Готовый перевод Before the Betrayal / До предательства: Глава 26

Чэнь Му сел вместе с остальными, холодно наблюдая, как Яо Синь порхает по залу, словно бабочка. Каждый год на день рождения Цзи Чжуня устраивали грандиозный праздник, приглашая не только всех учителей и учеников его класса, но и известных предпринимателей города вместе с их супругами.

В отличие от скромного характера Цзи Чжуня, Яо Синь была очень высокомерной, желая, чтобы все знали, какой у нее замечательный сын. Ее дорогое красное платье подчеркивало изящную фигуру, а кожа сияла белизной. На ней было надето множество драгоценностей, которые делали ее еще более роскошной. Ей было почти сорок, но она выглядела на тридцать с небольшим, и даже через десять лет Яо Синь сохраняла свою красоту.

В любом окружении она была центром внимания.

Классный руководитель Чжао Чжиго улыбался, как цветок, не отрывая глаз от Яо Синь. Очевидно, он был еще одним мужчиной, покоренным ее чарами.

Чэнь Му внутренне усмехнулся, равнодушно наблюдая за выступлением на сцене. Чтобы подчеркнуть статус своей семьи, Яо Синь специально наняла известных артистов и певцов для развлечения гостей. Ученики в классе были из обеспеченных семей, но мало кто устраивал день рождения с таким размахом.

Примерно через полчаса появился Цзи Чжунь, а рядом с ним был юноша в белом костюме, выглядевший мягким и изысканным. Все пришедшие ученики были нарядны, даже Чжао Чжиго причесался и намазал волосы воском, сделав себе прическу «бэккомб». На фоне всех этих людей Ли Юйцзэ выглядел невероятно изящным, а Чэнь Му — бедным и неуклюжим.

Чэнь Шэн, кроме выдачи денег на проживание, пока не оказывал ему другой поддержки, и Чэнь Му не мог позволить себе потратить крупную сумму на новый костюм ради дня рождения Цзи Чжуня.

Хрустальные люстры в холле отеля ярко светили, делая всех присутствующих сияющими и привлекательными. Чэнь Му не мог не признать, что Ли Юйцзэ, стоящий рядом с Цзи Чжунем и привлекающий всеобщее внимание, действительно был созданием высшего порядка.

Кожа Ли Юйцзэ была белой, черты лица изящными, но мужественными. Его слегка длинные волосы были аккуратно уложены, а под широким лбом сияли глаза, которые можно было назвать живописными. При ближайшем рассмотрении можно было заметить, что над правой бровью у него был тонкий белый шрам, разделяющий бровь на две части. Однако это не портило его идеальную внешность, а наоборот, добавляло ему мужественности.

Даже стоя рядом с привлекательным Цзи Чжунем, Ли Юйцзэ не терялся. Такой выдающийся Ли Юйцзэ, неудивительно, что Яо Юаньлян, любитель женского пола, не мог забыть его.

Выпускник престижного зарубежного университета, с выдающейся внешностью и происхождением, Ли Юйцзэ, который через десять лет растопчет его в пыль, сейчас был еще немного неопытным юношей. Он выглядел спокойным и изящным, словно сошел с картины.

Но именно этот юноша с картины ввергнет его в бездну.

Чэнь Му опустил глаза, отхлебнув красного вина из бокала.

В этом юном теле жил двадцатисемилетний мужчина. Он любил крепкий алкоголь, чем крепче, тем лучше, но его тело было всего лишь семнадцатилетним, и на вечеринке студентам подавали только красное вино и напитки на выбор.

Вокруг звучали комплименты в адрес Цзи Чжуня, а Ли Юйцзэ все это время стоял рядом, спокойно улыбаясь. Воспоминания одна за другой всплывали в голове Чэнь Му. Он вспомнил, как в прошлой жизни впервые встретил Ли Юйцзэ. Тот тоже был спокоен, остановив машину у его автомастерской, чтобы спросить дорогу.

Тогда его первое впечатление о Ли Юйцзэ было хорошим: вежливый, воспитанный, явно из обеспеченной семьи, с особой аурой, которой у него самого не было. Хотя Чэнь Му и не стал таким человеком, он действительно ему завидовал. Позже, узнав, что Ли Юйцзэ — друг Цзи Чжуня, он искренне считал его своим другом.

Если бы не тот случай в гостиной, когда он узнал о настоящих отношениях между Цзи Чжунем и Ли Юйцзэ, о том, как сильно Ли Юйцзэ презирает его, он, возможно, продолжал бы обманываться его внешностью и улыбкой. Но он снова совершил ошибку, увидев, как Ли Юйцзэ взяли в заложники. Он хотел пройти мимо, но совесть не позволила, и он попытался его спасти.

Оказалось, что все это было ловушкой, устроенной Ли Юйцзэ.

Чтобы снять с себя подозрения, Ли Юйцзэ использовал себя как приманку, но он не учел, что сбежавший убийца, жаждущий денег, рискнул и напал на Чэнь Му, что дало тому шанс на спасение.

Но цена этого спасения — жизнь его матери.

Глаза Чэнь Му потемнели, он притворился уставшим, прикрыв лоб рукой, чтобы скрыть ненависть в глазах. В этот момент Цзи Чжунь, которого Яо Синь вела к соседним знаменитостям, вернулся и, увидев, что Чэнь Му выглядит плохо, подошел к нему.

— Что случилось? Ты плохо себя чувствуешь?

В ушах Чэнь Му прозвучал знакомый низкий голос. Он поднял глаза и через яркий свет взглянул на Цзи Чжуня. Сегодня вечером он был более привлекательным, чем когда-либо. Обычно бесстрастный, он смотрел на Чэнь Му с легкой теплотой в глазах.

Чэнь Му, конечно, не поддался обаянию этого взгляда, потому что в прошлой жизни Цзи Чжунь иногда смотрел на него так. Тогда он думал, что Цзи Чжунь влюбился в него, но это оказалось его заблуждением.

Хорошо, что он вовремя очнулся.

— Ничего, просто выпил немного вина, голова кружится, — Чэнь Му нашел отговорку и с ухмылкой добавил. — Сегодня ты выглядишь как настоящий принц.

Цзи Чжунь замер.

Яркий свет скрыл покраснение на его ушах, он опустил глаза, избегая взгляда Чэнь Му, и тихо сказал:

— Спасибо.

Недалеко от них Ли Юйцзэ наблюдал за этой сценой. Хотя он не слышал, о чем они говорили, но почувствовал, что Цзи Чжунь относится к этому юноше по-особенному.

Он начал внимательно рассматривать Чэнь Му. В такой обстановке его скромная одежда говорила о том, что он из небогатой семьи. Неправильное обращение с бокалом указывало на отсутствие знаний о этикете или на непритязательный характер. Кроме лица, которое было привлекательным, в его простой одежде оно не выделялось.

Ли Юйцзэ вздохнул с облегчением. Такой человек не сможет быть его соперником.

Он уже собирался отвести взгляд от Чэнь Му, как вдруг тот внезапно посмотрел на него. Ли Юйцзэ замер, заметив, что глаза юноши были красивыми, черными и яркими, с искоркой смеха, словно драгоценные камни.

Этот юноша, хотя и не был так хорошо одет, как остальные, был очень харизматичным. В душе Ли Юйцзэ внезапно возникло чувство тревоги.

Чэнь Му давно заметил, что Ли Юйцзэ смотрит на него, поэтому он смело посмотрел в ответ. Когда их взгляды встретились, он вдруг улыбнулся и подмигнул.

— На кого ты смотришь? — вдруг спросил Цзи Чжунь.

Чэнь Му улыбнулся:

— Это твой друг? Он очень красивый.

Цзи Чжунь последовал взгляду Чэнь Му и увидел, что Ли Юйцзэ улыбается и идет к ним. В душе он почувствовал неприятное ощущение. Неужели Чэнь Му только что подмигнул Ли Юйцзэ?

Пока он думал об этом, Ли Юйцзэ уже подошел к нему, по-прежнему мягко улыбаясь:

— Я видел, что вы хорошо общаетесь, поэтому не стал мешать.

Он игриво толкнул Цзи Чжуня плечом:

— Не познакомишь нас?

— А, — Цзи Чжунь отмахнулся от неприятного чувства, вызванного тем, что Чэнь Му подмигнул Ли Юйцзэ, и представил их. — Чэнь Му, это Ли Юйцзэ, мой давний друг.

Затем он представил Чэнь Му Ли Юйцзэ:

— Юйцзэ, это Чэнь Му, мой...

Он сделал паузу и произнес:

— Сосед по парте.

«Сосед по парте».

Ли Юйцзэ задумчиво кивнул, зная, что предыдущим соседом Цзи Чжуня был Чжэн Цян. Теперь им стал Чэнь Му, что говорило о том, что он новый сосед.

— Привет.

Ли Юйцзэ с изящной улыбкой протянул руку.

http://bllate.org/book/16739/1560794