятилетний роман с мужчиной, а потом он изменил ему с дочерью из «Хуаин»?

Шестьдесят седьмой комментарий:

— Шестьдесят шестой, иди на***

Шестьдесят восьмой комментарий:

— Пусть все, кто распространяет слухи, сгорят в аду.

Шестьдесят девятый комментарий:

— Откуда взялась эта безмозглая курица, которая клевещет на моего Ци Муцина? Я*******

Семьдесят первый комментарий:

— Есть можно что угодно, но говорить нужно осторожно. Хотя я не фанат Ци Муцина, но распространять такие слухи неправильно.

Семьдесят второй комментарий:

— Это жесть! Фанаты Сюй Цзюня распространяют слухи, пока их кумир дерется. Зеленеют от зависти?

Семьдесят третий комментарий:

— Если есть доказательства, покажите, если нет — заткнитесь.

Семьдесят четвертый комментарий:

— Если есть доказательства, покажите, если нет — заткнитесь.

…

Сто девяностый комментарий:

— Я — шестьдесят шестой комментарий. Вы слишком быстро пишете. У меня есть доказательства, скоро выложу. Поздравляю, вы получите то, что хотели.

Интернет действительно меняется мгновенно. Цяо Кэ продолжал листать фотографии Сюй Цзюня и Ци Муцина, и он понял, что к Ци Муцину у него больше нет никаких чувств. Видя, как пользователи сети связывают Сюй Цзюня с ним, Цяо Кэ почувствовал странное возбуждение.

Как будто он видел сплетни о друге, и в голове уже строил планы, как потом над ним подшутить.

С таким настроением Цяо Кэ под псевдонимом активно общался с пользователями, чуть ли не собираясь написать эротический рассказ на десять тысяч слов — к счастью, его новый аккаунт полностью управлялся Чу Мином, и сам Цяо Кэ даже не знал пароля. Если бы он случайно зашел не на тот аккаунт, это стало бы настоящей катастрофой.

Затем он внезапно увидел, как один из аккаунтов опубликовал длинный пост, который попал на его главную страницу. Заголовок гласил: «Неизвестная история любви Ци Муцина», где подробно рассказывалось, как он преследовал кого-то, включая попытку изнасилования после того, как он напоил человека, и погоню на машине, которая чуть не закончилась смертью. Содержание было настолько детальным, как будто автор видел все своими глазами.

Доказательства также были настоящими: фотографии, на которых Ци Муцин дарит цветы, но их разбивают, покупает обручальное кольцо, но получает отказ. Все фотографии были четкими, только другой человек на них был замазан толстым слоем пикселей, и кроме того, что это был мужчина, ничего нельзя было разобрать.

Цяо Кэ на мгновение замер, затем потянул себя за волосы и с досадой произнес:

— Это… кто из однокурсников?

В те времена Ци Муцин не знал, что такое скромность. Хотя это не стало известно всей школе, многие в классе знали об этом. Цяо Кэ не мог понять, кто написал этот пост, но, раз уж его личность так тщательно скрывали, это явно не было сделано ему во вред.

— Эм? Цяо Цяо, ты что-то сказал?

Они были в машине. Пань Лэ уже вернулась в компанию, а Чу Мин должен был отвезти Цяо Кэ домой. Они немного застряли в пробке и еще не доехали до места.

— Ничего, — Цяо Кэ был слегка раздражен.

Появление Цяо Бэя означало, что Цяо Кэ должен исчезнуть. Раньше он не придавал этому значения, но забыл, как отреагируют его друзья. Хотя они не общались много лет, друзья оставались друзьями.

Он думал, что его забыли, но оказалось, что многие его помнят.

Хотя пост быстро удалили, после этого негативные новости о Ци Муцине начали появляться, как грибы после дождя.

#Звезда ночью напивается в баре и кается#

#Как Ци Муцин подкатил к дочери «Хуаин», знает ли она, что ее обманули?#

#Подробный разбор прошлого звезды Ци Муцина#

#Политический брак: «Синхуэй» и «Хуаин» объединяют силы, продавая своих детей#

http://bllate.org/book/16742/1540033