Готовый перевод Reborn as the Obsessive Male Lead's Ex-Wife / Переродилась как бывшая жена одержимого главного героя: Глава 61

Рядом с Шэнь Чэном сидел высокий, крепкий парень с золотистыми волосами и голубыми глазами. Он выглядел солнечным и жизнерадостным. Парень с любопытством смотрел на Цзянь Шиу через окно и сказал:

— Это самый красивый человек, которого я видел с тех пор, как приехал в Китай. О Боже, Шэнь, это мой тип. Может, ты позволишь мне выйти и поговорить с ним?

Шэнь Чэн холодно посмотрел на него, и в его взгляде промелькнула опасная угроза.

Парень почувствовал, что что-то не так, и, скривившись, выбрал жизнь вместо красавца, молча сидя на месте.

Снаружи Цзянь Шиу тоже размышлял некоторое время, но в конце концов решил, что в машине, вероятно, никого нет.

Обезьяна и другие, подойдя к машине, тоже ахнули:

— Этот котёнок… настоящий смельчак. Отлично выбрал машину. Будь осторожен, Ши, это может стоить тебе состояния.

Цзянь Шиу тоже был озадачен и решил оставить записку на капоте, надеясь, что владелец увидит её, когда вернётся.

Они стёрли грязь с капота и, так как котёнка нигде не было видно, решили вернуться на площадку, чтобы продолжить играть в баскетбол. Поскольку это была большая перемена, вокруг собралось много людей из других классов, включая девушек, которые пришли не для игры, а чтобы посмотреть на парней. Большинство из них интересовал один человек — мальчик, который казался светящимся, всегда улыбающийся и настолько милый, что мог растопить сердце.

Сегодня одна из девушек решила попробовать подойти к нему.

Цзянь Шиу только что снял школьную куртку под деревом, когда к нему подошла коротковолосая девушка. Её лицо было красным, а глаза полны застенчивости:

— Старший, привет, я…

Полуденное солнце освещало их, и пара под деревом выглядела удивительно гармонично.

В роскошной машине неподалёку всё это видели. Холодный, как лёд, юноша слегка прищурился, и его настроение явно испортилось.

Некоторое время спустя, когда девушка, казалось, собиралась обнять Цзянь Шиу, Шэнь Чэн сказал:

— Дядя Ван.

Водитель, внезапно услышав своё имя, ответил:

— Молодой господин.

Шэнь Чэн произнёс:

— Пойди к нему.

Дядя Ван: ?

Уголок губ Шэнь Чэна изогнулся в холодной улыбке:

— Обсудим вопрос компенсации.

Дядя Ван…

Он был в замешательстве.

Его молодой господин никогда не был мелочным человеком. Сегодня он приехал в школу, чтобы осмотреть территорию, увидел, как кто-то выходит из здания, и остановился здесь, чтобы наблюдать. А теперь из-за котёнка он хочет требовать компенсации? Это нормально?

Шэнь Чэн, видя, что Дядя Ван не двигается, нахмурился:

— Что?

Дядя Ван очнулся и поспешно, хотя и неискренне, ответил:

— Хорошо.

Когда он собирался выйти, Шэнь Чэн увидел, что девушка, плача, уходит, а Цзянь Шиу не принял её чувства. Его нахмуренные брови разгладились, и он сказал:

— Ладно.

Дядя Ван: ?

Шэнь Чэн отвёл взгляд:

— Поехали.

Рука Дяди Вана слегка дрожала. Он вышел и забрал записку, которую Цзянь Шиу оставил на капоте, но едва успел подержать её в руках, как Шэнь Чэн забрал её. Если бы не знал, что котёнок не знаком с Шэнь Чэном, Дядя Ван мог бы подумать, что весь этот спектакль был устроен только ради того, чтобы получить контакты Цзянь Шиу!

Машина медленно тронулась, привлекая внимание всех на площадке.

После игры в баскетбол все были в поту. Многие девушки подходили с водой, но Цзянь Шиу отказывался. Он достал из рюкзака свою бутылку и начал пить. Его белое лицо покраснело, а на солнце его стройная фигура и сильные ноги выглядели воплощением юности и энергии.

Обезьяна тоже стал более стройным и здоровым по сравнению с младшими классами. Он сказал:

— Машина уехала, и они не потребовали компенсацию.

Цзянь Шиу посмотрел в ту сторону и с улыбкой произнёс:

— Богатые люди действительно добрые.

— Ха!

Обезьяна рассмеялся:

— Не факт.

Но эта машина действительно заставляла задуматься. Компания Обезьяны была одной из ведущих в сфере развлечений, и их сеть информаторов была обширна. Во всём городе не было семьи, которая могла бы позволить себе такую машину, о которой он бы не знал. Разве что это был кто-то, кто недавно переехал или приехал в качестве туриста. Но даже в таком случае он бы что-то слышал. Если даже их информаторы ничего не знали, значит, у этой семьи была власть, чтобы скрыть свои данные.

Цзянь Шиу, видя озабоченное лицо Обезьяны, улыбнулся, и его глаза засияли:

— Ладно, раз они в нашей школе, мы ещё встретимся. Тогда и узнаем, кто они такие.

Обезьяна кивнул:

— Ты прав. Давай лучше подготовимся к завтрашнему матчу.

— Да! Этот матч был очень важен. Они готовились всё лето, и теперь нужно было играть серьёзно, не отвлекаясь.

На следующий день

Баскетбольный матч между Первой и Третьей средней школой начался по расписанию. Обе команды были сильны, и игра шла довольно ровно. В первой половине Третья школа явно лидировала, но во второй произошёл инцидент.

— Ши!

Обезьяна подбежал к упавшему Цзянь Шиу. Судья зафиксировал нарушение: намеренный подкат во время ведения мяча.

Другие игроки тоже подбежали:

— Пятнадцатый, ты в порядке?

— Ты не поранился?

— Можешь двигаться?

На лице Цзянь Шиу, лежащего на земле, появилась красная царапина, которая выглядела очень заметно на его белой коже.

Обезьяна стиснул зубы, глядя на игроков Третьей школы, которые не проявляли ни капли раскаяния, а один из них даже злорадно улыбался:

— Эти мелкие сволочи.

Цзянь Шиу сел и, видя беспокойство товарищей, улыбнулся:

— Я в порядке, это пустяк. Но…

Вокруг было много зрителей, а напротив стояли соперники, готовые насмехаться. Взгляд Цзянь Шиу стал твёрдым, и в его глазах загорелся решительный огонь:

— В этом матче мы должны победить.

18 лет — возраст, полный энергии. Упал — вставай, а побеждай — побеждай с размахом.

Ребята вдруг сжали кулаки и хором произнесли:

— Мы победим!

Город А, 12 этаж, роскошный ресторан «Фэнхуа Личжи»

Два самых дорогих зала были забронированы одновременно. В центре города, где царила атмосфера вечеринки, стояло это величественное здание. Внутри залов играла музыка, а мигающие огни делали ночь ещё более яркой.

В зале сидели молодые люди из знатных семей, многие из которых недавно приехали из-за границы. Они веселились и шумели, их семьи были богаты, но даже в этом кругу был свой центр. Этот человек сидел на диване, играя с механическими деталями.

Шэнь Чэн лениво опирался на спинку дивана, его длинные ноги были небрежно скрещены. Сложные механические детали в его руках казались простыми игрушками, с которыми он играл, чтобы скоротать время.

— Шэнь.

Тот самый золотоволосый парень, Цяо Ань, подошёл к нему:

— Мы наконец-то выбрались вместе, почему бы не присоединиться к игре? Все в восторге.

Шэнь Чэн установил последнюю деталь и лениво спросил:

— Во что играем?

Цяо Ань обрадовался:

— Мы только что услышали о китайской игре «Правда или действие». Давай бросим кости, и тот, кто выбросит наименьшее число, должен выбрать: правду или действие.

— А что получит победитель?

Цяо Ань задумался.

— Ты уверен, что хочешь играть со мной? — Шэнь Чэн бросил на стол деталь, которая, если бы попала на рынок, вызвала бы сенсацию. — Без выгоды я не играю.

Цяо Ань немного занервничал. Шэнь Чэн редко играл, но когда играл, почти никогда не проигрывал. Именно поэтому они хотели бросить ему вызов.

— Есть выгода! — Красивая блондинка Энни подошла сзади. Она всегда симпатизировала Шэнь Чэну, и сейчас её глаза сияли. — Тот, кто выиграет больше всех, может пойти со мной на свидание.

Шэнь Чэн без эмоций ответил:

— Не играю.

— ……

Это было неловко.

http://bllate.org/book/16727/1538388