Готовый перевод Rebirth: The Sweetness of a Top-Tier Idol / Перерождение: Сладость суперзвезды: Глава 6

Тан Цюй внутренне колебался: стоит ли ему поздороваться с Гуань Янем? В конце концов, он собирается строить карьеру в шоу-бизнесе. Хотя он не считал себя хуже Гуань Яня, но опыт последнего был неоспорим, и он действительно должен был проявить уважение к старшему коллеге.

Если бы это был обычный человек, который здоровался с Гуань Янем, то даже отсутствие ответа не имело бы значения. Но в их нынешней неловкой ситуации поздороваться было невозможно!

Подумав, Тан Цюй все же решил поздороваться. Даже если Гуань Янь ответит холодно, это не страшно.

Но как только он повернулся, увидел, как к Гуань Яню подошел элегантно одетый мужчина, что-то тихо сказал ему, а затем, с удивленным взглядом, ушел, бросив на Тан Цюя презрительный взгляд.

У Тан Цюя тоже была гордость. Если люди вокруг Гуань Яня так его недолюбливают, то как же сам Гуань Янь к нему относится? У него не было желания лезть туда, где его не ждут, поэтому он оставил идею поздороваться и сосредоточился на фильме.

Пока Тан Цюй погрузился в просмотр, он не заметил, как мужчина рядом снова смотрел на него.

Гуань Янь знал о Тан Цюе. Несколько дней назад он звонил ему, но получил грубый ответ и был повешен трубкой. Тогда он подумал, что у парня довольно вспыльчивый характер. Позже он снова услышал о Тан Цюе от господина Чжана, который хвалил его без устали и даже попросил билет на премьеру. Когда Гуань Янь узнал, что билет предназначался Тан Цюю, он сам не понял, почему согласился. Сегодня, увидев Тан Цюя, он почувствовал, что тот совсем не такой, как он представлял.

Гуань Янь думал, что Тан Цюй — незрелый ребенок, но только что, на первых рядах, он сразу заметил его. Аура Тан Цюя была настолько отличалась от других, что он будто светился. Даже в толпе его было легко выделить. В Тан Цюе была какая-то не по годам зрелость.

И теперь Гуань Янь удивлялся: кажется, Тан Цюй собирался с ним поздороваться, но вдруг проигнорировал его.

Кто бы мог подумать, что на своей собственной премьере главный актер будет размышлять о таком незначительном вопросе, глядя на незнакомца.

Тан Цюй полностью погрузился в фильм, забыв о Гуань Яне. Все его внимание было сосредоточено на экране.

«Свет и Тень» — это фильм в жанре триллера. Он рассказывает о двух сторонах одного человека — светлой и темной. Это был первый раз, когда Гуань Янь сыграл две роли в одном фильме. Его персонаж страдал раздвоением личности: днем он был добрым и светлым человеком, а ночью превращался в холодного и жестокого.

Этот баланс сохранялся до тех пор, пока однажды темная личность не появилась. Светлая личность случайно столкнулась с людьми, с которыми у темной личности были старые счеты, и в результате убила их. С этого момента граница между светом и тьмой начала стираться.

Фильм был насыщен событиями, актерская игра всех участников была на высоте. Такие масштабные проекты оставляли неизгладимое впечатление.

Только после окончания фильма Тан Цюй очнулся. Он подумал, что на текущем уровне Гуань Яня, даже если бы они играли вместе, он не мог бы быть уверен, что не окажется в тени. А Гуань Яню было всего 25 лет, он был полон энергии, и его будущее было безграничным.

После окончания фильма почти все в зале устремили взгляды на Гуань Яня. Без сомнения, этот фильм станет еще одной яркой страницей в истории Киноимператора. Точнее, каждый новый фильм Гуань Яня приносил зрителям новые сюрпризы.

Гуань Янь уже покинул свое место, чтобы дать интервью журналистам, и Тан Цюй воспользовался этим моментом, чтобы уйти.

На пороге он обернулся, и его взгляд встретился с взглядом Гуань Яня.

Тан Цюй никогда не видел такого взгляда.

Он давно был в шоу-бизнесе и видел самые разные эмоции: желание, лесть, показное спокойствие, любопытство, жажду. Но взгляд Гуань Яня был другим — холодным. Казалось, что все эти прожекторы, направленные на него, не имели к нему никакого отношения.

Тан Цюй не мог подобрать слов, чтобы описать это. Подумав, он понял, что это был взгляд свысока. Гуань Янь смотрел на всех, как будто они были муравьями, и никого не считал достойным своего внимания.

Если бы кто-то другой смотрел на людей так, Тан Цюй бы возненавидел его за гордыню и высокомерие. Но когда он увидел такой взгляд у Гуань Яня, он почувствовал, что это было естественно. Именно таким и должен быть этот человек.

Это заставило Тан Цюя вспомнить о том, как в интернете описывали Гуань Яня — «мужчина, подобный божеству». И это описание было правдой.

Их взгляды встретились лишь на мгновение, и Тан Цюй не был уверен, заметил ли его Гуань Янь.

Выйдя из зала, Тан Цюй вдруг почувствовал необходимость посетить туалет. Спросив у служащего, он направился в нужное место.

Когда он занимался своими делами, рядом появился еще один человек. Тот быстро справился с задачей.

Возможно, это была общая черта всех мужчин, но Тан Цюй невольно бросил взгляд в сторону, а затем быстро отвел глаза. Боже, какой размер!

Судя по опыту чтения романов, это был идеальный «реквизит» для главного героя.

Хотя мысли Тан Цюя были заняты чем угодно, его руки продолжали двигаться.

Когда он собрался уходить, поднял взгляд и понял, что мужчина рядом с ним — это Гуань Янь!

Тан Цюй совсем опешил.

Он просто пришел на фильм, и везде его преследовал Гуань Янь!

Но Гуань Янь даже не взглянул на него, полностью сосредоточившись на себе.

Тан Цюй не стал навязываться, быстро вымыл руки. У него была привычка мыть руки долго, тщательно их натирая. Когда Гуань Янь подошел к умывальнику, Тан Цюй еще не ушел.

В зеркале он ясно увидел, что Гуань Янь был почти на десять сантиметров выше него! Откуда у него такой рост?!

Тан Цюй не мог больше выносить эту напряженную атмосферу и поспешил уйти.

Гуань Янь задумчиво посмотрел на его спину.

Выйдя из туалета, Тан Цюй заметил, что его сердце билось быстрее. Он с улыбкой подумал, что его напугала аура Гуань Яня.

Но, похоже, ему действительно нужно было подрасти. Иначе он проиграет в плане харизмы!

Когда Гуань Янь вышел, он встретил своего менеджера.

— Брат Янь, почему ты так долго?

Затем, понизив голос, добавил:

— Брат Янь, у тебя что, проблемы?

Гуань Янь бросил на него взгляд.

Менеджер почувствовал холодок по спине:

— Брат, ты мой родной! Я пошутил, прости!

— Я встретил фаната, — сказал Гуань Янь и ушел.

Менеджер замер на месте. Встретил фаната в туалете, ну и что? У тебя их и так полно. Но что это за тон с ноткой гордости?

В тот день новости о новом фильме Гуань Яня заполонили все заголовки. Тан Цюй тоже нашел время взглянуть на них. Хотя он сидел рядом с Гуань Янем, о нем не было ни слова.

Тан Цюй не мог понять, что он чувствовал. Раньше, где бы он ни появлялся, все внимание было сосредоточено на нем. Он не был привязан к славе, но ощущал, что за несколько дней почти забыл о своих прошлых достижениях.

— Почему ты сегодня так часто отвлекаешься? — Господин Чжан положил чашку и посмотрел на рассеянного Тан Цюя.

Тан Цюй покачал головой:

— Ничего.

Господин Чжан считал Тан Цюя удивительным парнем. В свои 18–19 лет, только начав карьеру в шоу-бизнесе, он должен был быть мечтательным и полным энергии. Но Тан Цюй казался слишком спокойным и уравновешенным, будто он уже давно был в индустрии и видел все ее стороны. Это не было плохо, но такой характер мог сыграть против него.

— Тан Цюй, давай поговорим. Ты думаешь о том, как тебя недавно критиковали?

Господин Чжан мог предположить только это.

http://bllate.org/book/16733/1560632