Готовый перевод The Path of the Reclaiming Empire / Путь возрождения империи: Глава 29

Жэнь Пиншэн спросил, полный сомнений:

— Почему именно там?

Фраза «потому что это дешево» явно не вызвала бы у Жэнь Пиншэна доверия, но Ли Тин не знал, как отреагирует тот, если узнает, что в Управе Кайфэна скрыты богатые ресурсы Биши.

В момент колебаний Ли Тин упустил лучший момент признаться, что он «переродился».

Потому что

телефон Жэнь Пиншэна снова зазвонил. На экране коммуникатора появился Се Сянфэн, выглядевший крайне измотанным. Его красивое лицо было покрыто черно-серой копотью.

— Сянфэн, ты...

— Пиншэн, не мог бы ты... выйти и помочь нам... Я больше не могу держаться... — голос Се Сянфэна звучал слабо и безжизненно. — Знаю, что это звучит эгоистично, но... Пиншэн, на этот раз, я умоляю тебя...

— Ты и Сюй Ю постарайтесь продержаться еще немного.

Жэнь Пиншэн, не раздумывая, согласился. Подхватив Ли Тина, он усадил его на диван, затем быстро вызвал свой клинок и направился к двери.

— Ничего мне не объяснишь?

Голос Ли Тина остановил Жэнь Пиншэна. Тот преградил ему путь, и хотя его глаза не выражали никаких эмоций, шаги Жэнь Пиншэна замерли.

— Я... — Жэнь Пиншэн почувствовал себя так, будто его поймали на месте преступления. Он почесал затылок, боясь, что Ли Тин неправильно поймет его отношения с Се Сянфэном, но ситуация была критической.

— Я выгляжу как тот, кто ревнует и устраивает сцены? — Ли Тин приподнял бровь и схватил Жэнь Пиншэна за руку. — Я пойду с тобой!

— Нет!

Жэнь Пиншэн тут же отказал. Это место было слишком опасным, и он не хотел подвергать Ли Тина риску.

— А если я... — Ли Тин улыбнулся красивой и хитрой улыбкой. — Все равно пойду?

Се Сянфэн находился на Двенадцати звездах Сиюань, очень скрытной маленькой планете.

Двенадцать звезд Сиюань были скрыты за огромной туманностью NGC 7293, известной как «Око Небосвода». Эта туманность излучала свет и флуоресценцию, что затрудняло для Космического Суда и Центра исследований ИИ изучение планет за ней.

После того как Се Сянфэн покинул Остров Рыцарей, он поселился здесь.

Жэнь Пиншэн, управляя летательным аппаратом, вместе с Ли Тином направился к Двенадцати звездам Сиюань, которые находились в трех часах пути от Галактики Уобяньдэ. По дороге он повторял Ли Тину одну и ту же фразу:

— Что бы ни произошло, ты должен в первую очередь защитить себя.

Ли Тин, конечно, понимал беспокойство Жэнь Пиншэна, поэтому по дороге он попросил Цзинь Сяоцзяна найти как можно больше техник сабли для изучения.

Оба молчали, что делало путешествие еще более долгим.

Тишину нарушила внезапная атака ракеты. Она прилетела так быстро, что мгновенно уничтожила второй двигатель летательного аппарата. Жэнь Пиншэн нахмурился, быстро переключил аппарат с автоматического режима на ручное управление, изменил курс и избежал следующих двух ракет.

Однако в аппарате зазвучала тревога:

[Система]: Внимание! Внимание! Недостаточная мощность двигателя! Высота полета снижается! Скорость падает! Включен второй уровень трансмиссии... Включен второй уровень трансмиссии...

Жэнь Пиншэн оставался спокойным, но Ли Тин, сидевший сзади, знал: любой летательный аппарат, перешедший на второй уровень трансмиссии, практически обречен на аварийную посадку. Но если они посадят сейчас, то уже не успеют добраться до Двенадцати звезд Сиюань вовремя.

Поэтому Ли Тин встал с заднего сиденья, не спрашивая разрешения, сел на переднее и коснулся правой руки Жэнь Пиншэна левой рукой с обручальным кольцом:

— Не волнуйся.

Затем, не обращая внимания на удивление Жэнь Пиншэна, Ли Тин, простолюдин, казалось бы, никогда не обучавшийся в военной школе, ловко управлял приборной панелью, успешно включив второй уровень защиты и починив уничтоженный ракетой двигатель.

Как только тревога прекратилась, Жэнь Пиншэн и Ли Тин вошли в туманность «Око Небосвода».

Благодаря высокой радиации и неопределенности флуоресцентных облаков туманности, Жэнь Пиншэн, используя свои навыки пилотирования, быстро оторвался от преследующих их вражеских кораблей. Ли Тин уже мог видеть вдалеке загадочную Двенадцатую звезду Сиюань.

Это была синяя газообразная планета, вращающаяся под углом 90 градусов к туманности.

На планете не было защитного поля, симулятора времен года или космического барометра. В туманной атмосфере Ли Тин даже не мог понять, как Се Сянфэн здесь выживает.

Жэнь Пиншэн посмотрел на Ли Тина и тихо сказал:

— Дорогой, закрой глаза.

— А? — Ли Тин удивился, но послушался. — Хорошо.

В тот момент, когда Ли Тин закрыл глаза, он почувствовал, как перед ним появился ослепительный свет. Даже с закрытыми глазами он ощущал, как его веки краснеют. Летательный аппарат начал сильно трястись, и, если бы не ремень безопасности, Ли Тин уверен, что его бы выбросило наружу.

Когда аппарат стабилизировался, свет исчез. Ли Тин открыл глаза и увидел ядро планеты размером всего в сотню квадратных метров. Оказалось, что Се Сянфэн использовал особенности газообразной планеты, живя в ядре, но не изменяя внешний газовый слой.

В окружении газовой атмосферы Ли Тин мог видеть вдалеке разрушенные здания, но никаких следов людей.

Ни нападающих войск с Острова Рыцарей, ни Се Сянфэна с Сюй Ю.

— Мы... опоздали? — Ли Тин не был уверен и волновался.

Жэнь Пиншэн тоже не мог сказать точно. Он спокойно посадил аппарат в укрытии среди руин, надел свою военную форму, взял косу и, держа Ли Тина за руку, медленно направился к старому жилищу Се Сянфэна.

Они прошли всего несколько шагов, как услышали громкий взрыв под ногами.

— Это... — Ли Тин посмотрел на Жэнь Пиншэна. Тот сжал губы и решил быстро направиться вглубь руин. По дороге Ли Тин заметил, что здание Се Сянфэна, хоть и небольшое, было очень хитроумно устроено, с множеством ловушек и тщательно продуманной планировкой.

Если не знать механизмов и ловушек, попасть сюда было бы непросто.

Возможно, именно поэтому теперь от этих хитроумных устройств остались только обломки — Се Цзюньхуай был нетерпеливым человеком и вряд ли стал бы играть в психологические игры с Се Сянфэном.

Ли Тин шел за Жэнь Пиншэном долгое время, пока тот не остановился у груды земли, потянул за кольцо и, обняв Ли Тина, прыгнул в глубокую пещеру. В момент приземления Ли Тин услышал слабый, но знакомый голос:

— Вы... наконец пришли...

В темноте загорелся маленький масляный фонарь. Се Сянфэн, весь в крови, прислонился к обломку стены. Его красивые руки были покрыты кровью, а длинные волосы испачканы грязью. Он выглядел крайне измотанным, а самое страшное было то, что одна его нога была придавлена механической рукой, обломки металла впились в кожу, и кровь стекала по полу, некоторые капли уже застыли черным цветом.

Увидев это бледное изможденное лицо, Жэнь Пиншэн сжал руку Ли Тина.

— Не грусти, старина... — Се Сянфэн кашлянул и слабо засмеялся. — Перед смертью я услышал, как этот идиот наконец сказал правду... Я... Я думаю, что моя жизнь прошла не зря...

— Не говори ерунды!

http://bllate.org/book/16738/1560830