Готовый перевод After Two Rebirths, I Transmigrated Into a Book / После двух перерождений я оказался внутри книги: Глава 72

Хэ Цяньминь не мог точно описать, как Хэ Цяньцзянь к нему относился… Фактически, сам Хэ Цяньминь не мог этого объяснить. Всё это были вещи, не имеющие доказательств. Если бы он попытался рассказать, это звучало бы как нечто, связанное с мистикой и сверхъестественными силами. Даже не начав говорить, он уже чувствовал, насколько это абсурдно. Даже когда он просыпался посреди ночи от кошмаров, он не мог не думать: а действительно ли Хэ Цяньцзянь сделал всё это? Может быть, как и говорили все, это было лишь его собственным воображением, просто паранойей.

Если бы не те моменты, когда он замечал несоответствие между внешним видом и истинной сущностью Хэ Цяньцзяня, возможно, он бы тоже, как и нынешняя Хэ Цяньюй, сомневался в себе.

— Брат? — Хэ Цяньюй подняла голову и, увидев выражение лица Хэ Цяньминя, замерла. — Брат… второй брат, что с тобой?

Хэ Цяньминь очнулся и, увидев Хэ Цяньюй с покрасневшими от волнения глазами, улыбнулся, растрепал её волосы и сказал:

— О чём ты плачешь?

Хэ Цяньюй шмыгнула носом, но, почему-то, увидев улыбку Хэ Цяньминя, она не смогла сдержать слёз. Сдавленно всхлипнув, она уткнулась в грудь Хэ Цяньминя, и из глубины души вырвалось:

— Прости…

Хэ Цяньминь на мгновение замер, но через несколько секунд расслабился, мягко обнял Хэ Цяньюй и тихо прошептал:

— Всё в порядке.

Хэ Цяньюй, всхлипывая, подняла глаза и увидела его мягкий профиль. Внезапно он совпал с другим силуэтом, который она однажды мельком увидела и навсегда сохранила в сердце.

…

Цзян Чэнь получил звонок от Хэ Цяньминя, когда читал книгу с Мяо-Мяо. Сегодня утром старый господин Мяо привёл её в дом семьи Цзян, попросив Цзян Чэня и Ян Сы присмотреть за ней день, так как ему нужно было уйти по делам.

Как раз сегодня Цзян Чжо выписывался из больницы, и Ян Сы планировала, забрав его, пригласить старого господин Мяо и Мяо-Мяо на ужин, поэтому она сразу согласилась на просьбу.

Таким образом, Цзян Чэнь, который должен был отправиться за Цзян Чжо, остался дома присматривать за Мяо-Мяо.

— Мяо-Мяо, подожди немного. — Цзян Чэнь нажал кнопку ответа и сказал девочке. — Я закончу разговор, а потом продолжу рассказывать тебе историю.

Мяо-Мяо послушно кивнула и сама начала листать книжку с сказками, а Цзян Чэнь подошёл к окну, чтобы поговорить по телефону.

Хэ Цяньминь услышал слова Цзян Чэня и спросил:

— Брат, кто рядом с тобой?

— Ребёнок, которого соседи попросили нас присмотреть. — Цзян Чэнь спросил. — Ты хотел что-то сказать?

Хэ Цяньминь вдруг рассмеялся:

— Ты вчера встретил Хэ Цяньцзяня?

— Да.

— И избил его?

— Ага.

— Он на тебя напал?

Цзян Чэнь приподнял бровь. Хэ Цяньминь знал, что он подрался с Хэ Цяньцзянем, что неудивительно, ведь вчерашние травмы Хэ Цяньцзяня было невозможно скрыть, да и сам он не стал бы это скрывать. Но вот то, что Хэ Цяньцзянь напал первым, явно не было информацией, которую он бы сам распространял.

— Откуда ты знаешь?

— Моя сестра видела. — Хэ Цяньминь взглянул на Хэ Цяньюй, которая настаивала на том, чтобы слушать разговор, и продолжил. — Это Хэ Цяньюй, я тебе о ней рассказывал. Она сказала, что вы встречались в книжном магазине.

В памяти Цзян Чэня всплыл образ милой и хрупкой девочки, и он нахмурился:

— Вчера она тоже была там?

— Она с Ли Сяо собирались пойти кататься на коньках, увидели вас и последовали за вами. Вчера это она вызвала полицию. — Хэ Цяньминь безжалостно выдал сестру, увидев, как она, размахивая руками, пытается на него наброситься, он быстро удержал её, положив ладонь ей на лоб. — Кстати, брат, как ты познакомился с Пань Люи и Ли Сяо? Ты мне об этом не рассказывал.

Цзян Чэнь, судя по тону Хэ Цяньминя, понял, что Хэ Цяньюй, скорее всего, не испугалась, и, успокоившись, кратко рассказал, как познакомился с Пань Люи и Ли Сяо.

Хэ Цяньминь не сдержал смешка:

— Значит, та самая тетрадь с заданиями, которую ты мне дал, это та самая, о которой Пань Люи столько раз рассказывала? В следующий раз, когда она придёт, я поставлю её перед ней и покажу.

Цзян Чэнь тихо рассмеялся:

— Ты позвонил мне из-за этого?

— Нет… — Хэ Цяньминь ослабил руку, удерживающую Хэ Цяньюй, и подтолкнул её к двери, затем закрыл её, игнорируя стук с другой стороны, и быстро, почти шёпотом, сказал. — Спасибо.

Цзян Чэнь на мгновение замер, почти сразу поняв, за что Хэ Цяньминь благодарит.

Хэ Цяньминь услышал, как на том конце провода наступила тишина, а затем раздался смешок, сопровождаемый лёгким вздохом, и голос произнёс:

— Ты мой брат.

Невыразимое чувство наполнило его сердце, и Хэ Цяньминь тихо кивнул, покрасневшие глаза улыбнулись.

Цзян Чэнь закончил разговор и увидел, что Мяо-Мяо смотрит на него, её круглое личико выражало любопытство:

— Брат Цзян Чэнь, кто твой брат? Он такой же хороший, как ты?

Цзян Чэнь улыбнулся, поднял её и мягко сказал:

— Он лучше, чем я.

Мяо-Мяо широко раскрыла глаза, подумала и покачала головой, с серьёзным видом ответив:

— Брат Цзян Чэнь самый лучший, никто не может быть лучше тебя, даже твой брат… — Она показала два пухлых пальчика. — Он может быть только вторым!

— Брат Цзян Чэня? — Цзян Чжо, стоящий у двери, улыбнулся. — Я не знал, что у Цзян Чэня есть брат.

Цзян Чэнь обернулся и улыбнулся:

— Папа, вы вернулись.

— Дядя Цзян! — Мяо-Мяо вежливо поздоровалась, а затем сказала. — У брата Цзян Чэня есть брат, он только что разговаривал с ним по телефону, это второй лучший брат Цзян Чэня.

— А кто первый? — Цзян Чжо вошёл в комнату и с улыбкой спросил.

— Конечно, брат Цзян Чэнь! — Мяо-Мяо ответила без колебаний.

Цзян Чжо хотел спросить ещё, но сзади раздался голос Ян Сы:

— Цзян Чжо, не стой, доктор сказал, что сейчас чрезмерная активность может повлиять на твоё восстановление, иди сюда, сядь и прими лекарства!

Цзян Чжо сдался, показал Цзян Чэню жестом, что обсудит это позже, и вышел из комнаты.

После ужина старый господин Мяо вернулся, поблагодарил семью Цзян и забрал Мяо-Мяо.

К восьми часам вечера Цзян Чэнь наконец получил время для отдыха. Он открыл сеть «И» и просмотрел сообщение от 196.

【196: D, мистер Хуан действительно ищет меня до самой моей школы. У него срочный заказ, он не доверяет никому, кроме вас, поэтому я снова спрашиваю.】

【196: Коммерческие данные их компании были украдены, и теперь они хотят, чтобы кто-то взломал ту компанию и удалил украденные данные. Они предлагают три миллиона.】

【D: Не беру.】

196, похоже, ждал онлайн, так как ответил мгновенно.

【196: Я так и думал, что вы не возьмёте. Вы уже говорили о своих правилах, да и сейчас вам, наверное, деньги не нужны. Я передам.】

【D: Спасибо.】

【196: Не за что, не за что!】

Цзян Чэнь закрыл диалог, и тут же появилось новое сообщение из хакерской группы.

【B: В странах J и K сейчас жарко, ребята, хотите поучаствовать и подлить масла в огонь?】

【E: Давно уже в деле.】

【O: Я в стране J, здесь полный бардак, очень весело.】

…

Цзян Чэнь пролистал историю чата и узнал, что с раннего утра хакеры из стран J и K начали атаковать сети безопасности друг друга, и к сегодняшнему дню ситуация только обострилась. В последние годы страны J и K имели некоторые политические и экономические трения со страной C, дипломатические отношения были прохладными, а в истории также были конфликты. На последних международных торговых конференциях они даже объединились, чтобы бойкотировать страну C. Теперь, когда конференция на носу, B решил действовать, чтобы преподать им урок.

【Q: Такое интересное дело, обязательно нужно поучаствовать!】

【H: В реальной жизни меня зовут «палка в дерьме», и ещё ни одно дерьмо не осталось несмешанным благодаря мне～】

【B: Брр…】

【E: Брр…】

【S: Иду.】

Цзян Чэнь подумал пару секунд и после S написал три слова.

【D: Я тоже.】

В 22:59, в маленьком ничем не примечательном белом здании в ста километрах от города Янь.

На третьем подземном этаже все четыре стены были покрыты экранами компьютеров. Несколько человек в зелёной форме стояли перед экранами, внимательно наблюдая за меняющимся кодом на стенах или картой с яркими и тусклыми точками. При ближайшем рассмотрении можно было заметить, что больше всего точек было в двух регионах — странах J и K.

Мужчина средних лет с термосом в руках сделал глоток чая с ягодами годжи и неспешно произнёс:

— Думаю, это дело не закончится за пару дней.

Женщина с длинными волосами подняла подбородок, бросила на него взгляд и, отвернувшись, сказала:

— Торговая конференция скоро начнётся, закончится она или нет, но закончить её придётся.

Молодой человек, сидящий на ступеньках, небрежно заметил:

— Ваши слова звучат довольно двусмысленно.

http://bllate.org/book/16728/1538675