Готовый перевод Reborn as a King in the Entertainment Industry / Перерождение в короли шоу-бизнеса: Глава 51

Однако «Интерны» не пошли по проторенной дорожке китайских профессиональных драм. Сериал строится вокруг группы выпускников медицинского института, которые проходят стажировку в одной из ведущих больниц страны. Через врачей-интернов, rotating по разным отделениям, раскрываются трудности работы медицинских сотрудников. Медицинская этика, деятельность нелегальных перепродавцов талонов, отношения между врачами и пациентами, отток кадров и спорная система оплаты труда — всё это нашло отражение в сериале. Единственное, чего здесь нет, — это любовной линии.

Поскольку главные герои — интерны, сериал умело избегает излишне кровавых сцен, а ситуации, где заведующий отделом ведет за собой группу стажеров на обход, позволяют добавить юмора. Это действительно редкий удачный сценарий.

Хотя Фэй Жань упустил возможность сняться в «Интернах», получив роль в «Хунхуане», он всё же чувствовал легкую досаду, мечтая, чтобы все хорошие сценарии доставались ему. Поэтому он так пунктуально сел перед телевизором, чтобы посмотреть, как другие сыграют в этом сериале.

После просмотра первой серии Фэй Жань вынужден был признать, что, хотя всё было не так, как он себе представлял, Чжао Юйцзэ сыграл отлично. Некоторые детали были проработаны очень умело, и подход к роли был несколько иным. Вероятно, в этом и заключается разница между выпускниками театральных вузов и самоучками вроде него.

— Неплохо, не ожидал, что в наше время в Китае снимают сериалы такого уровня. Главный герой не просто красивая мордашка, у него есть актерское мастерство, — сказал Ли Юэ, который изначально просто хотел составить компанию Фэй Жаню, но неожиданно увлекся сюжетом.

Услышав это, Фэй Жань почувствовал странное раздражение, забыв, что сам только что похвалил Чжао Юйцзэ, и с досадой ответил:

— Хм, если бы это был я, я бы сыграл лучше! Например, в той сцене, где главный герой сопровождает заведующего гинекологическим отделением на обходе, чего ему стесняться? Он же выпускник медицинского университета!

Ли Юэ тонко почувствовал, что Фэй Жань слегка раздражен, но не мог понять причину, поэтому, движимый инстинктом самосохранения, согласился:

— Действительно, там есть недочеты. Этот актер еще слишком молод, играть только по сценарию недостаточно, нужно больше думать самому.

— Точно! — Фэй Жань, совершенно не осознавая, что его собственный возраст сейчас на два года меньше, чем у Чжао Юйцзэ, успокоился, услышав слова Ли Юэ, и с радостью продолжил смотреть телевизор, оставив Ли Юэ в полной растерянности, пытающегося вспомнить, что же он сказал не так.

После девяти вечера, когда вторая серия «Интернов» закончилась, Фэй Жань с сожалением вздохнул, взял мобильный телефон, сфотографировал экран с идущими титрами и опубликовал пост в Weibo.

Фэй ЖаньV: «Интерны» просто великолепны! Не мог оторваться, смотрел две серии подряд, с нетерпением жду завтрашнего выпуска! @Чжао Юйцзэ

[Братец-талант тоже смотрит сериалы? Что это за «Интерны», никогда о них не слышал?]

[Прошлогодний инцидент, когда фанаты Чжао Юйцзэ разнесли его менеджера, помните? [собачка]]

[Давайте не будем вспоминать об этом, сам исполнитель уже извинился в видео, и раз братец-талант поддерживает, значит, всё улажено. Лучше дружба, чем вражда.]

[Вечером мама смотрела «Интерны», я тоже немного посмотрел, действительно интересно, не ожидал, что братец-талант тоже смотрит, завтра вечером будем смотреть вместе! [люблю]]

[На каком канале показывают? Я тоже хочу смотреть вместе с братцем-талантом! [облизывается]]

[На каналах «Личи» и «Томат», в 19:30, в прайм-тайм.]

[Есть онлайн-версия? У нас дома вообще нет телевизора [плачу]]

[Есть ли сайт с синхронным обновлением?]

[Докладываю! На QiYiGuo каждую ночь в 22:00 синхронное обновление.]

…

[«Интерны» неожиданно хороши!]

[Наконец-то медицинский сериал, где всё правильно, специалисты плачут от умиления [смех со слезами]]

[Сцена обхода в гинекологии — это буквально моя жизнь! Знаете это чувство стыда, когда ждешь врача, а приходит целая толпа?!]

Таким образом, благодаря рекомендации популярного актера Фэй Жаня, число подписчиков которого превысило десять миллионов, сериал «Интерны» после официального выхода в эфир наконец поднялся в топах горячих тем.

Фэй Жань, не осознавая своего влияния и просто желая поделиться интересным сериалом, а заодно поддержать коллегу по цеху, опубликовал пост в Weibo и отправился с Ли Юэ смотреть фильм в домашний кинотеатр. На следующий день, когда к нему пришел агент, он был в полном недоумении.

— Ты же говорил, что у меня сейчас нет гастролей и я могу отдохнуть? Сразу говорю, я не хочу участвовать в развлекательных шоу.

Дин Цзань с сложным выражением лица вошел вслед за Фэй Жанем в комнату, не зная, с чего начать.

Перед выходом «Интернов» он думал о том, чтобы попросить Фэй Жаня сделать рекламный пост в Weibo. Но, вспомнив прошлогодние события, постеснялся. В конце концов, Чжао Юйцзэ сам виноват в своих проблемах.

Но, как говорится, и своих не бросишь. Увидев рейтинги «Интернов» в реальном времени, Дин Цзань запаниковал и решил, что во что бы то ни стало попросит популярного Фэй Жаня помочь Чжао Юйцзэ. Он подготовил речь, набрался решимости, но перед сном, по привычке проверив Weibo своих подопечных, увидел хэштег #ФэйЖаньСмотритИнтерны на вершине трендов.

Утром в офисе, получив данные по «Интернам», Дин Цзань был в шоке.

Рейтинги в прямом эфире были действительно низкими, два канала вместе набрали менее 0,8 %. Но количество просмотров на QiYiGuo превысило 10 000 000 и продолжало расти — это были реальные данные уникальных посетителей. Если бы они выпустили пресс-релиз, цифра бы взлетела до сотен миллионов.

Хотя нельзя сказать, что весь успех связан с Фэй Жанем, ведь Чжао Юйцзэ тоже популярен, с 20 000 000 подписчиков в Weibo. Но хэштег в трендах был реальным. 20 000 000 фанатов Чжао Юйцзэ не смогли вывести тему в топ-10 перед выходом сериала, а Фэй Жань смог.

Это говорит о том, что Фэй Жань сейчас на пике популярности, и его действия привлекают внимание не только фанатов, но и обычных зрителей. Также это свидетельствует о том, что аудитория Фэй Жаня отличается от аудитории Чжао Юйцзэ — она более зрелая и активная. Это видно хотя бы по тому, как Armani, подсчитав дневную выручку, решил подогреть интерес к Фэй Жаню.

Поэтому, получив тот звонок, Дин Цзань, хотя и был удивлен, понял, почему обратились именно к Фэй Жаню.

— Это не развлекательное шоу… Ты знаешь про студию Universal?

— Конечно, одна из крупнейших киностудий Голливуда, вернее, теперь их семь. Что? Неужели Universal хочет снять меня в фильме? — Фэй Жань с улыбкой протянул Дин Цзаню бутылку воды, которую достал из холодильника.

— Не совсем, но близко, — пробормотал Дин Цзань, садясь с Фэй Жанем на диван. — Universal создает киновселенную монстров, и в мае их новый фильм «Госина 2» выходит в Китае. Они хотят, чтобы ты стал его лицом.

— Пф! — Фэй Жань чуть не поперхнулся, не успев вытереть воду с губ. — Зачем я им?

Дин Цзань спокойно ответил:

— Чтобы продвигать фильм.

Фэй Жань несколько секунд молчал, а затем выдавил:

— …Иностранцы тоже стали хитрыми!

— Это не первый раз, когда голливудский фильм приглашает китайскую звезду для продвижения. Ты сейчас на пике популярности, у тебя сильная фанатская база, Universal не ошиблась, выбрав тебя.

— …Ну что ж, спасибо им.

— Согласен?

— Нет, — Фэй Жань замотал головой, как маятник.

Дин Цзань не удивился:

— Я так и думал, что ты откажешься. Это слишком спекулятивно, не в твоем стиле.

http://bllate.org/book/16726/1538334