Готовый перевод After Two Rebirths, I Transmigrated Into a Book / После двух перерождений я оказался внутри книги: Глава 90

Хэ Яньфэн с улыбкой произнес:

— Раз уж так, то я не буду вас сдерживать, молодежь. Хорошо отдохните и повеселитесь.

— Обязательно, — улыбнулся Ли Наньфэн. — Тогда, дядя Хэ, если ничего больше, мы пойдем.

Хэ Яньфэн кивнул, и его взгляд случайно упал на Ши Фэнъюэ, который неспешно приближался к ним. В его глазах мелькнуло удивление:

— Фэнъюэ тоже сегодня пришел?

Ли Наньфэн оглянулся на уже подошедшего Ши Фэнъюэ и ответил:

— Да, он вернулся в страну и все время был занят в больнице. Сегодня у него наконец-то выходной, а у Цяньяна день рождения, так что он решил присоединиться.

Как только он закончил говорить, Ши Фэнъюэ уже подошел ближе. Он слегка кивнул Хэ Яньфэну и Ян Юнь:

— Дядя Хэ, тетя Ян.

Поздоровавшись, он опустил взгляд на Цзян Чэня и сказал:

— Когда будешь возвращаться, дай мне знать, я тебя отвезу.

Цзян Чэнь на мгновение замер, затем улыбнулся:

— Хорошо.

Он не был лишен проницательности. Ли Наньфэн и Ши Фэнъюэ пришли в этот момент, скорее всего, из-за того, что опасались, будто у него нет опыта в подобных ситуациях, и хотели помочь ему выйти из затруднительного положения. Хотя он понимал, что это было недоразумение, он не мог просто проигнорировать или отвергнуть их добрые намерения.

Хэ Яньфэн на этот раз действительно удивился:

— Вы знакомы?

Ши Фэнъюэ:

— Знакомы.

Ли Наньфэн улыбнулся:

— Я познакомился с Цзян Чэнем благодаря Ши Фэнъюэ.

Хэ Яньфэн приподнял бровь. Ши Фэнъюэ представил Цзян Чэня Ли Наньфэну, и тот так высоко его ценил… Вспомнив, что Ли Наньфэн ранее упоминал о совместном проекте с Цзян Чэнем, он вдруг заинтересовался:

— Ты говорил, что сотрудничаешь с Цзян Чэнем. В чем заключается этот проект?

— Пока это коммерческая тайна, — улыбнулся Ли Наньфэн. — Прости, дядя Хэ.

Хэ Яньфэн посмотрел на Цзян Чэня, и его удивление только усилилось. Какой же талант должен быть у этого юноши, только что достигшего совершеннолетия, чтобы два самых выдающихся молодых человека в их кругу взяли его под свое крыло.

— Похоже, «Лидэ» готовится к чему-то грандиозному, — улыбнулся Хэ Яньфэн, обращаясь к Цзян Чэню. — С нетерпением жду хороших новостей от вас.

Цзян Чэнь улыбнулся:

— Спасибо, дядя Хэ.

Ли Наньфэн сказал:

— Тогда, дядя Хэ, мы пойдем. Цзян Чэнь еще ничего не ел, я как раз собирался отвести его перекусить.

Услышав это, Ян Юнь сказала:

— Сяочэнь, я слышала, ты любишь фрикадельки в соусе. Узнав, что ты придешь, я попросила кухню приготовить их. Если ты еще не ел, может, пойдешь попробовать?

Цзян Чэнь на мгновение замер, увидев ожидающий и заботливый взгляд Ян Юнь. Он слегка приоткрыл рот, затем снова сомкнул губы и улыбнулся:

— Хорошо, спасибо, тетя.

— Не за что, — Ян Юнь была рада и с улыбкой посмотрела на остальных. — Если вы еще не ели, присоединяйтесь к нам в столовой.

Ли Наньфэн, наконец, осознал, что, возможно, неправильно понял ситуацию. Вспомнив свои слова, он слегка кашлянул:

— Я не пойду. Цяньян сказал, что ему нужно обсудить со мной кое-какие дела.

Как только Ли Наньфэн ушел, по обе стороны от Цзян Чэня оказались Хэ Цяньминь и Ши Фэнъюэ. Рядом с Хэ Цяньминем стояла Хань Ция, а напротив них были Хэ Цяньцзянь и супруги Хэ Яньфэн.

Хэ Цяньминь сказал:

— Тогда я пойду с братом.

Хань Ция с легкой улыбкой добавила:

— Давно не ела настоящих фрикаделек в соусе, как же хочется.

Хэ Цяньцзянь стоял здесь с тех пор, как подошли супруги Хэ Яньфэн. Услышав их разговор с Цзян Чэнем, он убедился, что они не обнаружили его истинную личность, и немного расслабился. Однако это облегчение длилось недолго, так как он услышал, как Ян Юнь сказала, что специально приготовила еду для Цзян Чэня.

Он напрягся, внимательно наблюдая за выражением лица Ян Юнь. Увидев в ее глазах улыбку и теплоту, его сердце медленно погрузилось в пучину.

В его памяти Ян Юнь всегда была нежной и заботливой матерью, которая тепло относилась к друзьям его, Хэ Цяньминя и Хэ Цяньюй. Но даже так, она никогда не приказывала кухне готовить что-то специально для друзей, которых они привели домой.

Более того, Ян Юнь всегда старалась быть справедливой ко всем, будь то он, его братья и сестра, или дети родственников и их друзья. На дне рождения Хэ Цяньяна было так много гостей, но она приготовила еду только для Цзян Чэня. Что это могло означать?

Единственное объяснение, которое он мог найти, было то, что связь между матерью и сыном настолько сильна, что даже не зная, что Цзян Чэнь ее сын, она невольно хотела быть к нему добра и любить его.

Хэ Цяньцзянь опустил взгляд, скрыв мрак в своих глазах. Это было то, чего он никак не хотел допустить. Он должен был что-то придумать.

...

Когда вечеринка закончилась и все гости разошлись, пятеро членов семьи Хэ, включая Хэ Цяньяна, собрались в гостиной, чтобы отдохнуть.

Хэ Цяньцзянь, словно невзначай, спросил:

— Цяньминь, как ты познакомился с Цзян Чэнем? Раньше ты об этом не рассказывал.

Хэ Цяньминь, который как раз переписывался с Цзян Чэнем, даже не поднял головы и пренебрежительно фыркнул:

— Какое тебе дело?

Но не только Хэ Цяньцзянь, Хэ Яньфэн и Ян Юнь тоже были заинтересованы. Ян Юнь сказала:

— Мими, мама тоже хочет знать, как ты познакомился с Сяочэнем?

Хэ Цяньминь скривился:

— Несколько парней из нашей школы решили мне насолить, подкараулили меня, когда я был один, и заперли в переулке возле библиотеки. Мой брат спас меня.

— Понятно, — усмехнулся Хэ Цяньцзянь, намекая на что-то. — В прошлый раз он и его три друга сражались с нашей группой и явно превосходили нас. Мне всегда было интересно, как он так здорово дерется. Оказывается, у него богатый опыт.

Хэ Цяньминь поднял голову и без эмоций посмотрел на Хэ Цяньцзяня:

— Что ты хочешь сказать?

— Ничего, — ответил Хэ Цяньцзянь. — Просто хочу предупредить тебя, что не стоит слишком доверять людям. Внешность обманчива.

— Доверять людям? — Хэ Цяньминь усмехнулся, положив телефон. — Кто может быть более лживым, чем ты, Хэ Цяньцзянь?

Выражение лица Хэ Цяньцзяня стало серьезным, и улыбка исчезла:

— Что ты имеешь в виду?

Увидев, что они снова готовы поссориться, Ян Юнь с беспокойством нахмурила брови и посмотрела на Хэ Яньфэна.

Хэ Яньфэн наклонился к ней и тихо сказал:

— Пусть сами разбираются. Если мы будем постоянно вмешиваться, они никогда не смогут разрешить свои проблемы. Возможно, этот скандал не такой уж плохой.

Ян Юнь посмотрела на двух готовых к бою братьев и тихо вздохнула, ничего не сказав.

Хэ Цяньминь холодно усмехнулся:

— Ты действительно не понимаешь, что я имею в виду, или притворяешься? Происшествие на катке, кто первым начал провоцировать, кто первым искал проблемы, кто первым начал драться, ты должен прекрасно помнить. Если бы ты не помнил, как бы ты смог все перевернуть с ног на голову, когда вернулся домой?

Хэ Цяньцзянь холодно посмотрел, краем глаза заметив, что супруги Хэ Яньфэн наблюдают за ними. Он вдруг улыбнулся, с ноткой сожаления и предвидения в голосе:

— Это Цзян Чэнь тебе рассказал?

— Ха, — Хэ Цяньминь усмехнулся. — Мой брат никогда не говорил мне об этом. Ты думаешь, на катке был только ты? У меня там был друг.

— Кто твой друг? — Хэ Цяньцзянь не разозлился, а скорее улыбнулся, словно терпеливо относясь к капризному ребенку. — Как ты знаешь, говорит он правду или лжет? Он не участвовал в происшествии, как он может быть уверен, что видел все правильно.

Хэ Цяньминь прищурился, пристально посмотрев на Хэ Цяньцзяня на мгновение, затем вдруг улыбнулся:

— Хэ Цяньцзянь, ты действительно хороший актер. С такими способностями зачем тебе идти кривыми путями? Если бы ты больше практиковался, ты мог бы сниматься в фильмах и получать награды.

Хэ Цяньцзянь вздохнул:

— Цяньминь, я знаю, что после той аварии ты всегда меня недолюбливал. Я всегда считал, что как старший брат, я должен терпеть тебя, даже если ты предпочитаешь называть братом посторонних, а не меня, я никогда не злился. Но то, что ты предпочитаешь верить посторонним, а не мне, и даже готов искажать факты и противостоять мне, меня очень огорчает.

Хэ Цяньминь усмехнулся:

— Продолжай играть.

Хэ Цяньцзянь покачал головой, словно внезапно вспомнив что-то:

— Я скажу только одно. Если после этого ты все еще будешь считать, что Цзян Чэнь такой, каким ты его представляешь, я больше не стану тебя уговаривать.

Хэ Цяньян, который все это время играл на телефоне, поднял голову и посмотрел на Хэ Цяньцзяня.

http://bllate.org/book/16728/1538784