Готовый перевод Before the Betrayal / До предательства: Глава 7

Чэнь Му слегка усмехнулся, вытащил из рюкзака учебник для следующего урока и, случайно встретившись взглядом с Цзи Чжунем, легко улыбнулся ему. Цзи Чжунь ненадолго замолчал, а затем сказал:

— В обеденный перерыв давай ходить в библиотеку, я помогу тебе с математикой и английским.

У них был часовой перерыв на обед, и студенты могли выбирать: поспать или пойти в библиотеку почитать.

Чэнь Му намеренно поднял брови, изображая удивление, а затем мягко улыбнулся:

— Спасибо.

Перемены были слишком короткими, и, к тому же, вокруг было много людей, шум и суета не способствовали учебе, да и неудобно было сближаться с Цзи Чжунем. В библиотеке же можно было и побыть наедине, и повысить эффективность занятий — два в одном.

Последний урок утра был математикой.

Чжао Чжиго, извиняясь за то, что ранее заподозрил Чэнь Му в списывании, специально похвалил его перед всем классом и попросил выйти к доске, чтобы тот записал свой оригинальный способ решения задачи.

Возвращаясь на место, Чэнь Му получил записку, брошенную Цзи Чжунем:

«Отлично сделал».

Чэнь Му ответил:

«Тупые птицы начинают летать раньше».

Они договорились пойти в библиотеку после обеда.

Чэнь Му никогда не ел в школьной столовой, чтобы сэкономить деньги. Бай Мэйлань каждое утро готовила ему обед. В магазинчике у входа в школу была микроволновка, и Чэнь Му каждый день платил полюаня, чтобы разогреть еду.

Благодаря деньгам, которые дал Чэнь Шэн, их с Бай Мэйлань питание значительно улучшилось, и теперь в каждом приеме пищи было мясо. Бай Мэйлань была отличной кулинаркой, и даже когда они не могли позволить себе мясо, она умела готовить овощи так, что они казались мясными. Чэнь Му особенно любил тушеную свинину, которую готовила его мама.

Но сегодня было что-то иное.

Видя, что Цзи Чжунь не спеша идет позади, Чэнь Му слегка замедлил шаг и спросил:

— Почему ты не идешь в столовую?

— Сегодня не хочу есть, — спокойно ответил Цзи Чжунь. — Хочу купить булочку.

На самом деле он был очень заинтересован в этом новом соседе по парте. Каждый раз во время обеда Чэнь Му куда-то исчезал, и за все это время Цзи Чжунь ни разу не видел его в столовой. Он решил воспользоваться сегодняшним случаем, чтобы посмотреть, что же ест Чэнь Му.

Есть булочку вместо еды — вот это странно.

Чэнь Му мысленно усмехнулся, но на лице сохранил улыбку:

— Я как раз иду в магазинчик, давай вместе.

Цзи Чжунь кивнул.

Чэнь Му каждое утро оставлял еду в магазинчике, и, немного подлизываясь к владельцу, тот заранее разогревал ее к обеду.

Когда они подошли к магазинчику, владелец был занят обслуживанием других учеников, но, увидев Чэнь Му, кивнул в сторону:

— Еда там.

Чэнь Му улыбнулся:

— Спасибо, хозяин.

Найдя свою керамическую миску среди коробок с едой рядом с микроволновкой, Чэнь Му вышел с ней на улицу и подождал пару минут, пока Цзи Чжунь вышел с купленной булочкой.

Чэнь Му посмотрел на булочку в его руке:

— Этим ты наешься?

— Ага.

Чэнь Му усмехнулся, открыл крышку, и ароматный запах распространился в воздухе.

— Как пахнет!

Проходящие мимо ученики, взглянув на коробку с едой в руках Чэнь Му, непроизвольно сглотнули слюну.

Чэнь Му привык есть быстро, возможно, из-за того, что в детстве не ел ничего особенного, он всегда ел с аппетитом.

Видя, как Чэнь Му с удовольствием прищурился, щеки надулись, а губы блестели, словно покрытые медом, Цзи Чжунь, молча жующий булочку, вдруг почувствовал, что его булочка стала безвкусной.

В прошлой жизни их отношения с Цзи Чжунем улучшились благодаря кулинарным талантам его мамы. Тогда Цзи Чжунь вызвал полицию, когда на Чэнь Му напали хулиганы, и те разбежались. В знак благодарности Чэнь Му предложил ему половину своей еды. Попробовав блюда его мамы, Цзи Чжунь был покорен, и с тех пор почти перестал ходить в столовую.

В то время Чэнь Му еще не получал помощи от Чэнь Шэна и жил очень скромно, но все же старался казаться щедрым. Когда Цзи Чжунь предложил заплатить за еду, Чэнь Му отказался. Теперь, вспоминая это, он думал, что был дураком. В этот раз он точно не повторит прошлых ошибок.

С этими мыслями Чэнь Му подавил мрачность в глазах и улыбнулся Цзи Чжуню.

— Хочешь попробовать блюда моей мамы? Она готовит очень вкусно.

Чэнь Му уже пережил период ломки голоса, и теперь, сознательно понизив тон, его темные глаза засверкали, придавая его словам нотку соблазна.

Цзи Чжунь слегка заколебался, его взгляд непроизвольно упал на тушеную свинину с насыщенным цветом.

Он не особо любил это блюдо, считая его слишком жирным, но, видя, как Чэнь Му ест с таким удовольствием, он тоже захотел попробовать.

Как и в прошлой жизни, Цзи Чжунь снова не смог устоять перед соблазном.

Чэнь Му тихо усмехнулся, скрывая насмешку в глазах:

— Если тебя смущает, что я пользовался этими палочками, я могу попросить у владельца одноразовые.

Цзи Чжунь был брезгливым, но, услышав это, не стал возражать.

Когда Чэнь Му вручил ему одноразовые палочки и пододвинул миску, Цзи Чжунь сжал губы, взял кусочек тушеной свинины. Он привык есть медленно, сначала откусив кусочек мяса, нежный вкус и насыщенный сок распространились во рту, глаза Цзи Чжуни загорелись, и он услышал, как Чэнь Му соблазняюще сказал:

— Попробуй жирную часть, она не жирная.

Цзи Чжунь последовал его совету и откусил жирную часть. Действительно, она совсем не была жирной, а, наоборот, становилась все вкуснее.

Увидев, как Цзи Чжунь быстро справляется с кусочком мяса, Чэнь Му добавил:

— Попробуй тофу, это коронное блюдо моей мамы.

Таким образом, половина еды из миски Чэнь Му оказалась в животе Цзи Чжуни.

Насладившись едой, Цзи Чжунь потянулся за салфеткой, но так и не нашел ее. В этот момент перед его глазами появилась чистая бумажная салфетка. Подняв взгляд по руке с четко очерченными суставами, он увидел хозяина руки с хитрой улыбкой, темные глаза которого сияли, как звезды.

В сердце что-то странное зашевелилось.

Цзи Чжунь резко отвел взгляд, вытащил салфетку из рук Чэнь Му и повернулся, чтобы стереть жир с губ.

После обеда они вместе вернулись в класс.

Цзи Чжунь заранее предупредил классного руководителя, и они, собрав учебники, отправились в библиотеку.

В библиотеке они нашли место в углу, Цзи Чжунь достал футляр для очков, его тонкие пальцы взяли салфетку для очков, и он начал медленно протирать пыль с очков.

Цзи Чжунь был близоруким, и его зрение было довольно плохим. Обычно он не носил очков, только когда читал, поэтому его взгляд всегда казался затуманенным, что создавало некую двусмысленность, хотя на самом деле это не имело никакого значения.

В прошлой жизни Чэнь Му был тем, кто неправильно понял этот взгляд.

Протерев очки, Цзи Чжунь надел их, и его ранее расфокусированный взгляд стал ясным и выразительным. Он сказал Чэнь Му:

— Давай сначала выполним сегодняшнее задание по английскому, если что-то не понимаешь, спрашивай.

Чэнь Му кивнул.

Цзи Чжунь был настоящим отличником, преуспевающим во всех предметах, и каждый год занимал первое место в классе. Позже, на экзаменах, он занял первое место в городе и третье в провинции. Когда он пришел в школу за дипломом, многие журналисты пришли взять у него интервью.

Когда Цзи Чжунь был окружен людьми на выпускной церемонии, Чэнь Му как раз собирал свои вещи, готовясь отправиться на работу в автосервис.

Они с Цзи Чжунем изначально были из разных миров.

Чэнь Му опустил глаза, отбросив воспоминания, и сосредоточился на заданиях.

Цзи Чжунь поправил очки, открыл учебник по математике и начал что-то писать на листке. Когда Чэнь Му закончил задание по английскому, Цзи Чжунь оторвал листок и передал ему:

— Скоро будет экзамен, я выбрал несколько возможных задач, посмотри их и повтори материал, это может помочь.

— Спасибо.

Чэнь Му взглянул на листок и аккуратно вложил его в книгу.

Взяв задание Чэнь Му по английскому, Цзи Чжунь сверил его со своим, сделав небольшие пометки карандашом. Заметив, что у Чэнь Му довольно высокая точность, он посмотрел на него:

— Ты значительно улучшился.

Чэнь Му скромно улыбнулся.

Когда человек сосредоточен на чем-то, время летит незаметно. Когда прозвенел звонок, они собрали книги и задания и отправились обратно в класс.

http://bllate.org/book/16739/1560684