Готовый перевод Reborn as the Obsessive Male Lead's Ex-Wife / Переродилась как бывшая жена одержимого главного героя: Глава 53

Обычно в мире есть два избранных судьбой, которых легко узнать: главный герой и его предназначенная судьбой пара. Остальные — это просто пешки, которых Небеса используют, чтобы помочь главному герою расти. У каждой пешки есть своя миссия, и если у нее возникают какие-то неправильные мысли о главном герое, то она получает свой «обед».

Они также предупредили его:

— Если ты хочешь прожить долгую жизнь как хорошая пешка, главное правило — избегать контактов с главным героем. Если это невозможно, то нельзя идти против него, и уж тем более пытаться разлучить двух главных героев. Это большие табу.

К сожалению, в прошлой жизни Цзянь Шиу нарушил все три табу.

Голос Чжэнь Мэйли раздался рядом:

— Тебе не нравится Шэнь Чэн?

Цзянь Шиу очнулся, вытер пот со лба и тихо сказал:

— Нет, я к нему хорошо отношусь, староста классный парень, но мы просто друзья...

Сказав это, он словно обращался к Чжэнь Мэйли, но также и самому себе:

— И можем быть только друзьями.

Он боялся, что Чжэнь Мэйли не поймет, но та, всегда поддерживающая своего ребенка, лишь улыбнулась:

— Тогда пока будь просто друзьями. Если повезет, и вы будете вместе — это счастье, если нет — тоже счастье. Делай то, что хочешь.

Цзянь Шиу не совсем понял.

Чжэнь Мэйли погладила его по голове:

— Когда вырастешь, поймешь.

Цзянь Шиу подумал и тоже улыбнулся, теперь он не так боялся Шэнь Чэна. Если не получится стать мужем и женой, то можно стать младшим братом. Если проблему не решить и не получается уйти от него, то лучше просто быть друзьями. После пережитых жизненных испытаний любовь уже не казалась такой важной. На самом деле, отказаться от человека, которого любил всю жизнь, не так просто. Но в этом мире так много людей, которые любят, но не могут быть вместе, и он не исключение. Переварить эти чувства, оставаясь просто друзьями, казалось неплохим вариантом.

...

Поместье семьи Цзи.

70-летие старой госпожи. Поместье было ярко освещено, знатные и богатые гости со всех сторон приходили поздравить. На дороге за пределами поместья выстроилась длинная очередь из роскошных автомобилей, и весь путь был пропитан запахом денег. Когда машины въезжали в поместье, становилось еще более очевидно, насколько богата семья Цзи. В саду были расставлены изысканные столы, уставленные разнообразными деликатесами и винами. Слуги сновали туда-сюда, и хотя было лето, в саду не было ни одного комара.

Подойдя к входу, можно было увидеть главных героев вечера.

Старая госпожа сегодня выглядела очень бодро, на ней было красное ципао с вышитыми облаками и журавлями, выглядела она очень представительно. На шее сверкало жемчужное ожерелье, которое явно стоило немалых денег. Рядом с ней стоял еще один главный герой вечера — Шэнь Чэн. Это был первый раз, когда Цзянь Шиу увидел Шэнь Чэна в юности, одетого в строгий костюм.

Чжэнь Мэйли восхищенно заметила:

— Настоящий красавец.

Цзянь Шиу полностью согласился. Обычно Шэнь Чэн носил простую школьную форму и белую рубашку, выглядел как обычный соседский парень, что уже привлекало внимание. Но сегодня, в строгом фраке, под ярким светом, его холодное лицо излучало благородство. Он не был просто ребенком, которого признали, он выглядел так, словно всегда был наследником богатой семьи.

Мимо них проходили гости, и доносились тихие разговоры:

— Этот молодой господин Цзи действительно не был тайно воспитан на стороне?

— Не скажешь, что раньше он жил в бедности.

— У него больше харизмы, чем у предыдущего, выглядит непросто.

— Очень красивый, не зря сын Шэнь Ютин.

Цзянь Шиу слушал и чувствовал легкую радость, какую-то гордость. Когда хвалили Шэнь Чэна, он чувствовал, будто хвалят его самого, и это приносило ему удовольствие.

Чжэнь Мэйли тихо сказала:

— Когда увидишь старую госпожу, держи ухо востро.

Цзянь Шиу сразу понял, что с ней шутки плохи:

— Понял.

Они подошли, и старая госпожа только что проводила предыдущих гостей. Увидев Чжэнь Мэйли, ее выражение слегка изменилось, но она быстро вернулась к обычному виду и улыбнулась:

— А, Чжэнь, пришла.

Чжэнь Мэйли поклонилась и пожала руку:

— Бабушка, вы всё так же полны сил.

— Хватит шутить, — старая госпожа посмотрела на Цзянь Шиу. — О, это твой сын? Выглядит таким благополучным!

— ...

Цзянь Шиу дрогнул уголком рта. Ну да, просто толстый, но сказали так красиво.

Чжэнь Мэйли улыбнулась:

— Вас это рассмешило?

— Ни в коем случае, — старая госпожа представила их. — Это Шэнь Чэн, недавно возвращенный сын Юаньшэна, примерно одного возраста с вашим сыном. Можете познакомиться.

Чжэнь Мэйли слегка охладела. Старая госпожа представила его просто по имени, даже не сказав, что это ее внук. Ее отношение было загадочным. В день юбилея она намеренно унижала ребенка?

Цзянь Шиу посмотрел на Шэнь Чэна и тепло сказал:

— Староста, добрый вечер!

До его прихода лицо Шэнь Чэна было холодным, но когда подошел пухляш, в его глазах появилось тепло. Он ответил:

— Добрый вечер.

Цзянь Шиу улыбнулся:

— Пойдемте вместе?

Шэнь Чэн еще не успел ответить, как старая госпожа сказала:

— Оказывается, вы знакомы. Паренек, он не может пойти с тобой, он должен остаться здесь со мной и встречать гостей.

Большие глаза Цзянь Шиу были круглыми, чистыми и искренними, словно он действительно ничего не понимал и задавал вопрос без злого умысла:

— Ой, а почему?

Никто не заметил, что он делал это намеренно, словно он просто не понимал и поэтому спрашивал.

Старая госпожа слегка смутилась и посмотрела на Чжэнь Мэйли, словно ожидая, что та вмешается, но женщина отвела взгляд, делая вид, что ничего не видит. Позади уже подходили другие гости, и в такой ситуации она не могла продолжать упрямиться. Стиснув зубы, она представила:

— Потому что Шэнь Чэн — мой внук, я его бабушка.

Цзянь Шиу сделал вид, что понял:

— А, вот оно что!

Затем он улыбнулся старушке и сказал:

— Вы раньше не сказали, что вы бабушка старосты, поэтому я не понял. Не сердитесь, пожалуйста.

Старая госпожа внутренне ругалась, но на лице сохраняла добродушную улыбку:

— Конечно, не сержусь.

Чжэнь Мэйли наконец увела Цзянь Шиу внутрь.

Внутри тоже было оживленно, гости приходили и уходили. Семья Цзяней также занималась бизнесом, и это был не просто обычный вечер, но и место для обмена связями и ресурсами. Хотя всё было фальшиво, социальные взаимодействия были неизбежны.

Отец Цзянь сказал сыну:

— Мы с мамой пойдем поздороваемся с людьми. Ты хочешь пойти?

Цзянь Шиу решительно покачал головой:

— Нет, я пойду поищу еду и поиграю с Обезьяной. Я не буду шалить, идите.

Чжэнь Мэйли указала на сумку:

— Телефон включен, когда позовут, сразу возвращайся, понял?

Цзянь Шиу отдал честь:

— Есть, мадам!

Чжэнь Мэйли улыбнулась и отпустила его.

Цзянь Шиу обошел круг и наконец встретился с Обезьяной. Он не только встретил его, но и увидел неподалеку Цзи Бэйчуаня и Шэнь Дашаня. Цзи Бэйчуань стоял рядом со старой госпожой, выглядел очень близким, словно он и был настоящим внуком.

Обезьяна тихо промолвил:

— Я бы на его месте не смог так унижаться. Все знают, что он ненастоящий наследник.

Цзянь Шиу улыбнулся:

— Ну, это не наш позор.

Как раз мимо проходил слуга с напитками, Обезьяна взял фруктовое вино, а Цзянь Шиу не взял, а тихо спросил слугу:

— Извините, скажите, а гости начали прибывать примерно в шесть?

Слуга удивился, но честно ответил:

— Да, около шести.

Цзянь Шиу спросил:

— А старая госпожа и Шэнь Чэн всё это время были там?

Слуга кивнул:

— Да.

Как же они голодные!

Обезьяна заметил:

— У старой госпожи отличное здоровье, выдержит голод.

Цзянь Шиу посмотрел на буфет и пошел искать еду. Обезьяна подумал, что он хочет отнести еду Шэнь Чэну, и посоветовал:

— Не трать силы зря, пока всех гостей не встретят, Шэнь Чэн не сможет уйти, а потом еще придется провожать старую госпожу. Когда ему есть?

Цзянь Шиу ответил:

— Я знаю!

Он быстро прошел через зону десертов и наконец нашел то, что хотел. Положив немного в карман, он время от времени поглядывал на вход. Когда увидел, что старая госпожа увлеченно разговаривает с кем-то, он тихо прокрался за каменного льва и позвал Шэнь Чэна:

— Староста.

Ночь была темной, поместье ярко освещено. За каменным львом ребенок с яркими глазами и широкой улыбкой махал рукой:

— Подойди ближе.

http://bllate.org/book/16727/1538340