Готовый перевод Rebirth: Time's Favorite / Второе рождение: Любимец времени: Глава 12

Как и ожидалось, внимание, вызванное двумя главными красавцами школы, далеко превзошло эффект 1+1=2. Наблюдая, как Чэнь Сян с трудом выбирается из окружения девушек, Е Чэнь подумал, что так и должно быть. Только разделяя трудности вместе, можно было показать их коллективный дух.

Первый день спортивного соревнования был посвящен различным забегам на короткие дистанции. Пообедав, Е Чэнь поспешил на велосипеде в школу. После обеда сразу начались забеги на 100 метров среди семиклассников, и он должен был успеть вовремя.

Подбодрив одноклассников, Е Чэнь подумал и позвал Сяо Ли, чтобы вместе пробежаться для разминки. Хотя Сяо Ли был тренированным парнем, бег ему не особо нравился. Его забеги на 100 метров и 1 000 метров были записаны только благодаря настойчивости Е Чэня. В остальном он самостоятельно решил использовать свои сильные стороны и записался на прыжки в высоту. Однако, глядя на его рассеянный вид, Е Чэнь понял, что тот не воспринимает соревнования всерьез. Опасаясь, что он может потянуть мышцы, Е Чэнь взял на себя роль заботливого старшего брата и повел Сяо Ли на пробежку, чтобы размяться.

Они были в разных группах для тестирования, поэтому, проводив Сяо Ли на его забег, Е Чэнь остался ждать. Через одну группу должен был стартовать и он. Честно говоря, Е Чэнь очень хотел вернуться в зону класса, где, по крайней мере, присутствие классного руководителя сдерживало бы девушек. А сейчас они буквально прижимались к нему, а его одноклассники были где-то сзади, даже не видны.

Когда учитель вызвал Е Чэня на старт, он почти с радостью побежал вперед. Среди восторженных криков девушек он подумал, что, наконец, избавился от толкотни.

Несколько человек выстроились за белой линией, и Е Чэнь внимательно осмотрел соперников. Большинство парней были довольно худощавыми, лишь один выделялся высоким ростом. Е Чэнь смутно вспомнил, что этот парень, кажется, из 5-го класса, и в прошлой жизни был спортивной звездой школы, особенно выделяясь в футболе. После участия в провинциальных соревнованиях он стал спортсменом второго разряда и позже пошел по пути спортивной карьеры, но, вероятно, в спорте сложно добиться успеха, так как Е Чэнь до своей смерти так и не увидел его на крупных соревнованиях.

— Е Чэнь, да? Я тебе скажу, я терпеть не могу таких, как ты, белоручек. Если у себя есть совесть, сойди с дистанции, чтобы не позориться, — высокий парень прямо высказал свое презрение.

Е Чэнь лишь закатил глаза.

— Ты кто такой?

— Ты...

Ученики средней школы еще не научились сдерживать эмоции. Высокий парень явно разозлился, закатал рукава и сделал шаг вперед.

— Эй, что вы тут затеваете? — Судья нахмурился. Эти ученики вели себя слишком развязно.

— Хм! — Высокий парень сердито вернулся на свое место.

Е Чэнь не придал этому значения, они же не из одного класса, зачем волноваться? Однако он понимал, что теперь между ними появилась вражда, но он не боялся, ведь в случае драки неизвестно, кто кого одолеет.

Благодаря регулярным тренировкам, Е Чэнь обладал отличной взрывной силой и легко завоевал первое место. Хлопнув по рукам с одноклассниками, он оглянулся и увидел, как высокий парень стоит позади, злобно глядя на него.

Сяо Ли нахмурился.

— Е Чэнь, как ты умудрился рассердить Хуан Сюаня? У него вспыльчивый характер, он крепкий орешек из 5-го класса, и никто не решается его трогать, даже учителя не могут с ним справиться.

— Ничего не поделаешь, слишком уж я красив, вот и вызываю зависть, — Е Чэнь махнул рукой, чувствуя себя немного беспомощным.

Однако Е Чэнь ожидал, что этот парень может мстить, но не думал, что он не сможет сдержаться.

Потирая ноющую левую ногу, Е Чэнь весь потемнел от злости. Этот парень умудрился подставить его во время забега, но, к счастью, он быстро среагировал и не повредил сухожилия, иначе сейчас он бы уже был в медпункте.

Отогнав возбужденных девушек, Е Чэнь встал и продолжил бежать. До этого случая он даже не подозревал, что способен так терпеть боль.

Вокруг беговой дорожки собралась толпа, учитель на велосипеде пытался поддерживать порядок, но безрезультатно. К счастью, люди еще сохраняли рассудок и не мешали соревнованиям. Е Чэнь бежал, постепенно корректируя свою позу. Сначала он спотыкался, но теперь уже мог бежать с постоянной скоростью. Взглянув вперед, он увидел, что Хуан Сюань лидирует, а сам он, бывший вторым, теперь откатился на четвертое место. К счастью, второй и третий были недалеко впереди. Собрав волю в кулак, Е Чэнь постепенно ускорялся. Его выносливость позволяла ему медленно, но верно догонять, и в итоге он вышел на второе место. Однако до финиша оставалось совсем немного, и, глядя на почти достигшего линии Хуан Сюаня, Е Чэнь с досадой признал, что останется вторым.

Как только забег закончился, учительница Сун схватила Е Чэня и позвала нескольких парней, чтобы те поддержали его. Все они с мрачными лицами вернулись в класс. Медсестра, которую вызвали, сразу же подошла к пострадавшему. Осмотрев его, она немного успокоилась.

— С этим учеником все в порядке, кости целы, просто сильный ушиб, может опухнуть на несколько дней. Я дам мазь, наносите ее регулярно, и через несколько дней все пройдет.

Весь класс, до этого сдерживавшийся, теперь оживился. Девушки злобно смотрели на Хуан Сюаня, глядя на его самодовольное выражение лица, им хотелось пнуть его. Те, кто хорошо знал Е Чэня, начали беспокоиться о предстоящем забеге на 3 000 метров.

Сяо Ли почесал голову.

— Может, я побегу вместо Е Чэня?

Остальные тут же замахали головами.

— Ты уже участвовал в нескольких забегах, и результаты у тебя хорошие, могут заметить.

Е Чэнь лишь закатил глаза.

— Ты думаешь, 3 000 метров — это шутка?

Чэнь Сян, глядя на необычно слабого Е Чэня, почувствовал жалость.

— Может, просто снимемся с соревнований?

Хотя это было самым разумным решением, Е Чэнь чувствовал, что это унизительно, и такой отступ станет пятном на его репутации на всю жизнь.

— Я смогу выдержать. В конце концов, травма не серьезная, я уже пробежал, дайте мне попробовать, — Е Чэнь смотрел на Чэнь Сяна, который теперь решал все. Он надеялся, что Чэнь Сян прислушается к его словам.

Чэнь Сян вздохнул, ничего не мог поделать с таким упрямцем.

— Ты должен пообещать, что не будешь перенапрягаться.

— Хорошо, — Е Чэнь потер ногу, его лицо стало серьезным. Он ведь тоже тренированный человек, не станет шутить со своим здоровьем.

Забег на 3 000 метров начался вовремя. Е Чэнь вышел на дорожку, надел номер, который ему принес Сяо Ли, и ждал старта. Хуан Сюань, как и ожидалось, тоже участвовал в этом забеге. Е Чэнь игнорировал его насмешливый взгляд и спокойно размялся.

Когда забег начался, Е Чэнь не стал сразу рваться вперед, а сохранял постоянный темп, лишь бы оставаться в передней группе. Хуан Сюань не имел таких ограничений, он был уверен в своих силах и сразу же вырвался вперед.

Однако в забеге на 3 000 метров все решает выносливость, и Е Чэнь не боялся. Большинство участников впервые бежали такую дистанцию, и как бы они ни готовились, они не представляли, насколько это сложно.

И действительно, через два круга большинство замедлилось, даже Хуан Сюань немного сбавил темп. Е Чэнь загорелся — замедлился, значит, есть шанс.

Постепенно выйдя на второе место, Е Чэнь, к удивлению окружающих, начал отрываться. На его лице выступил мелкий пот, он побледнел, и сердце одноклассников сжалось от волнения. Некоторые девушки даже хотели бежать рядом с ним, но не смогли угнаться за его скоростью, через несколько шагов отстали.

Глубоко вдохнув, Е Чэнь понял, что до последнего круга осталось совсем немного, а Хуан Сюань опережал его на полкруга. Он начал постепенно ускоряться, стараясь не привлекать внимания Хуан Сюаня, чтобы не спровоцировать его на рывок, но такой метод «тихой воды» тоже давал хороший результат. Когда Хуан Сюань, услышав крики других, обернулся, Е Чэнь был уже менее чем в пяти метрах от него.

Теперь, когда он был обнаружен, Е Чэнь перестал сдерживать скорость. В этом последнем круге все решало, кто сможет выложиться больше.

Поскольку я всё ещё учусь и в последнее время пытаюсь внести изменения, время обновлений может быть нестабильным, возможно, возникнут и другие проблемы. Но я постараюсь выкладывать главы до 18:00, надеюсь на ваше понимание. Чмоки~

http://bllate.org/book/16735/1560719