Готовый перевод Rebirth: A Lifetime of Protection / Перерождение: Жизнь ради защиты: Глава 24

— Ешь, а то остынет.

Разобравшись с мыслями, Жу Лянъюй перестал зацикливаться на той теме и положил кусочек еды в чашку Бо Сюаньчжао. Затем, не спеша, начал есть из своей тарелки.

— Юй Юй!

Голос Бо Сюаньчжао звучал необъяснимо радостно. Жу Лянъюй, продолжая жевать, с надутыми щеками посмотрел на него.

Улыбка на лице Бо Сюаньчжао становилась всё шире. Ему казалось, что Жу Лянъюй, должно быть... ревнует.

— Юй Юй, ты, наверное, о чём-то напрасно засомневался.

Неизвестно, то ли его слова, то ли внезапное приближение лица испугали Жу Лянъюя, но еда застряла у него в горле, и он закашлялся, покраснев и со слезами на глазах.

— Пей воды.

Бо Сюаньчжао поспешно налил стакан воды и поднес его к губам Жу Лянъюя.

— Попей, чтобы смягчить горло.

Видя, как сильно тот кашляет, он забыл о предыдущем разговоре и начал легонько похлопывать его по спине. Жу Лянъюй сделал несколько глотков, и через некоторое время кашель прекратился.

Бо Сюаньчжао провел рукой по губам Жу Лянъюя, вытирая воду, которая пролилась.

— Легче стало?

Его взгляд был полон тревоги, словно произошло что-то серьёзное, хотя это был всего лишь кашель.

— Всё в порядке!

Возможно, из-за недавнего кашля обычно ясный голос Жу Лянъюя звучал слегка хрипловато. Видя беспокойство и легкое чувство вины на лице Бо Сюаньчжао, он сжал его пальцы и с легкой улыбкой сказал:

— Со мной всё хорошо, давай поедим.

Бо Сюаньчжао начал выбирать мягкие и нежирные блюда, кладя их в чашку Жу Лянъюя. Теперь он уже не шутил, а внимательно следил за тем, чтобы тот хорошо поел. Возможно, после перерождения каждый день казался ему сном, и он боялся, что, если моргнет, Жу Лянъюй исчезнет, а он снова станет одиноким императором, доживающим свои дни в высоких стенах. Поэтому даже малейшие ситуации с Жу Лянъюем заставляли его тревожиться.

После еды Бо Сюаньчжао всё ещё выглядел немного мрачным. Жу Лянъюй ничего не сказал, но позволил ему обнять себя сзади, обхватив рукой за талию. Ему было любопытно, почему Бо Сюаньчжао так переживает за него, но он признавал, что это чувство было не таким уж плохим.

— Молодой господин.

Иньцзы, видя, что на улице уже стемнело, неохотно вошёл в комнату, чтобы спросить, не хочет ли Жу Лянъюй сегодня вернуться в усадьбу семьи Ли. Едва он открыл рот, чтобы задать вопрос, как почувствовал на себе взгляд Бо Сюаньчжао, похожий на ледяные стрелы, которые, казалось, пронзали его насквозь.

Жу Лянъюй, положив руку на колени, накрыл ею руку Бо Сюаньчжао, успокаивающе похлопав пару раз.

— Вернись и передай Ли Чаншэну, что сегодня я останусь здесь.

Сказав это, он почувствовал, как напряжение в теле Бо Сюаньчжао спало.

— Завтра утром принеси мне сменную одежду.

Иньцзы, получив приказ, вышел из комнаты. Бо Сюаньчжао, прижимаясь, обнял Жу Лянъюя сзади, положив подбородок ему на плечо. Наклонив голову, он смотрел на лицо Жу Лянъюя с очень близкого расстояния. Оно было таким красивым, что он не удержался и поцеловал его.

— Чжао!

Книга в руках Жу Лянъюя чуть не упала, и он повернулся, чтобы с возмущением посмотреть на виновника. Но, повернувшись, он оказался так близко, что их носы почти соприкоснулись, и они могли чувствовать тепло дыхания друг друга. Слова, чтобы Бо Сюаньчжао отошел, растворились в этом близком контакте.

Теплота, прикоснувшаяся к его губам, заставила Жу Лянъюя инстинктивно закрыть глаза, но это лишь усилило ощущения. Легкие укусы зубами, а затем язык, скользящий по укушенным местам, заставили его почувствовать, что он задыхается, словно тонет. Его тело стало слабым и вялым.

Он хотел, чтобы Бо Сюаньчжао отпустил его, но, открыв рот, тут же был захвачен, выдавая лишь несколько тихих стонов. Ловкий и сильный язык скользил по его нёбу, заставляя его открыть рот ещё шире. Его собственный язык, не знавший, куда деться, тоже был вовлечён в этот танец. Жу Лянъюй чувствовал, что, возможно, умирает, и лишь вытянул свою изящную шею, маленький кадык на которой беспокойно двигался.

— Хе-хе.

Казалось, прошли десятилетия, прежде чем Жу Лянъюй вернулся в себя от низкого смешка в ухе. Книга, которую он держал, упала на колени, и невозможно было понять, на какой странице он остановился. У него даже не было сил открыть глаза, дыхание было прерывистым.

Горячее дыхание обдало его ухо, и голос Бо Сюаньчжао стал ещё более низким, с оттенком соблазна.

— Юй Юй? Давай сегодня вместе ляжем спать?

Лёгкий подъём в конце фразы звучал с небольшой радостью.

Жу Лянъюй медленно открыл глаза, несколько раз моргнув, пока туман перед глазами не исчез. Вспомнив только что произошедшее, он почувствовал, как лицо покраснело.

— Нет.

Не желая отвечать на тихие слова Бо Сюаньчжао, он чувствовал, что его обычно ясный ум всё ещё был немного затуманен после недавних событий.

В ту ночь Бо Сюаньчжао и Жу Лянъюй спали в одной комнате. Однако Жу Лянъюй спал на кровати, а Бо Сюаньчжао — на мягкой тахте в нескольких шагах от неё. Даже несмотря на то, что он смотрел на Жу Лянъюя с обидой и желанием, тот не изменил своего решения. Он лишь сказал:

— Или ты ложись на кровать, а я на тахту.

Бо Сюаньчжао, конечно, не позволил бы Жу Лянъюю спать на тахте. Он лежал на боку, глядя на Жу Лянъюя, который лежал на кровати под ярким лунным светом. Он прикоснулся к своим губам, ощущение всё ещё было свежим. В будущем они обязательно будут спать вместе.

— Ваше Высочество, Ваше Высочество!

Опять ранним утром, когда Бо Сюаньчжао лежал на тахте у окна, он открыл глаза, видя, что ещё не рассвело, должно быть, было около пяти утра.

— Ваше Высочество!

Юань Со снова позвал за дверью, постучав.

Бо Сюаньчжао увидел, как Жу Лянъюй на кровати пошевелился, и, сбросив одеяло, встал.

— В чём дело?

Он открыл дверь изнутри, и снаружи действительно было темно.

— У ворот дворца стоят на коленях несколько человек из уезда Фуцзэ, они...

— Чжао.

Из комнаты раздался голос Жу Лянъюя. Бо Сюаньчжао повернулся и вошёл, увидев, что тот уже сидел, одеяло сползло до пояса.

— Я разбудил тебя?

Он поднял одеяло, укрыв Жу Лянъюя, который был одет только в нижнюю одежду, так как утром было прохладно.

Сказав это, он попытался уложить Жу Лянъюя обратно, но тот, потирая глаза, не поддался.

— Что-то случилось?

Бо Сюаньчжао взял его за руку, не позволяя продолжать тереть глаза, чтобы они потом не болели.

— Юань Со сказал, что у ворот стоят на коленях несколько человек из уезда Фуцзэ.

Жу Лянъюй сбросил одеяло и встал с кровати. Увидев, что ещё рано, а Иньцзы ещё не принёс сменную одежду, он быстро накинул одежду, лежащую у кровати.

— Одевайся, посмотрим.

Надев верхнюю одежду, даже не поправив её, он сказал:

— Юань Со, войди, помоги одеться.

Юань Со, стоящий за дверью, получив приказ, быстро вошёл и ловко достал одежду Бо Сюаньчжао из шкафа. Жу Лянъюй тоже быстро оделся и взял одежду из рук Юань Со.

— Принеси воды.

Развернув одежду, он начал помогать Бо Сюаньчжао одеться.

— Должно быть, что-то произошло.

Жу Лянъюй помог Бо Сюаньчжао завязать пояс, разгладив складки на рукавах. Он чувствовал беспокойство, вспоминая о той вещи, и предстоящем через два дня нашествии саранчи. Если сейчас что-то случится, это будет катастрофа.

Бо Сюаньчжао наблюдал за каждым выражением лица Жу Лянъюя, подняв руки, чтобы помочь ему надеть одежду. Видя, как тот протягивает руки, чтобы завязать пояс, он едва сдерживал желание обнять его.

— Юй Юй, ты знаешь, в чём дело?

Серьёзное выражение лица Жу Лянъюя не ускользнуло от его внимания.

— Ваше Высочество, вода готова.

Юань Со не медлил, шаги его были быстрее, чем обычно. Бо Сюаньчжао тоже не тянул, быстро умывшись. Жу Лянъюй стоял у двери, перебирая длинные пальцы, глядя в небо, словно что-то ища.

— Что случилось?

Бо Сюаньчжао знал о том, что сила духовного общения Жу Лянъюя исчезла, но он видел, как тот гадал, поэтому задал вопрос. Жу Лянъюй взял влажное полотенце из рук Бо Сюаньчжао, вытер лицо.

— Сначала выйдем и посмотрим.

Когда Бо Сюаньчжао вышел за ворота дворца, его брови невольно нахмурились, и он встал перед Жу Лянъюем, чтобы тот не подходил ближе. Теперь он понял, почему Юань Со так спешил его разбудить. На земле стояли на коленях пять человек, их одежда была в крови, и от них исходил отвратительный запах. Даже на открытом пространстве этот запах был невыносимым.

http://bllate.org/book/16724/1537734