Готовый перевод Rebirth: A Marriage Contract / Перерождение: Брачный контракт: Глава 12

Фан Сюйяо сидел и считал складки на теле Пипи. Для человека, столь чувствительного к цифрам, как он, невозможность точно подсчитать их была просто невыносима. Собачка двигалась, и количество складок постоянно менялось. Уже прошло минут десять, а он всё ещё не смог точно их сосчитать. Это было крайне раздражающе!

Однако, увидев Линь И, он мгновенно забыл о своём занятии. Линь И был одет в тёмно-синий свитер, а белый геометрический узор на груди добавлял ему нотки элегантности. Облегающие джинсы подчёркивали стройные и прямые ноги. Его плечи, не слишком широкие, делали его слегка хрупким на вид. Глядя в улыбающиеся глаза Линь И, Фан Сюйяо почувствовал, как в его груди стало тепло, а взгляд стал более пристальным.

В основе человеческой природы лежат инстинкты! Не то чтобы он слишком следовал своим инстинктам, просто Линь И был слишком привлекателен!

Линь И спустился с этажа и с улыбкой сказал:

— Простите, что заставил вас ждать. Здравствуйте, тётя. Если бы я знал, что вы придёте, я бы уже ждал вас в зале.

С этими словами он подошёл и слегка обнял госпожу Фан, которая, стоя, улыбалась от удовольствия. Объятие было выполнено с идеальным чувством меры. Госпожа Фан почувствовала, что вот-вот взлетит от счастья. Невестка так хорошо умеет разговаривать! Она уже хотела забрать её домой. Что же делать?

— Господин Фан.

Услышав это не слишком близкое обращение, присутствующие обменялись слегка многозначительными взглядами. Линь И не обратил на это внимания и, пожав руку Фан Сюйяо, с улыбкой спросил:

— Вы уже поправились?

— Да, простите, я испортил ваш чемодан. Как-нибудь куплю вам новый.

— Не нужно, не нужно. Всё равно он мне редко нужен, — Линь И хотел сказать, что чемодан — это ерунда, но ведь там были его вещи, включая нижнее бельё! Зачем вы его оставили себе?

— Ладно, Сяо И, пойдёмте поедим и поговорим, — быстро вмешалась госпожа И, понимая, что ещё рано, и лучше обсудить всё за столом, чтобы, даже если что-то не сложится, не было слишком неловко.

— А мы не будем ждать дедушку?

— Твой дедушка с господином Фаном, мы не будем их ждать, — с улыбкой ответила старая госпожа И, выходя из дома. Линь И хотел последовать за ней, но Фан Сюйяо схватил его и усадил в заднюю машину. Линь И с недоумением сказал:

— Что с бабушкой сегодня? Она выглядит странно. И вы тоже… Что вообще происходит?

Фан Сюйяо улыбнулся и слегка наклонил голову:

— Поехали.

Линь И, увидев, что Фан Сюйяо открывает ему дверь, был поражён. Его уважали настолько, что даже сам Фан Сюйяо стал его шофёром! Однако это внезапное внимание заставило его почувствовать, что что-то должно произойти. Фан Сюйяо, заметив его настороженный взгляд, рассмеялся:

— Садись. Разве я могу тебя обидеть?

Линь И улыбнулся:

— Господин Фан, вы шутите. С детства мама говорила, что любого, кто посмеет обидеть меня, она уничтожит. Возможно, она и сейчас наблюдает за мной с небес, так что я совсем не боюсь.

Он сел в машину, закрыл дверь с улыбкой, не спеша пристегнул ремень безопасности и с мягкой улыбкой ждал, пока великий директор станет его водителем. Всё его существо излучало спокойствие.

Фан Сюйяо подумал: «Неужели это намёк на то, что он готов со мной бороться не на жизнь, а на смерть?»

Забронированный отель был недалеко. Как только машина остановилась, Линь И хотел выйти, но Фан Сюйяо снова его остановил. Линь И улыбнулся и обернулся:

— Что случилось?

Его тон словно говорил: «Моя мама наблюдает за тобой с небес, ты не боишься?»

Фан Сюйяо понял, что этот человек на самом деле довольно игрив. С виду он милый и спокойный, но его слова порой выдавали не совсем чистые мысли. Он серьёзно спросил:

— Твоя семья не говорила тебе, зачем мы здесь?

— О чём вы? О бизнесе? Вряд ли.

Фан Сюйяо, увидев его недоумение, сказал:

— Разве тебе не говорили о союзе между семьями Фан и И?

— Союз? Кто с кем? — Линь И широко раскрыл глаза. Как он мог не знать о таком важном событии?

Фан Сюйяо указал на него, а затем на себя. Линь И, возмущённый, хотел вскочить:

— Мы с вами?!

К сожалению, он ударился о дверь, но не удалось подняться, голова стукнулась о крышу машины с глухим звуком. Фан Сюйяо, услышав это, почувствовал боль. Линь И зашипел от боли, его глаза покраснели. Это была чисто физическая реакция, ему было очень больно. Возможно, выйдя из машины, он обнаружит, что стал на три сантиметра выше!

Фан Сюйяо не сдержался и рассмеялся. Ему показалось, что Линь И сейчас выглядит очень забавно. Не ожидал, что этот человек так интересно реагирует на испуг. Вся его прежняя уверенность исчезла, и он стал похож на испуганного персидского кота. Даже самый гордый и величественный кот, если его напугать, взъерошивается. Всё зависит от того, как его напугать. И тут начали действовать унаследованные от предков Фан Сюйяо склонности к проделкам. Линь И, сам того не зная, стал их объектом.

Линь И с досадой потирал голову:

— Мне об этом никто не говорил! Как дедушка мог быть так безответственен!

Он с лёгким недовольством посмотрел на Фан Сюйяо. Чего он смеётся? Разве это нормально — так злорадствовать?

— Господин И сказал, что уже спросил твоё мнение.

Линь И вспомнил, как дедушка спрашивал его, что он думает о Фан Сюйяо. Теперь он понял, что это означало.

Фан Сюйяо вынул ключ из замка зажигания и посмотрел на Линь И:

— Я думаю, господин И поступил правильно. Ты пока не сможешь управлять таким большим бизнесом, как у семьи И. У тебя нет фундамента, ты молод, а господин И уже давно должен был уйти на пенсию. Тебе нужна поддержка, а я могу её предоставить.

— Значит, ты согласен? Ты действительно согласен! — Линь И чувствовал, что его мир рушится. Как он мог согласиться? — Зачем тебе это?

— Моя мама хочет, чтобы я женился. Лучше найти симпатичного мужчину, чем сварливую женщину. Ты мне нравишься, — объяснил Фан Сюйяо, и его аргументы были настолько убедительными, что Линь И невольно скривился. Мама хочет, чтобы ты женился, и ты решил, что я похож на невесту? Как это вообще звучит?

Однако, если подумать рационально, семье И действительно нужен долгосрочный и стабильный партнёр. Фан Сюйяо был идеальной кандидатурой. Но Линь И никогда не думал о браке по расчёту. Более того, он был против такой формы отношений. Он никогда не планировал жениться. Наблюдая за отношениями своих родителей на протяжении многих лет, он разочаровался в любви. Сколько бы усилий ни прикладывалось, всё заканчивалось предательством. Поэтому он решил не касаться чувств, не осквернять их и держаться подальше.

Фан Сюйяо достал из сумки документ:

— Мы можем подписать брачный договор. После свадьбы наша личная и рабочая жизнь не будут пересекаться. На людях мы будем мужьями, а в остальное время будем жить своей жизнью. Если однажды ты встретишь кого-то, кто тебе понравится, мы сможем развестись.

Он знал, что если начнёт активно добиваться Линь И, тот обязательно убежит. Фан Сюйяо понимал, что нужно делать, чтобы заманить его в ловушку.

Линь И молчал.

— Ты можешь посмотреть, подумать. Никто об этом контракте не знает, я уже поставил подпись. Если считаешь, что условия подходят, подпиши и отдай мне один экземпляр, — Фан Сюйяо протянул ему оба экземпляра договора. Его тон был спокойным: хочешь подписывай, не хочешь — и ладно, я не буду настаивать.

Линь И взял бумаги и пробежался по ним глазами. Всё было так, как сказал Фан Сюйяо: это был брак фиктивный. После свадьбы они могли жить раздельно, у каждого была своя спальня и ванная комната. Даже детей планировалось рожать от суррогатной матери, по одному от каждого, а если заводить домашнее животное, то собаку, которая не линяет, но Фан Сюйяо не обязывался её мыть и кормить — это делал тот, кто завёл.

— Это мой номер. Подумаешь — позвонишь, — Фан Сюйяо позвонил на телефон Линь И, чтобы его номер высветился на экране. Он выглядел абсолютно спокойным и уверенным в себе.

Выходя из машины, Линь И чувствовал тяжесть в ногах. Предложение Фан Сюйяо было действительно заманчивым. Но действительно ли нужно связывать себя брачными узами? В прошлой жизни Фан Сюйяо почти сорок лет был один, ни подруг, ни слухов. Говорили, что либо у него проблемы с мужским здоровьем, либо требования слишком высоки, либо он просто яростный противник брака, который любит только себя. Два убеждённых холостяка вместе… возможно, они просто будут болтать, дружить и никогда не перейдут черту. В таком случае… Линь И действительно был заинтересован. Семье И нужен был надёжный партнёр, а семья Фан подходила идеально!

http://bllate.org/book/16723/1537527