Готовый перевод Rebirth: The Sweetness of a Top-Tier Idol / Перерождение: Сладость суперзвезды: Глава 2

В 21 год Гуань Янь дебютировал с фильмом «Молчание», который завоевал главные награды на всех крупных кинофестивалях страны, сделав его самым молодым Киноимператором. В том же году его второй фильм «Искупление» снова собрал множество наград, и за него он получил звание Киноимператора «Оскара».

Тан Цюй, читая это, невольно вздохнул. Этот парень действительно был крут.

Но это было только началом его господства в мире развлечений. После двух блестящих работ Гуань Янь снимал как минимум два фильма в год, поддерживая высокий темп и получая бесчисленные награды.

Помимо кино, Гуань Янь также был невероятно успешен в модной индустрии, украшая обложки ведущих модных журналов. Даже модные мероприятия считали за честь его присутствие.

Тан Цюй покачал головой. Гуань Янь превосходил его во всём.

Остальное Тан Цюй не стал подробно изучать.

Как такой незаметный человек, как Тан Цюй, мог быть связан с Гуань Янем?

Тан Цюй хотел продолжить поиски, но его отвлек звонок телефона на журнальном столике. Неожиданный звук заставил его на мгновение замереть, прежде чем он понял, что это его телефон.

Он взглянул на экран: «Брат Чжан». Воспоминания всплыли мгновенно — это был его агент.

Брат Чжан относился к нему неплохо. После того как Тан Цюй подписал контракт с компанией, он не торопился давать ему работу, а позволил сосредоточиться на учебе и совершенствовании мастерства. Если бы не короткометражка для курсовой работы, Тан Цюй даже забыл бы, что подписал контракт с агентством.

— Брат Чжан?

— Сяо Цюй, ты в порядке?

Голос на том конце был глубоким и мужественным. Тан Цюй спокойно ответил:

— Да.

— Сяо Цюй, не обращай внимания на пост Гуань Яня в Вэйбо. Обычно много тех, кто пытается примазаться к его популярности, через пару дней всё утихнет. Компания уже занимается этим вопросом. Ты просто учись, а когда твоя игра станет более зрелой, я найду для тебя работу.

— Пост Гуань Яня в Вэйбо?

Брат Чжан удивился:

— Ты ещё не видел?

Тан Цюй выглядел озадаченным. Он ещё не успел узнать последние новости.

Брат Чжан продолжил:

— Тогда не обращай внимания. Просто учись. В выходные я отведу тебя к преподавателю по актёрскому мастерству, чтобы он помог тебе подправить игру.

Сказав это, он положил трубку.

Если бы это был обычный человек, он бы подумал, что Брат Чжан — мошенник. Ведь как можно подписать контракт и не давать работу? Но Тан Цюй считал таких людей самыми надёжными. В отличие от тех, кто только эксплуатирует талант и тратит популярность, такие люди, как Брат Чжан, могут долго оставаться в шоу-бизнесе.

Однако Тан Цюй больше интересовал пост Гуань Яня в Вэйбо.

Он открыл приложение, проигнорировал лишние сообщения и ввел в поиске «Гуань Янь».

Наверху был закреплен пост Гуань Яня: «Путь прокладывается шаг за шагом, а обходные пути вызывают лишь презрение.»

Никто не понимал влияния Гуань Яня лучше, чем сам Тан Цюй, бывший Киноимператор.

Этот пост Гуань Яня имел огромное влияние, и Тан Цюй наконец понял, что стало последней каплей для прежнего хозяина тела.

Но реальность оказалась хуже, чем он думал.

Когда Тан Цюй искал информацию о Гуань Яне, он заметил папку с его именем на ноутбуке.

У него возникло плохое предчувствие. Он колебался, но всё же открыл папку и был шокирован её содержимым.

Там были только фотографии Гуань Яня. Прогресс-бар пугал Тан Цюя. Он открыл несколько фотографий, затем закрыл и сразу перешел в конец папки. Там лежал документ.

Тан Цюй подумал и всё же открыл его.

В документе не было длинных текстов, всего несколько слов: «Ты — мой свет!»

Теперь Тан Цюй понял, почему прежний хозяин тела решил покончить с собой. Он видел в Гуань Яне свой свет, и когда думал, что может приблизиться к нему, его свет сказал ему не искать обходных путей и даже посчитал его тем, кто примазывается к славе. Такой удар не каждый сможет выдержать, особенно ребёнок, лишённый любви.

Когда у человека нет привязанностей, и последняя надежда рушится, остаётся только отчаяние.

Тан Цюй закрыл документ и папку с именем Гуань Яня. Это были воспоминания прежнего хозяина тела, и он не имел права их трогать.

Он встал и подошел к телевизору. Рядом с ним лежали диски — всего 14 штук. Не поднимая их, Тан Цюй знал, чьи это были фильмы. Фильмы Гуань Яня.

Глядя на эти диски, он понял, почему в игре Тан Цюя было столько от Гуань Яня. Для студента второго курса Гуань Янь в каком-то смысле стал его учителем актёрского мастерства.

Потому что любил тебя, я стал живым отражением тебя.

Тан Цюй не совсем понимал это чувство, но он читал сообщения своих фанатов.

Когда он публиковал что-то в Вэйбо, многие оставляли комментарии. Он видел, как фанаты писали, что благодаря ему они обрели уверенность в себе, поступили в хорошие университеты или попробовали что-то новое.

Хотя он и не считал, что обладает такой силой, но каждый раз, читая такие сообщения, он не мог сдержать радости за своих фанатов.

Смысл фанатства в том, чтобы становиться лучше, следуя за своим кумиром.

Но прежний хозяин тела так и не смог засиять, потому что его кумир сам его уничтожил.

Несмотря на то, что Гуань Янь был великолепен, сейчас Тан Цюй не испытывал к нему ни капли симпатии. Зная о своём влиянии, он, не разобравшись в ситуации, опубликовал такой пост в Вэйбо, что фактически убил ребёнка. И прежний хозяин тела действительно заплатил за это цену.

Пока Тан Цюй был погружен в свои мысли, его телефон снова зазвонил. Он машинально ответил:

— Алло, здравствуйте.

— Тан Цюй, убирайся из шоу-бизнеса, сдохни, не смей примазываться к популярности Яня!

Тан Цюй с каменным лицом прервал звонок. Что за безумный фанат?

Но не успел он опустить телефон, как тот снова зазвонил. На этот раз номера не было.

Он сразу сказал:

— Не умер, жив и здоров! — и не дал собеседнику шанса ответить, снова прервав звонок. Он терпеть не мог таких фанатиков: они могли достать любую информацию.

На другом конце провода холодный мужчина в замешательстве смотрел на отключившийся телефон.

Он снова набрал номер:

[Извините, абонент временно недоступен.]

Хотя сейчас в интернете царил хаос, у Тан Цюя не было настроения разбираться с ситуацией. Во-первых, его предыдущая игра действительно напоминала игру Гуань Яня, и если бы он сейчас сказал, что он его фанат, это только усугубило бы ситуацию. Для человека, который ещё не ступил в шоу-бизнес, лучшим решением было просто игнорировать происходящее. Шумиха в интернете постепенно утихнет.

Кроме того, у Тан Цюя была ещё одна мысль. Хотя он теперь занимал тело прежнего хозяина, он не хотел продолжать карьеру в шоу-бизнесе.

Он уже снялся в слишком многих фильмах, и всё его время было занято съемками. Теперь, когда у него появилась эта «украденная» жизнь, он хотел заняться тем, на что у него раньше не было времени.

Тан Цюй не ненавидел актёрство. Он очень любил играть, перевоплощаться в разных персонажей, это приносило ему радость. Но теперь, после смерти и возрождения, он столкнулся с творческим кризисом. Его мастерство достигло совершенства, но он чувствовал, что в его игре чего-то не хватает. Хотя теперь он был новичком, его навыки могли бы сделать его звездой, но он не хотел этого. Он играл для себя, а не ради славы.

Он вздохнул. Нужно будет найти время и поговорить с Братом Чжаном. Он пока не планирует возвращаться в шоу-бизнес. Расторгнуть контракт или заморозить его — он был готов к любому исходу.

Тан Цюй пока не имел чёткого плана на будущее. Он так неожиданно получил эту жизнь, и у него не было ясного представления о том, что делать дальше. Но в ближайшее время он не будет связываться с шоу-бизнесом.

Он откинулся на диване и, глядя в потолок, погрузился в размышления.

После долгих раздумий он решил: пусть всё идёт своим чередом. В конце концов, он пока просто студент. Торопиться некуда.

http://bllate.org/book/16733/1560628