Готовый перевод Before the Betrayal / До предательства: Глава 2

Плач не прекращался. Очнувшись от оцепенения, Бай Мэйлань медленно протянула руку и погладила короткие, колючие волосы Чэнь Му. Ее сердце растаяло, и голос стал невольно мягче и нежнее:

— Ты уже большой, как же ты еще плачешь?

Чэнь Му энергично покачал головой, но слезы, словно из открытого крана, продолжали литься из глаз. Он и сам не знал, почему плачет. Если это был всего лишь сон, он бы хотел остаться в этом сне навсегда. Чэнь Му плакал долго, пока не стало поздно идти в школу. Не успев позавтракать, Бай Мэйлань сунула ему в карман немного мелочи и велела купить по дороге булочки.

Ступая по дороге в школу, он ощутил ностальгическую атмосферу. Под ногами был знакомый асфальт, в воздухе витал запах соевого молока и жареных палочек из теста, крики торговцев овощами раздавались то там, то здесь. Все казалось таким милым.

И только сейчас Чэнь Му по-настоящему почувствовал, что он переродился.

Еще ничего не началось, мама была жива, его левое ухо не оглохло, и он мог начать новую жизнь. Однако события прошлой жизни, как тень, преследовали его, не отпуская. Хотя он стал моложе, он знал, что под этой молодой и живой оболочкой скрывалась старая душа.

Даже если все еще не началось, те раны, которые были нанесены ему, нельзя было просто забыть. Только заставив тех, кто причинил ему боль, страдать, он мог отпустить прошлое.

Переродившись на десять лет назад, все вокруг казалось ему одновременно знакомым и чужим. Ему нужно было время, чтобы привыкнуть.

Чтобы не опоздать в школу, Чэнь Му выбрал короткий путь. Неуверенность в окружающем исчезла, когда он увидел знакомые улицы и дома. Забытые воспоминания нахлынули на него, и он без раздумий знал, куда идти.

Он уверенно свернул за угол, шагая легко и быстро. Когда он вошел в темный и длинный переулок, вдруг услышал глухие звуки драки.

Все было словно судьба, как будто он снова вернулся к началу.

Чэнь Му сказал себе не вмешиваться. В прошлой жизни именно из-за этого Цзи Чжунь стал предвзято относиться к нему. Он не ожидал, что следующая жизнь наступит так быстро. Переродившись, он заставит Цзи Чжуня полюбить его, а затем, в самый счастливый момент, бросит его, чтобы тот упал с небес. Он заставит Цзи Чжуня почувствовать боль предательства.

С этими мыслями он прошел мимо, не сводя глаз с дороги.

Высокий парень пнул очкарика, попав ему прямо в колено. Очкарик закричал от боли и упал на колени. Другой парень с желтыми кудрявыми волосами воспользовался моментом и попытался отобрать его рюкзак. Очкарик, увидев это, крепко схватился за ремень и не отпускал.

— Отпусти!

Желтоволосый разозлился и ударил очкарика по голове.

Очкарик был худым и маленьким, от удара он упал на землю. Он изо всех сил поднял глаза и увидел перед собой пару выцветших серых кроссовок. Подняв взгляд с трудом, он в полумраке увидел подростка, который стоял, засунув руки в карманы, с холодным взглядом, в котором читалась зрелость, не свойственная его возрасту.

Он понял, что подросток наблюдает за ним.

Инстинкт самосохранения заставил очкарика схватить Чэнь Му за штанину. Чэнь Му шаг замер, брови слегка нахмурились, и он услышал:

— Спаси меня, я могу дать тебе денег.

Происходящее было похоже на прошлое, но с небольшими отличиями.

Тогда Чэнь Му сам напал на этих двоих, чтобы выплеснуть злость, а теперь очкарик просил его о помощи. Очкарика звали Сяо Цзычуань, он был младше его на курс, и в прошлой жизни был его подопечным в школе. Он защищал Сяо Цзычуаня, а тот платил ему карманными деньгами.

Позже, после окончания школы, Сяо Цзычуань настойчиво дал ему свой номер телефона, чтобы они могли поддерживать связь. Но на выпускном вечере он напился, проснулся и обнаружил, что переспал с Цзи Чжунем, а бумажка с номером Сяо Цзычуаня исчезла.

Так они и потеряли связь.

— Ты кто такой? Не суйся не в свое дело, убирайся, а то и тебе влетит. — Высокий парень был в переходном возрасте, и его голос звучал хрипло и неприятно, как у селезня.

Чэнь Му проигнорировал его, вытащил штанину из рук Сяо Цзычуаня, и тот, увидев это, опустил глаза за стеклами очков.

Желтоволосый засмеялся и пнул Сяо Цзычуаня в живот.

— Сам нарывается, кому охота получать по морде—

Но не успел он договорить «а», как вспышка, ветер пронесся мимо. Чэнь Му, воспользовавшись моментом, резко ударил его в нос. Две струйки крови потекли из ноздрей, и желтоволосый, увидев кровь на ладони, наконец закричал.

— А, у меня нос сломался!

Высокий парень, увидев, что его друг пострадал, закатал рукава и хотел наброситься на Чэнь Му. Тот усмехнулся, ударил его ногой в живот, и, когда тот согнулся, ударил локтем в подбородок. Парень взвыл, а Чэнь Му бросил его через плечо, уложив на пол.

Все заняло не больше трех минут.

Чэнь Му научился драться с детства: любой, кто смеялся над тем, что у него нет отца, получал по зубам. Он был известен своей жестокостью — нападал первым и бил по самым уязвимым местам, поэтому в схватках один на один никогда не проигрывал.

Желтоволосый опомнился, не обращая внимания на кровь из носа, с криком бросился на Чэнь Му, но остановился, увидев, что тот держит в руке кирпич.

— Если вы не боитесь, что вам проломят череп, тогда подходите.

Желтоволосый испугался, немного поколебался, затем поспешно помог высокому подняться.

— Босс, давай уйдем. — Убегая, он не забыл крикнуть Чэнь Му:

— Эй, парень, ты у меня поплатишься, я приведу братьев и мы тебя проучим.

Чэнь Му фыркнул и пнул желтоволосого в зад.

— Ай! — Желтоволосый и высокий упали в кучу. На этот раз они не посмели продолжать угрозы и поспешно ретировались, поджав хвосты.

Когда их фигуры исчезли в конце переулка, Чэнь Му отвел взгляд и носком толкнул Сяо Цзычуаня.

— Все в порядке?

Тот покачал головой, с трудом поднимаясь с земли. Чэнь Му не выдержал, протянул ему руку. Когда Сяо Цзычуань встал перед ним, Чэнь Му сказал:

— В следующий раз не ходи один. Я думаю, эти двое еще будут искать тебе неприятности.

Сяо Цзычуань с трудом выдавил неприятную улыбку:

— Только что, спасибо тебе.

— Пустяки.

Чэнь Му бросил взгляд на запястье. До начала утреннего чтения оставалось две минуты. Раз уж он явно не успевал, то не стал торопиться.

— Меня зовут Сяо Цзычуань, я ученик первого курса, класса 3 старшей школы Юйин. — Он с надеждой посмотрел на Чэнь Му. — А тебя как зовут?

Сяо Цзычуань был некрасив, его черты лица не были изысканными, но были приятными. Только вот рост был маловат, а черные очки скрывали половину лица, создавая впечатление, что его легко обидеть.

— Чэнь Му. — представился он.

— Я запомнил. — Сяо Цзычуань улыбнулся, показав ряд ровных белых зубов.

В конце он разорвал молнию на рюкзаке, достал из внутреннего кармана горсть мелочи и сунул её в руку Чэнь Му:

— Эти деньги возьми, спасибо, что помог мне только что.

Чэнь Му посмотрел на него внимательнее, не стал отказываться и лишь улыбнулся:

— Тогда я не буду церемониться.

Хотя он и переродился, развитие событий ничем не отличалось от прошлой жизни. Чэнь Му опустил голову, вытащил из аккуратно сложенной стопки сто восемьдесят юаней, а оставшиеся двадцать вернул Сяо Цзычуаню.

— Эти двадцать возьми себе, чтобы остаться без обеда.

Чэнь Му подумал, что Сяо Цзычуань довольно глуп. Только что те двое хотели отобрать деньги, но он предпочел получить по лицу, а сейчас, когда Чэнь Му помог ему, он с готовностью отдал все свои карманные деньги. На самом деле, если бы Сяо Цзычуань отдал деньги им, те двое не стали бы так настойчиво преследовать его. В итоге он был так жестоко избит, а мелочь все равно отдал — разве это не убыток?

http://bllate.org/book/16739/1560657