Готовый перевод Rebirth: The Sweetness of a Top-Tier Idol / Перерождение: Сладость суперзвезды: Глава 79

Он на самом деле не очень хотел ходить на подобные светские вечеринки. Там, где звенели бокалы, а искренних людей можно было пересчитать по пальцам, все были лишь поверхностными друзьями. Приходилось быть начеку, чтобы не попасть в ловушку, и при этом постоянно сохранять улыбку на лице.

— Что случилось, не хочешь идти?

Тан Цюй кивнул.

— Не переживай, сестра Цинь очень приятный человек. Ее вечеринка совсем не похожа на те, что устраивают в нашем кругу ради славы и выгоды.

— Правда?

— Разве я могу тебя обмануть?

Глядя на позолоченное приглашение, Гуань Янь задумался, не стоит ли ему тоже получить такое.

В это время режиссер Чжан спокойно ждал звонка от Гуань Яня.

Он специально попросил у сестры Цинь два дополнительных приглашения. Одно он дал Тан Цюю, и теперь был уверен, что Гуань Янь не сможет отказаться.

Если Гуань Янь захочет получить приглашение, ему придется обратиться к нему.

Мысль о том, как этот скрытный мужчина будет умолять его, заставляла Чжана чувствовать себя на седьмом небе от счастья.

Однако, несмотря на то, что вечеринка уже была на подходе, звонка от Гуань Яня так и не последовало.

Вечером за Тан Цюем приехал Чжан Юн.

— Сяо Янь не пришла?

— Она еще маленькая, да и такие вечеринки обычно затягиваются допоздна. Я сказал ей пораньше лечь спать.

Вечеринка сестры Цинь проходила в одном из ее особняков.

Когда Тан Цюй прибыл, он понял, что Гуань Янь был прав: эта вечеринка действительно отличалась от обычных светских мероприятий.

Здесь не было фальшивых улыбок и нарочитого стремления завязать знакомства. Все спокойно стояли в разных уголках зала, ожидая появления хозяйки.

Даже те, кто собирался небольшими группами, явно были настоящими друзьями.

Тан Цюй не стал сразу же бродить по залу, а внимательно осмотрел помещение, решая, куда ему лучше подойти.

Еще не успев определиться, он почувствовал, как кто-то потянул его за край одежды.

Маленькая девочка с большими глазами смотрела на него:

— Братец Сяо Цюй! Бабушка сказала, что сегодня я увижу тебя, и она не обманула!

— Нини?

— Братец Сяо Цюй, пойдем со мной, бабушка давно тебя ждет!

И Тан Цюя повлекла за собой маленькая девочка, пока они не нашли госпожу Гуань.

Тан Цюй был новичком, который недавно стал популярен. Те, кто следил за событиями в мире шоу-бизнеса, знали о нем, но никто не ожидал, что он уже заслужил приглашение от сестры Цинь.

Некоторые даже сомневались, действительно ли Тан Цюя пригласили, ведь раньше уже случалось, что люди проникали на вечеринки сестры Цинь обманным путем. После этого такие люди больше никогда не появлялись в шоу-бизнесе.

Однако, увидев девочку, которая держала Тан Цюя за руку, все сомнения сразу же исчезли.

Кто же не знал эту девочку? Она была самой любимой маленькой принцессой семьи Гуань.

Ее гордый нрав явно выдавал в ней представителя семьи Гуань, и она обычно не обращала внимания на посторонних.

Теперь же она держала за руку Тан Цюя, что явно говорило о близких отношениях между ним и семьей Гуань.

Тан Цюй не знал, что думали окружающие, но сейчас он чувствовал себя немного неловко.

Он не ожидал, что родители Гуань Яня привезли на эту вечеринку свою внучку.

— Сяо Цюй, иди сюда. Мне кажется, ты похудел.

— Тетя, я не похудел. Наоборот, Юн-гэ недавно сказал, что я поправился.

Госпожа Гуань взглянула на Чжан Юна:

— Ты только не перегружай нашего Сяо Цюя.

Чжан Юн улыбнулся, понимая, что госпожа Гуань шутит.

Он знал о госпоже Гуань и ее муже, которые были настоящими легендами, хотя сам он никогда с ними не работал, а лишь слышал рассказы.

Через некоторое время госпожа Гуань вдруг спросила:

— Ты пришел один?

Тан Цюй кивнул:

— Да, сегодня режиссер Чжан дал приглашение моему агенту, и я пришел.

— Сяо Чжэ?

— Да.

Госпожа Гуань удивленно подняла бровь. Что это они задумали?

Взрослые могли спокойно сидеть в такой атмосфере, но маленькой девочке было скучно.

— Бабушка, я хочу поиграть! Хочу посмотреть на музыкальный фонтан у бабушки Цинь!

— Моя маленькая принцесса, подожди немного, хорошо? Бабушка сейчас немного устала.

— Нет! Как только бабушка пришла, она сразу начала со всеми здороваться и совсем не играла со мной!

— Тетя Гуань, я могу пойти с Нини, — предложил Тан Цюй.

Госпожа Гуань посмотрела на Тан Цюя, затем на Нини:

— Пусть братец Сяо Цюй пойдет с тобой, хорошо?

— Хорошо! — Девочка обрадовалась еще больше.

Тан Цюй взглянул на госпожу Гуань и ее мужа:

— Юн-гэ, останьтесь здесь, я схожу с девочкой и скоро вернусь.

Увидев, что они не взяли с собой помощников, Тан Цюй предложил Чжан Юну остаться.

Девочка явно хорошо знала этот особняк и быстро привела Тан Цюя к музыкальному фонтану.

Мелодичное журчание воды и музыка создавали приятную атмосферу.

Маленькая девочка сидела на скамейке рядом с фонтаном, сияя от счастья.

— Тан Цюй! — Внезапно резкий голос нарушил идиллию.

Испуганная Нини крепко сжала руку Тан Цюя и прижалась к нему.

Тан Цюй нахмурился, глядя на подошедшего.

Лицо этого человека выглядело еще молодым, но слой пудры был настолько толстым, что Тан Цюй даже на расстоянии мог разглядеть неестественность.

Этим человеком был не кто иной, как младший брат Тан Цюя — Тан Юй.

С первого взгляда Тан Цюй даже не узнал его, ведь воспоминания о семье Тан были слишком далеки.

Тан Цюй почесал ухо:

— Зачем ты так кричишь? Разве не видишь, что напугал ребенка?

Тан Юй с презрением посмотрел на Тан Цюя:

— Что, братец теперь опустился до того, что стал нянькой для чужого ребенка? Может, попросишь меня, и я дам тебе немного денег? Что это за одежда на тебе, даже бренда нет.

Тан Цюй вдруг задумался, не было ли у Тан Юя проблем с головой.

Разве нормальный человек мог такое сказать?

— Ты кто такой, чтобы так говорить о братце Сяо Цюй? — Девочка возмутилась.

Выбравшись из объятий Тан Цюя, она встала на скамейку, уперла руки в боки и гневно уставилась на Тан Юя.

Несмотря на юный возраст, Нини, выросшая в семье Гуань, обладала сильным характером.

На мгновение Тан Юй даже растерялся. Разница между мелкими семействами и великими родами была очевидна. Богатство и влияние больших семей всегда оставались недосягаемыми для таких выскочек, как он.

Когда Тан Юй пришел в себя, он почувствовал стыд и злость. Как он мог испугаться ребенка!

— Тан Цюй, как ты воспитываешь этого ребенка? Разве она не знает, что такое уважение к старшим?

— Тан Юй, а где твое воспитание? Оскорблять ребенка — это твоя гордость? — Тан Цюй не возражал против того, чтобы в мире было больше таких глупцов, как Тан Юй, но если этот человек пытается привлечь внимание, то это уже другое дело.

Тан Юй вдруг почувствовал, что Тан Цюй, которого он всегда обижал, изменился.

Но затем он вспомнил слова матери о том, что Тан Цюй был всего лишь игрушкой в их семье, и снова почувствовал себя уверенно.

— Тан Цюй, немедленно убирайся отсюда, или я скажу маме, чтобы она перестала давать тебе деньги.

Тан Цюй рассмеялся, словно услышал шутку:

— Ты кто такой, чтобы прогонять меня? Думаю, это тебе стоит уйти.

Тан Цюй не был глупцом. Такие, как Тан Юй, вряд ли могли получить приглашение от сестры Цинь. Скорее всего, он проник сюда нечестным путем.

Тан Юй почувствовал, что его секрет раскрыт, но все же твердо сказал:

— Я просто забочусь о тебе. Разве ты можешь приблизиться к сестре Цинь? Будь осторожен, иначе тебя вышвырнут отсюда.

В представлении Тан Юя все, что связано с высшим обществом, не должно было иметь отношения к Тан Цюю. Тан Цюй должен был, как в детстве, прятаться в темных углах, наблюдая за его успехами.

Но сейчас он сам пришел на вечеринку сестры Цинь с надеждой на удачу. Почему же Тан Цюй мог появиться здесь так открыто?

Тан Цюй больше не хотел тратить время на Тан Юя. Они с Нини уже слишком долго отсутствовали, и пора было возвращаться.

Взяв девочку на руки, он не стал смотреть на Тан Юя и направился обратно в зал.

Однако, увидев высокомерное выражение лица Тан Цюя, Тан Юй потерял контроль. Он быстро подошел и толкнул Тан Цюя.

Тан Цюй потерял равновесие и начал падать. Перед ним были ступеньки, и он держал на руках Нини.

Мозг среагировал мгновенно, и тело повернулось, чтобы защитить девочку. Спина Тан Цюя ударилась о ступеньки, а Нини осталась в безопасности у него на руках.

http://bllate.org/book/16733/1561022