Готовый перевод Rebirth: The Sweetness of a Top-Tier Idol / Перерождение: Сладость суперзвезды: Глава 23

Режиссер Чэнь тоже подошел:

— Вот, лично для тебя красный конверт по случаю завершения съемок. С окончанием съемок! Ты хорошо потрудился, теперь можно хорошо отдохнуть.

Получить красный конверт лично от Режиссера Чэня — это привилегия главных актеров, которых он ценит. Это показывает, насколько высоко он ставит Тан Цюя.

— Спасибо, Чэнь дао, за ваше руководство в этот период.

Режиссер Чэнь махнул рукой:

— Мелочи. Сяо Цюй, что планируешь делать после завершения съемок?

— Пока конкретных планов нет, может быть, отдохну немного. К тому же скоро начнется учебный год, так что учеба на первом месте.

— Учеба действительно важна, но тебе также стоит уделять больше внимания практике, — сказал Режиссер Чэнь, немного удивившись. Он не ожидал, что Тан Цюй после отдыха вернется к учебе. Разве не стоит использовать момент, чтобы взять несколько рекламных контрактов или сценариев? Его компания, похоже, не недооценивает Тан Цюя.

— Да, я так и сделаю.

Юй Тин тоже не ожидал, что Тан Цюй выберет отдых после съемок всего одного фильма. Он слегка забеспокоился, опасаясь, что Тан Цюй мог столкнуться с несправедливостью. Хотя Юй Тин внешне казался крутым парнем, внутри он был простаком.

— Сяо Цюй, если столкнулся с несправедливостью, скажи мне. Если кто-то в твоей компании тебя обижает, я могу за тебя постоять.

Тан Цюй был озадачен.

— О чем это вы?

— Учитель Юй, вы имеете в виду, что Тан Цюй страдал, работая со мной? — Чжан Юн появился неизвестно откуда.

Услышав этот голос, Юй Тин невольно сжался. Хотя Чжан Юн выглядел обычным, таких менеджеров в индустрии полно, но почему-то его голос вызывал у Юй Тина желание отступить.

В то же время в глазах Режиссера Чэня тоже промелькнула темная полоса.

— Брат Юн, не дразните брата Юя.

Чжан Юн улыбнулся, глаза прищурились, выглядел очень доброжелательно:

— Учитель Юй, не волнуйся, твой воспитанник под моей опекой не испытает ни капли несправедливости.

Мгновенное напряжение словно исчезло.

— Чэнь дао, тогда я заберу Тан Цюя.

Когда они ушли, Юй Тин вздохнул с облегчением:

— Чэнь дао, надежен ли этот менеджер Сяо Цюя? Мне кажется, он может помешать Тан Цюю.

Такой талант, а не развивают.

Режиссер Чэнь усмехнулся:

— Он справится? Если он не справится, то в этой индустрии никто не справится.

Юй Тин широко раскрыл глаза. Кто такой этот Чжан Юн? В его памяти не было никакой информации об этом человеке.

Режиссер Чэнь похлопал Юй Тина по плечу:

— Тебе нужно постараться, иначе в будущем, возможно, придется смотреть на Тан Цюя снизу вверх.

Режиссер Чэнь не имел в виду ничего плохого, он просто констатировал факт. Страшный актерский талант Тан Цюя в сочетании с поддержкой Чжан Юна делали его будущее безграничным.

А Чжан Юн, которого Режиссер Чэнь так высоко оценивал, сидел на переднем сиденье с сигаретой в руке, выглядел весьма просто.

— Сяо Цюй, я слышал твои слова. Ты сказал, что хочешь вернуться в школу?

— Да, учебу не хочу бросать, работа есть, но не хочу быть слишком активным.

У него не было амбиций становиться суперзвездой, он просто хотел накопить немного денег. А сейчас он мог так легко говорить об этом, потому что гонорар за эту работу компания почти полностью передала ему.

Чжан Юн затянулся сигаретой и выпустил кольцо дыма:

— Хорошо.

Ду Янь, услышав слова Тан Цюя, в глазах промелькнуло недоумение:

— Цюй гэ, ты не хочешь развиваться дальше?

Она не понимала, почему Тан Цюй, обладая таким талантом и харизмой, решил остановиться на этом. Ведь перед ним открывались широкие перспективы, почему он выбрал путь отступления?

Да, с точки зрения Ду Янь, Тан Цюй сам себя ограничивал. В индустрии развлечений изменения происходят мгновенно, и хотя в этом сериале он играл роль третьего плана, она была уверена, что он станет популярным. В такой момент сосредоточиться на учебе, а не на работе, — это значит самому себе перекрыть путь вперед.

Тан Цюй, глядя в окно, тихо произнес:

— Чтобы долго продержаться в индустрии развлечений, нужно многое, а мне еще многого не хватает.

«Душа Демона» вышла в эфир на канале Фрут ТВ, по две серии в пятницу и субботу. В сегодняшнем эпизоде не было сцен с участием Тан Цюя, но он все равно включил телевизор, налил себе бокал вина, взял подушку с дивана и уютно устроился на нем.

Тан Цюй смотрел на экран, но его взгляд был рассеян. Он был в своих мыслях.

Он думал о том, что сказал ему вечером Чжан Юн.

[Не растрачивай свой выдающийся талант впустую.]

С тех пор как он оказался в этом мире, он бесчисленное количество раз слышал, что Тан Цюй обладает невероятным талантом. Но они не знали, что этот талант он накопил, играя второстепенные роли. В 23 года он действительно получил титул Киноимператора, но в подростковом возрасте он был лишь незаметным актером массовки. Роль, которая принесла ему титул, он получил случайно. Первоначальный актер внезапно оказался в центре скандала, и его пришлось заменить. Тан Цюй сам нашел режиссера и долго уговаривал его дать ему шанс на пробы. К счастью, он воспользовался этим шансом.

И вот незаметный Тан Цюй стал горячим Киноимператором в индустрии развлечений. Все, кто его видел, почтительно называли его братом Цюй, но Тан Цюй все еще чувствовал себя как во сне.

Он любил актерское мастерство, хотел, чтобы каждая секунда его жизни была связана со сценариями, чтобы испытать все радости и горести персонажей. Но жизнь — это не только мечты, есть и много других вещей. Он устал и утомился. Говорят, что, увидев самые прекрасные пейзажи, трудно вернуться назад, но сейчас он совсем не считал это трудным.

Проще говоря, Тан Цюй сейчас находился в периоде растерянности. У него не было ни соперников, ни целей. Он не знал, какой смысл в том, что он делает. Жизнь имеет много форм, и ему не обязательно быть тем блестящим Киноимператором, он мог быть просто обычным человеком, который гуляет с кошкой и собакой.

Взгляд Тан Цюя постепенно загорелся.

Да, обычный человек — это хорошо.

Кто-то на дне общества отчаянно пытается подняться на вершину, но не имеет возможности, а те, кто на вершине, не могут легко с нее уйти.

Потому что в этот вечер Чжан Юн получил звонок.

Редкая возможность не сниматься, Тан Цюй позволил себе поваляться в постели. Он проснулся, но просто наслаждался ощущением уюта под одеялом.

Звонок телефона резко нарушил тишину комнаты.

Длинные пальцы вытянулись из-под одеяла, взяли телефон.

Без сомнения:

— Брат Юн.

— Сяо Цюй, какими бы ни были твои мысли, но сегодня у тебя пробный кастинг на рекламу. Я хочу, чтобы ты попробовал, сделал все возможное.

Тан Цюй никогда не слышал, чтобы Чжан Юн говорил так серьезно, и сел на кровати:

— Брат Юн, расскажи подробнее.

— Ду Янь уже в пути, у нее подробная информация. Встретимся на месте кастинга днем.

Раньше Чжан Юн был либо расслабленным, либо рассеянным, ко всему относился с хитростью, как настоящий пройдоха. Но сейчас он был серьезен и решителен, что сильно удивило Тан Цюя.

Раз брат Юн сказал, что Ду Янь придет, то, судя по ее скорости, она скоро будет здесь.

Встал, умылся, все сделал быстро, избавившись от лени. Даже в растерянности он подходил к работе с полной отдачей.

Когда Тан Цюй вышел, Ду Янь уже ждала его.

— Цюй гэ, это то, что брат Юн попросил мне передать.

Ду Янь без лишних слов достала то, что попросил Чжан Юн.

Тан Цюй взял это, всего несколько листов. Он быстро просмотрел их, это были требования к кастингу на рекламу.

Это был кастинг на рекламу ювелирных изделий.

Тан Цюй сел на другой конец дивана и начал листать.

Ду Янь смотрела на Тан Цюя, хотела что-то сказать, но сомневалась.

— Говори прямо.

— Цюй гэ, этот кастинг, похоже, имеет большое отношение к брату Юну.

— Что ты имеешь в виду?

— Хотя это слухи, но, скорее всего, правда. Раньше этот рекламный контракт был у предыдущего артиста, которого вел брат Юн.

Из рассказа Ду Янь Тан Цюй узнал, что же за человек его менеджер.

Чжан Юн начал работать ассистентом артиста в 18 лет, в 19 стал менеджером. Каждый артист, которого он вел, становился популярным. Но он не задерживался с ними надолго, как только они становились популярными, он передавал их другим. Все, кого он вел, сейчас находятся на вершине индустрии, в разных направлениях.

http://bllate.org/book/16733/1560665