Готовый перевод Rebirth: Time's Favorite / Второе рождение: Любимец времени: Глава 17

— Этот молодой человек, вероятно, не он.

Отец обнял мать, задумавшись.

— По словам брата, он не похож на Чэня, и ведёт себя скорее… как человек, выполняющий поручение.

— Ты хочешь сказать… он может быть наёмным работником?

Мать нахмурилась.

— Если родители ребёнка нашли следы, почему они сами не приехали?

— Поэтому ситуация, вероятно, особая.

Отец поправил одеяло.

— Сейчас самое главное — сохранять спокойствие и ждать, пока всё прояснится, прежде чем принимать решение.

— А ребёнок…

Мать подумала о Е Чэне, и ей стало грустно. Но он имеет право знать.

— Сейчас ничего не ясно, лучше не говорить, чтобы не расстраивать его.

Отец тоже вздохнул, чувствуя тяжесть на сердце. Почему Чэнь не их родной сын?

Е Чэнь стоял неподвижно, крепко сжимая в руке чашку, но ощущение, что он вот-вот упадёт, не покидало его.

Подождав некоторое время, пока родители не замолчали, Е Чэнь тихо вернулся в комнату. Лежа в постели, он с досадой перевернулся. Неужели семья Чэня уже начала искать меня, и, судя по словам отца, в этот раз они ничего не добились. Но мне нужно быть осторожным: отец Чэня, даже без прогресса, наверняка будет следить за мной. Сегодняшний разговор… раз уж родители решили ничего не говорить, я сделаю вид, что ничего не знаю.

Е Чэнь хорошо умел скрывать свои мысли: он годами носил маску в семье Чэня, и никто ничего не замечал. В этой жизни всё было ещё проще: все считали его «каменным лицом», и небольшое изменение выражения лица не вызывало подозрений.

После этого жизнь Е Чэня почти не изменилась, только на переменах он иногда сам начинал обсуждать задачи с Чэнь Сяном. С одной стороны, Чэнь Сян действительно хорошо разбирался в учёбе, а с другой — Е Чэнь хотел незаметно проверить, изменилось ли отношение отца Чэня.

Как оказалось, отец Чэня мастерски контролировал свои эмоции. Такое важное дело, а вся семья оставалась в неведении, и никто ничего не замечал.

К счастью, скоро начались выпускные экзамены, и Е Чэнь отбросил все мысли, сосредоточившись на учёбе. Если отец Чэня не нашёл доказательств, пусть это дело канет в Лету.

Е Чэнь хорошо знал отца Чэня: без достаточных доказательств он решил не поднимать шум. Однако, поскольку ключевая зацепка была в Е Чэне, отец Чэня махнул рукой, не обращая внимания на прошлое, и поручил детективу найти что-то, связанное с Е Чэнем, чтобы сделать анализ ДНК.

Но получить личные вещи было сложно. Детектив следил за Е Чэнем несколько дней, но только ел пыль, а все планы случайных встреч разбивались о его скорость.

Сначала Е Чэнь не заметил, что за ним следят, но когда увидел одного и того же человека рядом с собой, он понял, в чём дело.

Остановив велосипед у обочины, Е Чэнь снял рюкзак и повесил его на руль. Затем он увидел, как человек, делая вид, что просто проходит мимо, медленно приближается. Е Чэнь наблюдал, как тот несколько минут топчется на месте, а потом, словно решившись, подошёл ближе. Его движения были очень осторожными, и обычный человек не заметил бы ничего подозрительного. Но Е Чэнь специально его поджидал, так что даже самая малая небрежность была видна.

Схватив мужчину за руку, Е Чэнь прищурился:

— Хочешь что-то украсть?

— Ты ошибаешься, отпусти меня, или я подам на тебя в суд.

Мужчина злобно посмотрел на него, не показывая ни капли страха.

Е Чэнь восхитился его актёрскими способностями, но это не изменило его решения.

— Ты знаешь, что я скоро участвую в национальных соревнованиях по ушу? Не боишься, что я тебе пару раз ударю?

Увидев, как мужчина начал потеть, Е Чэнь перестал шутить. Это был человек отца Чэня, и он не хотел его обижать, но предупреждение было необходимо.

— Хватит следить за мной, или я не буду церемониться.

С угрозой сжал руку мужчины и, увидев, как тот морщится от боли, отпустил его. Как ученик, живущий дома, он был занят: нужно было готовить ужин, а время уже поджимало.

Многие ученики считают, что время подготовки к экзаменам тянется долго, а сами экзамены проходят мгновенно. Некоторые даже говорят: «На большой экзамен — большой отдых, на маленький — маленький». В прошлом Е Чэнь считал это правилом, хотя сейчас он так не думал, но после долгой подготовки экзамены действительно приносили облегчение.

Проведя время среди отличников, Е Чэнь тоже стал увереннее. Для него сейчас было сложно выполнить все задания. В прошлой жизни он бы выбрал простые задачи и провёл оставшееся время, проверяя их, под предлогом «проверки». Но теперь он был спокойнее и не беспокоился о сложности, просто решал все подряд.

Экзамены в Седьмой школе строго следовали городскому расписанию, но после них были дополнительные задания и общественные работы. Когда Е Чэнь закончил все школьные дела, Новый год был уже на пороге.

Как человек, начавший жизнь заново, Е Чэнь тоже имел амбиции. По крайней мере, он не хотел обременять семью. Сейчас их семья казалась благополучной, но через несколько лет, с ростом цен и двумя детьми в школе, ежедневные расходы заставляли родителей хмуриться. В прошлой жизни Е Чэнь ушёл, чтобы облегчить их бремя, но теперь он не хотел быть пассивным.

В первый день Нового года семья Е Чэня рано собралась, чтобы поехать в деревню для поклонения предкам. Е Чэнь тихо собирал информацию с помощью Системы: его первый капитал зависел от этой поездки.

Е Чэнь мало знал о родственниках в деревне. Ведь прошло не несколько месяцев, а целых десять лет. К счастью, у них было немного родни, и Е Чэнь, сделав несколько общих фраз, справился с ситуацией.

Когда он уже думал, что всё прошло гладко, Е Жу вернулась с красными глазами. Е Чэнь нахмурился: Е Жу всегда была жизнерадостной и любимой всеми, редко когда расстраивалась. Что же случилось?

Осторожно спросив, он получил лишь рыдания в ответ. Е Чэнь забеспокоился: что случилось с его сестрой, которая всегда была такой открытой?

Увидев его беспокойство, Е Жу словно очнулась и осторожно спросила:

— Братик, ты… не мой брат?

Е Чэнь понял, что она имела в виду. Он глубоко посмотрел на неё и с тяжёлым сердцем спросил:

— Ты что-то услышала?

Е Жу потерла глаза:

— Я играла с Сяо Я, и услышала, как третья тётя сказала, что у тебя нрав богатого господина, и ты на нас не похож, видимо, ты какой-то господин.

Она замолчала, а потом добавила:

— Я подумала, что ты такой красивый, а я обычная, совсем не похожа на твою сестру…

Е Чэнь погладил её по голове. Видимо, это были просто пустые разговоры деревенских женщин, без каких-либо доказательств. Но сейчас важно было успокоить девочку, чтобы она не волновалась.

— Глупости! Конечно, ты моя сестра, просто они завидуют, что я красивый. Посмотри на себя и Сяо Я, разве ты не видишь разницу?

Е Чэнь намеренно перевёл её внимание на другую девочку, хотя и чувствовал себя виноватым. Но сейчас это было необходимо.

Этот приём сработал: Е Жу задумалась, и, кажется, согласилась.

Увидев, что её внимание отвлечено, Е Чэнь вздохнул с облегчением. Он щёлкнул её по лбу.

— И кто сказал, что ты обычная? Ты такая милая, из тебя точно вырастет красавица!

Е Чэнь не преувеличивал: черты лица Е Жу были приятными, и, когда она вырастет, станет настоящей красавицей.

http://bllate.org/book/16735/1560756