Готовый перевод Rebirth in the 80s: Earn My First Billion / Перерождение в 80-х: Заработать первый миллиард: Глава 63

— Честно говоря, в то время я был заводилой среди ребят, каждый день лазил по верхам и низам, и мне было довольно неприятно видеть этого бесполезного хвостика. Но, в конце концов, это была просьба тети Вэй, и моя мама тоже не раз напоминала мне об этом. Видя, что это не работает, я начал брать его с собой в драки. Сначала он боялся, и тогда я прижимал его обидчика к земле, заставляя его подойти и ударить. После нескольких таких случаев он постепенно начал смелеть и отвечать.

Цю Минцюань тихо рассмеялся:

— Вот и научился твоей драчливой натуре, получается, его скверный характер — это твоя заслуга.

— А что еще делать было? Если бы я не научил его бить в ответ, разве смог бы я защищать его всю жизнь? В этом мире, чтобы не быть обиженным, нужно быть сильным. Разве я не прав? — с полным правом заявил Фэн Жуй.

Цю Минцюань вздохнул:

— Ну, наверное, ты не ошибся. Если бы в детстве у меня был такой заводила, который бы защищал меня, я бы, наверное, тоже был бесконечно благодарен и восхищался им.

Жаль только, что в его прошлой жизни не было такого соседского старшего брата.

Думая об этом, Цю Минцюань вдруг почувствовал, что Сян Чэн не такой уж и несправедливый, как казалось раньше.

Фэн Жуй спокойно сказал:

— Поэтому в любое время нужно становиться сильнее. Давай, закончим сегодняшнюю тренировку.

За последние два года Фэн Жуй разработал для него крайне научный и строгий план физической подготовки: сила, борьба, ловкость… Теперь Цю Минцюань, даже без присутствия Фэн Жуя, мог справиться с обычным взрослым без проблем.

— Хорошая физическая форма — это одно из условий успеха. Я не хочу, чтобы мой хозяин был настолько слабым, что мог упасть в обморок в любой момент! — с важным видом заявил Фэн Жуй, руководя Цю Минцюанем, чтобы тот безупречно выполнял весь комплекс упражнений. — Этот комплекс тренирует грудные мышцы, этот — пресс. Хм, этот набор эффективно укрепляет силу рук, а этот…

Он замолчал на мгновение, а затем спокойно добавил:

— Ну, сделай и его тоже.

— А для чего этот набор? — Цю Минцюань, тяжело дыша, делал отжимания и пытался вспомнить следующий комплекс, который выполнял уже давно.

Президент Фэн, вопреки своему обычаю, не сразу ответил, лишь спустя долгое время невнятно пробормотал:

— Для тренировки сгибания и разгибания мышц нижней части спины, а также напряжения ягодичных мышц.

— А? — Цю Минцюань не понял.

Президент Фэн холодно фыркнул:

— Для движений таза во время секса. Разве мужчина не должен тренировать соответствующие способности?

Цю Минцюань, задохнувшись, не смог удержаться в позиции для отжиманий и, покраснев, упал на пол!

Долгое время оба молчали.

— Если я не ошибаюсь, в прошлой жизни тебе было уже тридцать лет, — Фэн Жуй, глядя на его смущенное лицо, вдруг почувствовал желание подшутить и злорадно улыбнулся. — Неужели ты был девственником?

…Спустя некоторое время, Президент Фэн, глядя на ярко-красное лицо Цю Минцюаня, судорожно вздохнул:

— Точно, ты в прошлой жизни был настолько беден, что даже не женился. Так и есть, да?

Цю Минцюань, охваченный стыдом и раздражением, чувствовал, как его лицо пылает. Воспоминания из прошлой жизни нахлынули на него.

Да, начиная с того момента, как он бросил школу, он взял на себя ответственность за содержание семьи. Без образования и недостаточно ловкий, он боролся на самом дне общества, жизнь почти не давала ему вздохнуть. В его воспоминаниях… действительно не было моментов нежности с противоположным полом.

Кажется, в двадцать пять или двадцать шесть лет одна девушка, работавшая в ресторане, проявила к нему смутную симпатию. Но, узнав о его семейных обстоятельствах, она постепенно отдалилась.

Он смутно помнил, что та девушка была чистоплотной, и когда она прижималась к нему, от нее исходил легкий аромат дешевого шампуня с запахом апельсина.

Долгое время этот аромат витал в его ноздрях, это был один из немногих теплых моментов в его жизни. Но чувство покинутости быстро угасло, усталость от жизни давно подавила все эти романтические мечты и погасила даже самые скромные желания.

У него не было опыта близости с женщинами, и он никогда не позволял себе, как его коллеги, попробовать дешевые одноразовые удовольствия.

Цю Минцюань из прошлой жизни действительно был настоящим девственником.

…

— Раз-два! Раз-два!… — На стадионе раздавались четкие команды военной подготовки. Несколько инструкторов вели свои отряды под палящим солнцем позднего лета, безжалостно тренируя их.

В отличие от университетской военной подготовки, которая длилась месяц, в старшей школе Цзигуан она продолжалась всего неделю, и учащимся не нужно было жить в общежитии. Из-за названия школы, в память о погибших героях, эта традиция была сохранена.

Цю Минцюань стоял в передней части строя, пот стекал с его лба в глаза, но он оставался неподвижным, как статуя.

— Сегодня последний день, и сейчас мы проверим ваши результаты! — Главный инструктор громко начал свою речь. — Четыре класса, бег вокруг стадиона десять кругов! Класс, в котором больше всего людей пробежит весь путь, станет победителем!

Инструкторы всех классов одновременно проскандировали:

— Бегом марш! Победители получат награду!

Сразу же в рядах студентов четырех классов раздались подавленные стоны. Десять кругов?! Только что они шагали под палящим солнцем, и уже были на грани истощения, а теперь еще десять кругов? Они вообще выживут?

Цю Минцюань, не говоря ни слова, встал впереди строя и начал бежать в равномерном темпе. Неподалеку Фэн Жуй приподнял бровь и тоже ускорился.

Круг за кругом.

…Вскоре кто-то начал отставать, постепенно некоторые полностью сдались, опустившись на землю у края стадиона, и были тут же отведены в сторону инструкторами с мрачными лицами.

После четырех-пяти кругов в каждом классе осталось меньше половины бегущих. Ведь это были студенты, которые всегда ставили учебу на первое место, большинство из них были слабыми и не привыкшими к физическим нагрузкам, и даже такая умеренная тренировка выявила их истинное состояние.

Все больше студентов, тяжело дыша и обливаясь потом, покидали строй, а отряды 1-го и 2-го классов явно были более организованными, чем два других.

Потому что старосты обоих классов все еще бежали впереди!

Когда кто-то бежит в равномерном темпе, у преследователей появляется цель и единый ритм. Старосты двух других классов уже сдались, что привело к полному хаосу в их отрядах.

В отличие от них, старосты двух классов продолжали бежать в равномерном темпе, их стройные фигуры впереди не показывали ни малейших признаков усталости.

Фэн Жуй, не глядя по сторонам, краем глаза заметил это и с легкой усмешкой на губах. Этот маленький обманщик, кажется, уже на последнем издыхании?

— Жуй, давай ускоримся и оставим их позади! — Сян Чэн, с каплями пота на лице, но с блеском в глазах, предложил.

Фэн Жуй улыбнулся, его длинные ноги резко ускорились, и он начал двигаться вперед.

После семи-восьми кругов в отрядах двух классов из сорока-пятидесяти человек осталось всего около десяти. Фэн Жуй и Сян Чэн, внезапно ускорившись, сразу же оставили отряд Цю Минцюаня из 2-го класса далеко позади.

Сян Чэн, взмахнув волосами, с легкой усмешкой произнес:

— Ха, мусор!

Их одноклассники, стиснув зубы, изо всех сил старались не отставать от Фэн Жуя, но их дыхание становилось все более прерывистым. Они уже держались на пределе, и внезапное ускорение Фэн Жуя и Сян Чэна стало последней каплей.

— Я больше не могу… — Кто-то наконец сдался, тихо всхлипывая, опустившись на землю. Вскоре еще несколько человек остановились.

В нескольких десятках метров позади них Цю Минцюань все еще бежал в равномерном темпе, словно не замечая ускорения Фэн Жуя.

— Держитесь, ребята, следуйте за мной, остался последний круг, мы сможем! — Цю Минцюань обернулся, мягко подбадривая их, пот стекал по его лицу, попадая в стройную шею.

Благодаря постоянным тренировкам и почти садистской физической подготовке, которую Президент Фэн разработал для него, Цю Минцюань чувствовал, что по сравнению с воспоминаниями, он изменился в лучшую сторону.

Автор имеет что сказать:

Мицюань: Этот комплекс упражнений — он для моего блага или для твоего собственного будущего удовольствия? Скажи честно.

Президент Фэн: Что ты сказал? Ветер слишком сильный, не слышу…

http://bllate.org/book/16729/1538708