Готовый перевод Reborn as the Obsessive Male Lead's Ex-Wife / Переродилась как бывшая жена одержимого главного героя: Глава 43

Пока он завтракал, открыл групповой чат класса и обнаружил, что всего за одну ночь там стало невероятно оживленно. Вчерашние события обсуждали всю ночь, мнения были самые разные:

— Представителю класса, похоже, наконец-то повезло.

— А что будет с Цзи Бэйчуанем? Вернется ли он в ту бедную семью?

— Разве в семье Цзи его не прокормят?

— Он же не родной, вы понимаете?

— Да, но Цзи Бэйчуань прожил в их доме больше десяти лет. Даже к кошкам и собакам привязываешься.

Обсуждения были жаркими, и во многом люди были правы.

Обезьяна написал Цзянь Шиу в личку:

— Ну как там дела?

Цзянь Шиу честно ответил:

— Не знаю.

— Я тебе кое-что расскажу, у меня есть интересные слухи. — У Обезьяны связи были хорошие, и новости доходили быстро:

— Вчера мама говорила, что история с молодым господином Цзи вызвала большой переполох. Поскольку господин Цзи все эти годы был за границей, Цзи Бэйчуань сдружился с бабушкой и дедушкой. В свое время Шэнь Ютин из-за своего происхождения была ими нелюбима, но Цзи Бэйчуань, напротив, им очень нравился. После того как всё вскрылось, господина Цзи вчера вызвали к ним, и говорят, там был страшный скандал.

Цзянь Шиу нахмурился:

— Но Цзи Бэйчуань ведь и не ребенок семьи Цзи, о чем тут спорить?

Обезьяна ответил:

— Кто их поймет?

...

Цзянь Шиу тоже немного заволновался.

Он всё рассчитал, но не учел, что придется иметь дело со старшим поколением. Подумав, он понял, что это действительно так. В богатых кланах всё переплетено поколениями, интриги и борьба за власть — дело не простое. К тому же, если Гао Цань осудят и посадят, у Цзи Бэйчуаня не будет законного опекуна.

Обезьяна написал:

— Думаю, решить это будет непросто.

От этих слов Цзянь Шиу стало не по себе:

— И что же делать?

Обезьяна, однако, его утешил:

— Не переживай, спешка ни к чему. Будем жить по обстановке. Я уверен, решение найдется.

Раз уж он так говорит, Цзянь Шиу решил успокоиться.

Он думал, что родители не вернутся, но днем Чжэнь Мэйли приехала и попросила Цзянь Шиу проводить её к Шэнь Чэну. Пришел даже отец Цзянь. Лица у всех были очень серьезными. Только Шэнь Чэн, выходя из ресторана, выглядел абсолютно спокойным.

Сев обратно в машину, Цзянь Шиу спросил:

— Куда мы едем?

Отец Цзянь, сидевший за рулем, ответил:

— На гору Фэнтай.

— В горы? — Цзянь Шиу был шокирован.

— Развлечься и расслабиться?

Чжэнь Мэйли подумала, что если бы этот парень не был её родным сыном, она бы давно его выкинула. Ей правда хотелось вытолкнуть его прямо сейчас.

— Завтра годовщина смерти твоей тети Шэнь. Мы поедем почтить её память.

Ах, точно. Цзянь Шиу с беспокойством посмотрел на Шэнь Чэна. Он вдруг подумал, что решение отметить день рождения Шэнь Чэна заранее было неплохим. Хотя настоящий день рождения Шэнь Чэна — 5-го числа, именно в этот день умерла его мать Шэнь Ютин при родах. Говорят, семья Цзи никогда не устраивала праздников в честь дня рождения Цзи Бэйчуаня, вероятно, именно по этой причине.

Чжэнь Мэйли, сидевшая впереди, сказала:

— Завтра будет дождь, дорога будет плохой, поэтому нужно подняться в гору сегодня, пока погода хорошая.

Цзянь Шиу кивнул:

— Хорошо.

Дорога до горы Фэнтай и подъем на канатной дороге заняли всё время, и к вечеру они добрались до места. Небо было окрашено в красные тона заката. На горе они нашли небольшую гостиницу, чтобы переночевать. Условия там были скромными, комнат было мало, и в итоге они сняли только две: одну для Чжэнь Мэйли и отца Цзянь, другую для Цзянь Шиу и Шэнь Чэна. К счастью, там стояли двухместные кровати, так что неловко не было. После долгой дороги все очень устали и быстро уснули.

За окном небо было хмурым. Цзянь Шиу спросил:

— Завтра правда будет дождь?

Шэнь Чэн ответил:

— Вероятно.

— Понятно. — Цзянь Шиу поднял взгляд к небу.

— Надеюсь, дождь будет не сильным.

С тех пор как он возродился, каждый раз, когда шел дождь, у него начиналась головная боль. В прошлой жизни он умер в дождливую ночь, и последнее, что он слышал перед тем, как сознание угасло, был шум ливня, словно похоронный марш.

Шэнь Чэн сидел на краю кровати:

— Не любишь дождь?

Цзянь Шиу задернул шторы. Движения Пухляка выдавали его неуверенность, а голос звучал оправдывающе:

— Нет, просто переживаю, что горная дорога будет скользкой.

Шэнь Чэн прищурился, но ничего не сказал.

Однако среди ночи на улице действительно разразилась гроза.

Молнии вспыхивали на небе, и в полной тишине слышно было только, как дождь барабанит по листьям. Ливень был сильным.

Голова Цзянь Шиу снова заболела. Он укрылся с головой одеялом, но во сне ему продолжали мерещиться обрывки прошлой жизни. Он видел холодное лицо взрослого Шэнь Чэна, тела родителей, лежащие в больнице. Снаружи шумел дождь. В полудреме ему казалось, что он снова вернулся в тот день. Было так холодно, и так страшно.

Вспыхнула молния, прогремел гром, и в комнате зажегся свет.

Раздался знакомый голос совсем рядом:

— Цзянь Шиу.

Кромешная тьма сна словно была разорвана живой рукой, и внутрь просочился свет. Сжавшийся в комок маленький несчастный был найден. Цзянь Шиу медленно открыл глаза и увидел Шэнь Чэна, сидящего на его кровати. На мгновение ему показалось, что в глазах юноши промелькнуло беспокойство.

Шэнь Чэн спросил:

— Проснулся?

Цзянь Шиу, ещё сонный, пробормотал:

— Что случилось?

— Тебе снился кошмар. — Лицо Шэнь Чэна было непривычно серьезным.

— Что тебе снилось?

Цзянь Шиу сжал губы:

— Ничего.

В глазах Шэнь Чэна пронеслась тень, но он не стал расспрашивать дальше. Он не спросил, почему Цзянь Шиу во сне без конца кричал его имя, звучащее в отчаянии и страхе.

Лежащий в постели Цзянь Шиу чувствовал себя совершенно обессиленным, лицо Пухляка было мертвенно-бледным. Он жалобно сказал:

— Я хочу пить.

Шэнь Чэн встал, налил стакан теплой воды и подал ему.

Цзянь Шиу жадно выпил воду и почти мгновенно ожил. Он посмотрел на часы на стене:

— Только два часа ночи. Давай спать дальше!

Шэнь Чэн взглянул на капли пота на его лбу:

— Сможешь уснуть?

Пухляк уверенно заявил:

— Да ладно, чего тут не спать...

— ГРЯНЬ!

Удар грома пронесся по небу, эхо раскатилось под облаками, казалось, небосвод разорвало в клочья.

Тело Цзянь Шиу окаменело. Шэнь Чэн стоял рядом. Цзянь Шиу инстинктивно схватил его руку и сжал изо всех сил, словно это была спасательная веревка. Он давно заметил: когда голова раскалывается от боли, стоит ему приблизиться к Шэнь Чэну, как боль отступает.

Сделав несколько глубоких вдохов и посидев спокойно пару минут, Цзянь Шиу почувствовал себя лучше. Он поднял голову и взглянул на стоящего рядом Шэнь Чэна. Рука юноши уже покраснела от его хватки, но тот не проронил ни слова.

Пухляк мгновенно отдернул руку и пробормотал:

— Прости.

Шэнь Чэн спросил:

— Ты очень боишься грома?

— ...Можно сказать так.

На самом деле он боялся не грома, а такой погоды. Но если сказать это, звучало бы странно, поэтому лучше промолчать.

Он думал, что за такое бестактное поведение его будут презирать, но Шэнь Чэн не стал отчитывать его. Он просто вернулся к своей кровати:

— Спи.

— Хорошо.

Несмотря на головную боль, мешавшую уснуть, усталость взяла свое, и он все же задремал. Ливень не прекращался, и шум дождя снова погрузил его в жуткие сны. Раньше он бы мучился в них, но на этот раз было что-то странное: когда тьма накрывала его снова, она не задерживалась, а медленно отступала.

В этот раз он не чувствовал особого холода, скорее даже легкое тепло. Будто он шел по ледяной пустыне, но кто-то развел рядом костер, укрывший его от ветра и снега. Наконец-то он мог немного отдохнуть.

...

На следующий день.

Сегодня была годовщина смерти Шэнь Ютин. С самого утра Чжэнь Мэйли повела детей из гостиницы.

Кладбище находилось на самой вершине горы. Оно было огромным, похоже на поместье, и у входа стояли специальные смотрители. Из-за особого дня атмосфера была грустной. С неба продолжал литься дождь. Когда они прибыли, ворота уже были открыты. Несколько охранников стояли там, молчаливо указывая на то, что кто-то уже пришел до них.

Цзянь Шиу с беспокойством взглянул на Шэнь Чэна, но тот оставался бесстрастным, и его настроение было невозможно прочитать.

Чжэнь Мэйли держала в руках цветы и красивую коробку со сладостями. Она сказала детям:

— Пойдемте.

http://bllate.org/book/16727/1538276