Готовый перевод Rebirth in the 80s: Earn My First Billion / Перерождение в 80-х: Заработать первый миллиард: Глава 61

Цю Минцюань продолжал смотреть, как тот спускается с трибуны и направляется к строю другого класса, и лишь тогда тихо выдохнул — слава богу, их не распределили в один класс, а то в первый же учебный день его могли бы избить.

…Эх, прошло уже больше двух лет, может, этот парень уже забыл, как он выглядит?

Цю Минцюань украдкой взглянул на свою тень на земле. По сравнению с прошлой жизнью, в этом воплощении он питался правильно и, благодаря наставлениям Президента Фэна, ежедневно занимался спортом. Теперь он выглядел совсем иначе — стройный, с пропорциональным телосложением, настоящий юноша.

— Расходитесь! Сейчас получите учебники, а завтра начинается недельная военная подготовка!..

После команды ученики на школьном дворе шумно разошлись, направляясь к своим классам.

Цю Минцюань не спеша отстал, оставшись позади. С его взрослым мышлением энтузиазм окружающих старшеклассников его не затронул. Единственное, что его интересовало, — это новизна школьной жизни.

Ведь в прошлой жизни у него не было возможности даже ступить сюда, он слишком рано оказался на дне общества.

…Мысли унесли его далеко, а тем временем одноклассники уже поднялись по лестнице, громко болтая и создавая шум.

Рассеянно он потрогал свою шею. Как только он увидел Фэн Жуя на трибуне, нефритовая подвеска исчезла, что вызвало у него дискомфорт.

Но в этот момент над ним нависла тень — кто-то на лестнице преградил ему путь.

— Маленький обманщик, ты тоже сюда поступил? — Фэн Жуй, стоя выше, смотрел на него с вызывающим взглядом, полным странного смысла.

Человек, о котором он думал последние пару лет, внезапно появился прямо перед ним. Это было как будто он сам лез в ад, когда можно было пойти в рай!

…Цю Минцюань оцепенел на несколько секунд, прежде чем пришел в себя.

«Как я мог быть таким наивным, думая, что юный Фэн Жуй будет легкой мишенью. Ведь Президент Фэн всегда славился своей феноменальной памятью!»

Он незаметно отступил на шаг, пытаясь увеличить дистанцию между собой и агрессивной версией Фэн Жуя, но в следующий момент оказался в затруднительном положении.

Высокий и спортивный парень быстро шагнул вперед, прижав его к углу лестницы. Его взгляд, ранее вызывающий и оценивающий, стал холодным, но с оттенком азарта охотника, поймавшего добычу.

— Одеваешься неплохо. Деньги, которые ты украл у моей семьи, позволили тебе жить в роскоши, да? — Быстрым движением он вытянул руку, блокируя попытку Цю Минцюаня сбежать, и с силой ударил его в живот!

Цю Минцюань с самого начала был настороже и успел подготовиться к этому удару. Опустив запястье, он быстро блокировал атаку Фэн Жуя.

Фэн Жуй приподнял бровь, явно удивленный его тренированной реакцией. Уголок его рта изогнулся, и он внезапно изменил траекторию удара, нанося его с другой стороны!

Цю Минцюань, решившись, позволил удару прийтись по животу, одновременно нанося удар ногой по голени Фэн Жуя.

Они стояли слишком близко, и оба не смогли избежать ударов. Фэн Жуй скривился, ощутив резкую боль в ноге, которая чуть не сбила его с ног. Цю Минцюань же побледнел.

В животе началась мучительная боль, и он почувствовал, что его может вырвать. Цю Минцюань с горькой улыбкой согнулся, ожидая, когда боль утихнет.

Фэн Жуй, стиснув зубы, терпел боль в ноге, холодно наблюдая, как Цю Минцюань сжимается от боли.

Хотя он вырос, он все же сразу узнал это лицо с тонкими чертами. Этот жестокий маленький обманщик, как и в прошлый раз, пинался ловко!

Когда он закрывал глаза от боли, невозможно было увидеть его темные, как бездонные озера, глаза. Длинные ресницы, словно две кисточки, густо обрамляли изящный нос.

Юный Фэн Жуй вдруг вспомнил их первую встречу, когда лицо Цю Минцюаня было румяным от зимнего ветра.

Глядя на его страдающее лицо, он почувствовал легкое сожаление. Не стоило бить так сильно, в гневе он, возможно, переборщил.

С серьезным лицом он протянул палец, слегка ткнув Цю Минцюаня в щеку, и сквозь зубы произнес:

— Не притворяйся мертвым, открой глаза.

…Цю Минцюань резко открыл глаза, его бледное лицо мгновенно покраснело. Внутри он был и растерян, и смеялся.

Черт возьми, почему эта уменьшенная версия Президента Фэна такая мстительная и невыносимая?

— Что вы тут делаете?! Нельзя драться! — Вдруг раздался громкий оклик. Учитель, проходивший мимо, заметил, что что-то не так, и быстро подошел.

Фэн Жуй быстро наклонился, поднял Цю Минцюаня, притворно ласково взял его под руку и, обратившись к учителю, улыбнулся вежливо.

— Учитель, этому ученику вдруг стало плохо, я просто беспокоился за него.

Учитель с подозрением подошел ближе. Увидев вежливую улыбку Фэн Жуя, он сразу проникся симпатией и обратился к Цю Минцюаню:

— Все в порядке? Если боль сильная, пусть этот ученик отведет тебя в медпункт.

Цю Минцюань с горькой улыбкой поднял голову:

— Спасибо, учитель, я в порядке, уже лучше.

Он мельком взглянул на Фэн Жуя: «Ладно, не буду ссориться с ребенком. В конце концов, я взрослый».

Когда Фэн Жуй вошел в класс 1-го «А», классный руководитель уже начал перекличку. Неудивительно, что под аплодисменты и восхищенные взгляды девочек, он был назначен старостой класса.

— Теперь староста возьмет нескольких мальчиков и пойдет за учебниками в административный корпус, — сказал классный руководитель, мужчина средних лет с добродушным лицом.

Сян Чэн сразу встал, улыбаясь, и последовал за Фэн Жуем:

— Я помогу старосте.

Идя за Фэн Жуем, Сян Чэн вдруг с подозрением посмотрел на него:

— Жуй, что с твоей ногой? Ты хромаешь.

— … — Фэн Жуй дернул бровью, терпя боль в ноге, и холодно ответил. — Споткнулся на лестнице.

Когда Фэн Жуй с несколькими крепкими парнями добрался до кабинета с учебниками, некоторые классы уже начали там работать.

Фэн Жуй холодно стоял у входа, наблюдая за знакомой фигурой, которая суетилась внутри. Наконец, он не выдержал и, схватив ученика из соседнего класса, тихо спросил:

— Кто этот человек и что он здесь делает?

Этот ненавистный парень, похоже, считал и подписывал что-то!

Крепкий парень с темной кожей почесал голову:

— Это староста 2-го класса Цю Минцюань, он занял первое место по результатам вступительных экзаменов!

Фэн Жуй оцепенел, не веря своим ушам.

— Что?! Этот маленький обманщик — тот самый гений, занявший первое место?

Сян Чэн с любопытством взглянул туда: тот самый бедняк, который обошел Жуя на 28 баллов?

Увидев это, он замер. Наконец, он повернулся к Фэн Жую, и, взглянув в его холодные глаза, все понял.

— Это точно тот самый вор!

Цю Минцюань, наклонившись, нес большую стопку книг, когда вдруг почувствовал удар в спину. Учебники рассыпались на пол с грохотом.

Не ожидая этого и держа в руках книги, он потерял равновесие и упал.

— Эй, ты кто такой? Почему бьешь людей?! — закричали ученики из 2-го класса.

Цю Минцюань в замешательстве повернул голову и встретился глазами с красивыми глазами Сян Чэна, полными ярости.

Автор имеет сказать:

Маленький Фэн: Наставник, на экзаменах меня обошли на 28 баллов. Я в растерянности, такого со мной никогда не было.

Наставник Юаньхуэй: (с любовью) Чадо, тебя обошел не кто-то другой, а ты сам.

Маленький Фэн: (долго размышляя) Наставник, вы хотели сказать, что в мире много талантливых людей, и нам не нужно сравнивать себя с другими, а просто превосходить себя, бросая вызов самому себе?

Наставник Юаньхуэй: (с состраданием) Нет, я имел в виду, что ты, черт возьми, буквально сам себя обошел.

http://bllate.org/book/16729/1538696