Готовый перевод Return to My Father's High School Days / Возвращение в школьные годы моего отца: Глава 77

Линь Сяомянь снова спросила:

— А твой папа? Тоже не придёт?

Цинь Шиу на мгновение замялся:

— Не сможет, он тоже очень занят. Дела в компании, я никогда не видел, чтобы он приходил в школу, не то что на родительские собрания, он даже мой табель с оценками не видел.

Услышав это, Цзи Жан с сомнением спросил:

— Твой папа?

Цинь Шиу:

— А что?

Слова вертелись у Цзи Жана на языке, он чувствовал, что говорить об этом невежливо, но Цинь Шиу вёл себя так странно и нервно, будто с ним что-то не так.

Из уважения к Цинь Чу он старался не обижать Цинь Шиу — в конце концов, Цинь Чу явно благоволил к этому парню, и он не мог позволить себе испортить отношения с другом Цинь Чу.

Но пока Цзи Жан колебался, Гу Кайфэй усмехнулся и не стал сдерживаться.

— Тебя что, крыша потекла, Цинь Шиу?

Цинь Шиу опешил, даже не поняв сразу, что имел в виду Гу Кайфэй.

Тот:

— Кто не знает, что у тебя нет родного отца? И ещё про компанию выдумал? Хоть бы придумал что-то правдоподобное.

Цинь Шиу:

— …А?

Холодный выступил у него на затылке мгновенно.

Слишком увлёкся разговором с Линь Сяомянь и случайно проговорился о семейных делах.

…Совсем забыл, что этот «Цинь Шиу» с детства рос в неполной семье, его отец давно пропал без вести, и судя по выражению лиц Гу Кайфэя и Цзи Жана, это было общеизвестным секретом.

Цинь Чу поднял голову со стола.

Холодный пот у Цинь Шиу полился ещё сильнее.

Вот незадача.

Как раз в тот момент, когда он начал менять свои планы, это услышал Цинь Чу.

Изначально Цинь Шиу был твёрдо намерен убедить Цинь Чу, что он приехал из будущего, спустя шестнадцать лет. Но позже его мысли начали меняться, особенно после того, как он узнал об эффекте бабочки, и с тех пор он жил как на пороховой бочке.

К счастью, Цинь Чу тогда не воспринял его всерьез, и его безумные слова не имели последствий.

Теперь, когда в его рассказе появились дыры, Цинь Шиу был готов поседеть от переживаний.

К счастью, Лао Чжао вовремя пришёл на помощь.

— Цинь Чу, на этот раз не думай, что отделаешься. О родительском собрании я лично сообщу твоему отцу.

Цинь Шиу осторожно посмотрел на Цинь Чу, как котёнок, который натворил дел.

Лао Чжао, видя, что Цинь Чу всё ещё витает в облаках, пнул ногой его парту:

— Слышал? Ты набрал столько баллов, как мне теперь твоему отцу за тебя отвечать?

Цинь Чу ответил:

— А что с баллами не так? Хоть за сотню перешагнул.

Лао Чжао не удержался и закатил глаза:

— Ты не мог бы дать мне меньше поводов для волнения? Ладно, не буду с тобой говорить, сам потом объясняйся с отцом.

Родительское собрание назначили на следующий понедельник после обеда.

Вечерние занятия у старшеклассников и первокурсников заканчивались в разное время, и обычно Цинь Чу уже спал, когда Лу Тун возвращался.

За последние несколько дней они практически не пересекались.

Конечно, не исключено, что Лу Тун специально избегал его.

Зачем он его избегает?

Неужели из-за того, что случилось той ночью?

Когда Цинь Чу осознал, что Лу Тун его избегает, настроение у него испортилось.

Время пролетело, и наступил понедельник.

После окончания второго урока в каждом классе началась генеральная уборка, чтобы привести классы в порядок.

Лао Чжао отправил Линь Сяомянь копировать презентацию для родительского собрания, и Цинь Шиу, оставшись без компании, уселся у двери в класс, болтая с Цюй Муяо о том о сём.

Он всё ещё был привязан к своей тёте.

Но его тётушка до сих пор питала чувства к его маме, из-за чего Цинь Шиу каждый раз встречал её с тревогой!

В конце коридора подруга Хэ Юаньюань толкнула её:

— Эй, это же Цинь Шиу?

Хэ Юаньюань подняла голову и действительно увидела Цинь Шиу.

— О чём ты говоришь? Причём тут я?

— А рядом с ним не Цюй Муяо?

Цюй Муяо перевелась в Первую провинциальную школу, и благодаря своей внешности быстро привлекла внимание многих парней.

Титул первой красавицы первого курса перешёл от Хэ Юаньюань к Цюй Муяо.

Но Цюй Муяо была далеко не такой покладистой, как Хэ Юаньюань, она была настоящей женской версией школьного хулигана, не уступающей Цинь Чу. Приехав всего неделю назад, она уже успела подраться с несколькими местными бандитами и хулиганками, сразу же закрепив за собой статус главной.

Парни, которые восхищались ею, считали её красивой, но сложной.

— Хватит о них, пойдём, — потянула Хэ Юаньюань подругу за рукав.

Подруга заметила:

— Этот Цинь Шиу такой странный, раньше я не замечала, что он симпатичный, но сейчас выглядит довольно хорошо. Юаньюань, он всё ещё тебе нравится?

Хэ Юаньюань покачала головой:

— Он больше не приходит ко мне.

Подруга:

— На самом деле он неплохой, если бы он всё ещё был в тебе влюблён, вы могли бы попробовать. Не зацикливайся только на Цинь Чу, честно говоря, я не вижу в нём ничего особенного, характер ужасный, репутация так себе. Просто лицо красивое, да он из богатой семьи. Но после школы все будут равны, и кто знает, кто окажется успешнее!

Они оживлённо болтали, когда вдруг голос мужчины средних лет вмешался в их разговор.

— Здравствуйте, подскажите, как пройти в 12-й класс первого курса?

Хэ Юаньюань вздрогнула и быстро обернулась.

Подруга показала в ту сторону, где сидел Цинь Шиу:

— Вон там.

Мужчина улыбнулся:

— Хорошо. Спасибо.

Когда он ушёл, подруга восторженно прошептала:

— Ого, какой красивый дядька, даже круче, чем в корейских дорамах!

Хэ Юаньюань заметила:

— Тебе не кажется, что этот дядя похож на Цинь Чу?

Подруга:

— Да ты что? В кого ты влюбилась? Тебе теперь все кажутся похожими на Цинь Чу?

Человек, который спросил дорогу у Хэ Юаньюань, был отцом Цинь Чу, Цинь Хэном.

Лао Чжао позвонила напрямую секретарю Цинь Хэна и через секретаря сообщила о родительском собрании.

Как и ожидалось, Цинь Чу не сказал об этом своему отцу.

12-й класс первого курса находился на четвёртом этаже, всего в одном коридоре от первого класса второго курса.

Подруга Хэ Юаньюань указала не совсем точное место, поэтому Цинь Хэн долго бродил, пока не оказался в здании для старшеклассников.

В это время в здании уже было полно родителей. Они пришли на собрание и, должно быть, тщательно нарядились. Но как бы они ни старались, никто не мог сравниться с Цинь Хэном по внешнему виду и ауре.

Цинь Хэн пришёл не один, с ним была секретарша Сяо Юнь.

Сяо Юнь парковала машину и ещё не поднялась на четвёртый этаж, а Цинь Хэн, плохо ориентируясь на местности, как слепой котёнок, два раза обошёл вокруг здания.

Хэ Нянь, стоя у двери класса, считал круги.

— Ого, уже четыре круга.

Лу Тун разбирал документы, даже не поднимая головы:

— Какие четыре круга?

Хэ Нянь показал на коридор:

— Вон там какой-то красивый мужчина, уже четвёртый круг ходит по нашему коридору. Похоже, он потерялся, должен быть, родитель. Ой, идёт сюда.

Цинь Хэн, не найдя дороги, подошёл к ближайшему классу.

В первом классе второго курса было мало людей, он увидел Хэ Няня у окна и спросил:

— Молодой человек, вы не подскажете, как пройти в 12-й класс первого курса?

Хэ Нянь:

— Дяденька, вы ошиблись, это здание для старшеклассников. Чтобы попасть к первокурсникам, нужно пройти через тот коридор.

Он указал путь более чётко, чем подруга Хэ Юаньюань, и Цинь Хэн наконец понял.

В этот момент Линь Сыинь уже нашла класс Лу Туна.

— Лу-лу.

Она окликнула сына, как только увидела его у двери.

Лу Тун услышал голос Линь Сыинь, поднял голову, но не увидел отца.

Он с отцом всё ещё был в холодной войне, поэтому, подумав, решил, что его отсутствие вполне обоснованно.

Линь Сыинь, позвав Лу Туна, заметила Цинь Хэна краем глаза и удивлённо спросила:

— Лао Цинь?

Цинь Хэн обернулся, прищурился:

— Сыинь?

Линь Сыинь радостно воскликнула:

— О, это правда ты! Сколько лет не виделись, я уже думала, что ошиблась. Она спросила:

— Твой сын тоже учится в Первой школе?

Цинь Хэн кивнул:

— Да, учится, на первом курсе, я как раз иду в его класс.

Линь Сыинь сказала:

— Тогда иди. Когда освободишься, поболтаем. Я тебя не задерживаю.

Цинь Хэн не задержался, они обменялись парой фраз, и он поспешил в здание для первокурсников.

Лу Тун почувствовал недоброе предчувствие и спросил:

— Мама, ты его знаешь?

Линь Сыинь улыбнулась:

— Мы знали друг друга с детства, росли в одном дворе в Пекине. Твой дедушка и его отец были товарищами по службе, но его семья была гораздо влиятельнее нашей. Кстати, говорят, его сын тоже учится в этой школе, ты его знаешь?

http://bllate.org/book/16741/1561567