Готовый перевод The Path of the Reclaiming Empire / Путь возрождения империи: Глава 14

Пока они ждали доставку, Ли Тин и Жэнь Пиншэн устроились на диване и смотрели телевизор. Никто из них не хотел смотреть новости, так как последнее время главной новостью был развод Ли Тина и Се Цзюньхуая.

Смотря какой-то незамысловатый сериал, они услышали звонок в дверь. Жэнь Пиншэн уже собирался встать, но Ли Тин опередил его.

— Позволь мне, ты подожди.

Жэнь Пиншэн кивнул и сел, но все же с беспокойством смотрел на спину Ли Тина. Тот подошел, приложил палец к сканеру и открыл дверь, но с удивлением увидел на пороге школьницу в кимоно, за которой стояла женщина средних лет в европейском военном мундире с черной повязкой на глазу.

Школьница, увидев Ли Тина, удивилась и произнесла фразу на древнем японском.

Услышав это, Ли Тин уже понял, кто эти люди и откуда они. Но он не ожидал, что это произойдет так быстро и внезапно, заставая его врасплох.

Жэнь Пиншэн тоже услышал древний японский, и он в панике выбежал, прикрывая Ли Тина, и довольно резко сказал:

— Вы... вы как сюда попали?!

Жэнь Пиншэн тоже знал древний японский, но Ли Тин сохранял спокойствие.

— Брат, мама услышала, что ты женился, и захотела тебя навестить.

— Паршивец, ты вообще меня за мать считаешь?!

Матушка Жэнь оттолкнула Жэнь Пиншэна и без церемоний обняла Ли Тина за плечи.

— Пойдем, невестка, я тебе кое-что подарю.

— Э...?

Ли Тин был ошеломлен, не успев осмыслить все слова матушки Жэнь, как она уже тащила его на второй этаж и заталкивала в спальню. Матушка Жэнь усадила его на кровать, затем быстро открыла небольшой чемодан.

Содержимое чемодана заставило Ли Тина онеметь.

Там была полная коробка... эээ, средств для здоровья.

— Мама не знала, что тебе подарить, — матушка Жэнь похлопала по чемодану. — Все это из моей компании, абсолютно безопасно и надежно. И если этот паршивец тебя обидит, просто скажи мне, я с ним разберусь! Заставлю его плакать и умолять о прощении!

— Мама.

— А?

Матушка Жэнь пришла в восторг, думая, что выбрала правильный подарок для первой встречи с невесткой. Но почему голос невестки так похож на голос ее сына?

Матушка Жэнь посмотрела на Ли Тина, и тот смущенно указал на дверь.

Жэнь Пиншэн стоял в дверях, без эмоций глядя на свою мать. Он мельком взглянул на чемодан с «подарками» и спокойно сказал:

— Мама, у нас гости.

— А? — Матушка Жэнь явно не понимала, что имел в виду сын.

— Сынок, как ты женился, не посоветовавшись со мной?

Не дождавшись, видимо, пока Жэнь Пиншэн поднимется, за ним по лестнице поднялся Ли Хуа. Этот уже седеющий мужчина с чемоданом в руках выглядел уставшим, но его лицо не выражало особой доброжелательности.

Скорее, он был зол.

Ли Тин показал язык, глядя на Жэнь Пиншэна с выражением «мы в беде» — их быстрый брак был ошибкой, но встреча с родителями не должна была быть такой!

После небольшой суматохи в гостиной Жэнь Пиншэна собрались следующие люди: Жэнь Пиншэн и Ли Тин, матушка Жэнь и ее дочь от другого брака, а также отец Ли Тина, Ли Хуа.

Они сидели вокруг маленького столика, на котором стояли две коробки с хрустящими, золотистыми пельменями, источающими аромат.

— Почему ты женился на мужчине? — первым заговорил Ли Хуа. Его лицо выражало гнев и недовольство, он даже недобро посмотрел на Жэнь Пиншэна.

— Папа, я... — Ли Тин открыл рот, чтобы что-то сказать, но Жэнь Пиншэн взял его за руку.

— Дядя, мы искренне любим друг друга.

— Искренне? Хм... — Ли Хуа фыркнул. — Вы только что познакомились, а уже говорите о любви. Я воспитывал сына не для того, чтобы его трахали мужчины.

— Тогда почему ты согласился на его брак с Се Цзюньхуаем, разве Се Цзюньхуай не мужчина? — вступилась матушка Жэнь.

— Это его мать согласилась, — холодно сказал Ли Хуа. — Я никогда не давал согласия.

Ли Тин помнил, что его отец, будучи Мудрецом и особенно будучи биологом из древней школы, имел врожденное неприятие гомосексуализма и браков между мужчинами. И если бы не вмешательство старого Властителя с Острова Рыцарей и Ван Чжунвэня из Павильона Дуншуй, Ли Хуа никогда бы не согласился на этот брак.

Атмосфера стала напряженной, Ли Тин не знал, как разрядить гнев отца.

А матушка Жэнь была ошеломлена Ли Хуа, ее глаза метались, не зная, куда смотреть.

Жэнь Пиншэн, как хозяин дома, и человек, который осмелился сделать предложение Ли Тину, имел смелость противостоять отцу Ли Тина:

— Дядя, возможно, вы считаете, что мы относимся к любви и браку легкомысленно. Но я могу вам заверить, что мои чувства к Ли Тину искренни и чисты. Я, конечно, не биолог, но даже вы, дядя, должны понимать одну вещь.

Ли Хуа только фыркнул, показывая, что слушает.

— Так называемая любовь с первого взгляда — это инстинктивный выбор объекта. То есть первое впечатление.

— Первое впечатление? — Ли Хуа поднял бровь. — Люди принимают решение за секунду.

— Да, но, дядя, секунда — не самая маленькая единица времени. Есть еще пикосекунда.

Ли Хуа не ожидал такого ответа, он замер, посмотрев на кольца на пальцах Жэнь Пиншэна и Ли Тина. Затем он откашлялся и сказал:

— Ты знаешь, что такое пикосекунда, это уже что-то. Слушай, гомосексуалист, у меня есть для тебя несколько слов.

— Папа, ты не можешь...

— Заткнись и слушай, — Ли Хуа прервал сына. — Многие говорят, что гомосексуализм — это болезнь. В двадцать первом веке многие женщины, мужчины, старики и дети считали любовь к своему полу отвратительной, постыдной и необъяснимой.

— Но это все в прошлом...

— Не перебивай! — Ли Хуа бросил взгляд на матушку Жэнь. — Но позже, с взрывом населения и старением общества, различные демографические политики стали неэффективными. Люди начали обращать внимание на любовь между представителями одного пола, ведь в то время они не могли иметь детей.

— Вы знаете, я биолог. В биологии я изучаю гены. Еще в начале двадцать первого века было обнаружено, что эта тяга к своему полу — не болезнь. Это ген, который присутствует у каждого человека. У некоторых он выражен, и они предпочитают свой пол. У других — нет, и они предпочитают противоположный.

— Иными словами, каждый из нас может родиться «гомосексуалистом», и любить кого-то своего пола — не стыдно.

Ли Хуа смягчил выражение лица, глядя на Ли Тина и Жэнь Пиншэна:

— Вы знаете, что даже пчелы и другие животные могут предпочитать свой пол? Хотя они не могут производить потомство, как «нормальные» пары, но этот ген имеет одно преимущество — они больше любят детей и готовы усыновлять тех, кого бросили их биологические родители.

— Это оптимизация популяции, подарок природы человечеству.

— Просто многие годы люди этого не понимали.

Ли Хуа посмотрел на своего сына и на высокого, красивого, спокойного мужчину, затем на матушку Жэнь и девочку напротив. Он наконец улыбнулся и протянул руку Жэнь Пиншэну.

Жэнь Пиншэн, полный потрясения, протянул руку и с дрожью пожал руку Ли Хуа — нет — папы.

http://bllate.org/book/16738/1560728