Готовый перевод After Two Rebirths, I Transmigrated Into a Book / После двух перерождений я оказался внутри книги: Глава 92

Старейшина Сян сделал небольшой глоток чая и с легкой улыбкой произнес:

— Неплохо.

Ли Наньфэн внутренне вздохнул с облегчением и улыбнулся:

— Рад, что вам понравилось, Старейшина Сян.

Едва он закончил, раздался стук в дверь. Секретарь вошел и тихо сказал:

— Ассистент Ян привел господина Цзяна.

Ли Наньфэн поднялся с места:

— Пригласите его войти.

Старейшина Сян поставил чашку на стол и повернулся к двери. За ассистентом Ли Наньфэна появился юноша, чья молодость вызывала удивление. Окинув взглядом незнакомцев в комнате, он вежливо слегка кивнул, а затем обратился к Ли Наньфэну с улыбкой:

— Господин Ли, кто это?

Ли Наньфэн быстрыми шагами подошел к Цзян Чэню и сказал:

— Это Старейшина Сян, академик Института информационных технологий Национальной академии наук, специализирующийся на компьютерном зрении. Старейшина Сян, это Цзян Чэнь, создатель робота Хэ Цяньяна.

Цзян Чэнь взглянул на старца, излучающего спокойную властность, и вежливо слегка склонился:

— Здравствуйте, Старейшина Сян.

— Здравствуй, Цзян Чэнь, — Старейшина Сян кивнул и указал на диван рядом с собой. — Садись.

Трое уселись, и старейшина первым заговорил:

— Я видел твоего робота. Очень впечатляет, особенно в области распознавания целей и машинного обучения. Можешь рассказать, как R01 обрабатывает информацию? Например, анализ изображений или вычислительную теорию?

Цзян Чэнь задумался на мгновение, а затем начал говорить:

— R01 может получать информацию из изображений и многомерных данных. Дело не столько в его способности анализировать изображения или обрабатывать большие данные, сколько в его способности принимать решения…

Чем больше говорил Цзян, тем прямее сидел Старейшина Сян. В конце концов, он настолько увлекся, что сорвал несколько листов бумаги со стола Ли Наньфэна и начал записывать и делать расчеты.

Цзян Чэнь, долгое время не имевший возможности обсуждать свои исследования с кем-либо, говорил с увлечением. Сделав глоток чая, он заметил, как старейшина аккуратно сложил порванные листы бумаги и положил их в карман.

Старейшина Сян спросил:

— Сяо Цзян, я слышал, ты учишься в Первой средней школе города Янь и на следующий год переходишь в выпускной класс?

Цзян Чэнь кивнул:

— Да.

— Ты уже решил, в какой университет будешь поступать и какую специальность выберешь?

— Возможно, выберу компьютерные науки в Яньском университете, я…

— Компьютерные науки в Яньском университете действительно неплохи, но если ты планируешь заниматься искусственным интеллектом, то математический факультет Университета Хуа будет более подходящим. Если тебе нравится этот факультет, я могу написать тебе рекомендательное письмо, чтобы тебя зачислили без экзаменов.

Цзян Чэнь слегка опешил, а затем рассмеялся:

— Старейшина Сян, я…

— Зачем так официально? — Улыбнулся старейшина. — Я, наверное, ровесник твоего дедушки, так что называй меня дедушкой Сян. После сегодняшнего обсуждения мы можем считать себя друзьями, несмотря на разницу в возрасте. Если у тебя будут вопросы по учебе или исследованиям, всегда можешь обратиться ко мне.

— Дедушка Сян, — Цзян Чэнь легко согласился. — Я не знал, что в Университете Хуа можно поступить по рекомендации.

Ли Наньфэн подумал про себя: «Я знаю. В последний раз, когда я видел, как университеты нарушают правила и зачисляют студентов без экзаменов, это было, когда Ши Фэнъюэ было пятнадцать лет. Я думал, что такое случается раз в жизни, но, оказывается, мне посчастливилось увидеть это во второй раз».

— Конечно, можно, — Улыбнулся старейшина. — Твой робот может участвовать в молодежном научном конкурсе. Хотя предварительные и полуфинальные этапы уже прошли, у меня есть право напрямую отправить его в финал. Финал начнется в последнюю неделю сентября, а результаты будут объявлены во вторую неделю октября. Тогда ты сможешь получить уведомление о зачислении.

Цзян Чэнь улыбнулся:

— Я ценю вашу доброту, но каждый момент моих школьных лет для меня очень важен, включая участие в конкурсах и сдачу гаокао. Я не хочу это пропускать.

— Даже если тебя зачислят, ты все равно можешь сдавать гаокао, — Сказал старейшина. — К тому же, участвуя в математических конкурсах, ты в итоге все равно будешь зачислен. Раннее зачисление — это то же самое.

Цзян Чэнь мягко возразил:

— Дедушка Сян, я пока не выбрал специальность.

— Ничего страшного, — Старейшина улыбнулся доброжелательно. — Сначала поступи в Университет Хуа, а если захочешь сменить специальность, я поговорю с деканом математического факультета.

Ли Наньфэн, видя замешательство Цзян Чэня, налил старейшине чаю и с улыбкой сказал:

— Старейшина Сян, Цзян Чэнь только что перешел в выпускной класс. Возможно, он раньше не задумывался о том, в какой университет поступать. Позвольте ему немного времени, чтобы все обдумать.

Старейшина Сян задумался на несколько секунд, а затем сказал Цзян Чэню:

— Яньский университет в последние годы добился хороших результатов в науке, но с экспериментами у них не очень хорошо. Сяо Цзян, хорошо подумай.

Разговор Цзян Чэня и Старейшины Сяна продолжался до полудня и закончился только тогда, когда ассистент Ян привел в офис незнакомого мужчину.

Мужчина выглядел озадаченным:

— Дедушка, я же просил вас отдохнуть дома. Почему вы вышли без водителя?

Разговор был прерван, и старейшина Сян с раздражением поднял руку:

— Я же сказал, что мне не нужно отдыхать. Я здоровее твоего отца. Не лезь в мои дела. Если хочешь кого-то контролировать, иди к нему. Сяо Цзян, продолжим.

Цзян Чэнь слегка кивнул мужчине в знак приветствия и продолжил обсуждение с старейшиной:

— С учетом современных технологий…

Мужчина наконец заметил Цзян Чэня. Его взгляд остановился на лице юноши, и он на мгновение замер, прежде чем спросить Ли Наньфэна:

— Он…?

— Цзян Чэнь, — Ли Наньфэн кратко представил Цзян Чэня и улыбнулся. — Старейшина Сян пришел с утра. Они обсуждают что-то с десяти утра и до сих пор не отдыхали. Я как раз собирался предложить им спуститься вниз пообедать.

Взгляд мужчины не отрывался от Цзян Чэня. Когда они что-то обсуждали, юноша вдруг улыбнулся, и ямочка на щеке углубилась. Его изящные черты лица и профиль показались мужчине знакомыми.

— Ты пообедаешь с нами? — Улыбнулся Ли Наньфэн. — Дядя Сян? Дядя Сян!

Сян Хун внезапно очнулся, но его взгляд по-прежнему был прикован к Цзян Чэню. Он улыбнулся:

— Хорошо.

Ли Наньфэн с подозрением посмотрел на него, а затем вдруг понял и, наклонившись, тихо прошептал:

— Похож, правда?

Сян Хун повернулся, слегка озадаченный:

— На что?

— Цзян Чэнь… — Ли Наньфэн бросил взгляд на старейшину и юношу, которые все еще увлеченно беседовали, и понизил голос еще больше. — Он похож на Хэ Цяньяна, правда?

Сян Хун нахмурился, внимательно осмотрел профиль Цзян Чэня и покачал головой:

— Не похож.

Ли Наньфэн удивленно поднял бровь. Он думал, что Сян Хун так пристально смотрит на Цзян Чэня, потому что находит его похожим на Хэ Цяньяна. Но если причина не в этом, то зачем он так смотрит? С этим вопросом он и обратился к Сян Хуну.

Сян Хун отвел взгляд и улыбнулся:

— Мне просто кажется удивительным, что в его возрасте так легко находит общий язык с моим дедушкой.

Ли Наньфэн ответил улыбкой, но в душе остался в сомнениях. Однако он лишь задал вопрос из любопытства, и, поскольку Сян Хун не захотел говорить, он отложил это в сторону.

Он слегка кашлянул, подошел к Цзян Чэню и старейшине Сяну и, несмотря на недовольный взгляд старейшины, улыбнулся:

— Старейшина Сян, Сяо Цзян, я уже заказал столик внизу в «Чжу Юнь Сюане». Давайте спустимся пообедать.

Цзян Чэнь взглянул на часы и с удивлением понял, что уже время обеда. Его разговор со старейшиной был настолько увлекательным, что он получил множество идей и вдохновения.

Общество развивается вместе с прогрессом науки. Однако перед началом эры освоения космоса произошла массовая миграция человечества, в ходе которой были утеряны многие важные данные, включая исследования в области компьютерных наук. Эти утраченные данные охватывали множество аспектов и были чрезвычайно ценны. Их потеря оставила человечество, только что вступившее в эру освоения новых звездных систем, без поддержки, и люди пережили темные времена слабости и изоляции. Этот период был назван потомками «Эрой Освоения», что говорит о регрессе цивилизации того времени.

Яньский университет, ещё десять секунд до прибытия на поле боя (шучу).

Если в тексте что-то не соответствует реальности или касается слишком специализированных тем — всё это выдумка, родившаяся в отчаянии после изучения материалов и статей до нервного срыва. Просто читайте для удовольствия.

http://bllate.org/book/16728/1538799