Готовый перевод Rebirth: A Marriage Contract / Перерождение: Брачный контракт: Глава 3

Неизвестно, о чём думал владелец, но он просто сунул контракты в чемодан вместе с эротическими журналами. Помимо нескольких вещей, там была связка ключей, всё было свалено в кучу, а код чемодана оказался простейшим — шесть нулей. Линь И был в замешательстве. Кто этот человек? Даже Лео не был таким безответственным!

Чтобы вернуть свои вещи, Линь И быстро закрыл чемодан и отправился искать сотрудников, чтобы те помогли проверить записи с камер наблюдения. Однако в это время все были заняты, и за справкой приходилось стоять в очереди. Линь И решил найти менее людное место, чтобы сэкономить время.

Прохожие то и дело бросали на него взгляды, а некоторые смелые девушки даже фотографировали его. Его рост был метр восемьдесят, облегающие брюки подчёркивали длину ног, которые визуально занимали две трети его тела. В нём чувствовалась аристократическая элегантность, его узкие глаза с лёгкой печалью, глубокие и загадочные, с янтарным оттенком, создавали ощущение, что он пережил многое. Кожа была бледной, почти фарфоровой, что вызывало чувство жалости. Линь И сжал тонкие губы, нахмурил брови. Аэропорт был ещё в старом виде, он его плохо знал, а с детства у него были проблемы с ориентацией в пространстве. Теперь он был в полной растерянности...

В ушах звучали слова о красавчиках, длинноногих парнях, и кто-то даже сказал, что он похож на Курана Канаме из «Рыцаря-вампира». Линь И чувствовал, что голова идёт кругом, и не знал, сколько людей привлекает его беспомощный вид, пока он стоял у дороги, ища указатели.

— Простите, вы, кажется, потерялись? — Сотрудница по уборке, видя, что он стоит здесь, почти мешая движению, не удержалась и спросила.

Линь И смущённо ответил:

— Я... мой багаж перепутали. Я хочу найти сотрудников, чтобы посмотреть записи с камер. И ещё, мои родные ждут меня у северных ворот. Где они?

Окружающие рассмеялись. Оказывается, он столько времени стоял здесь, потому что не мог найти север.

Сотрудница посмотрела на его чемодан и поняла:

— А, понятно. Один мужчина тоже говорил, что его багаж перепутали, он как раз ищет вас. Я видела, его чемодан точно такой же.

Заметив, что Линь И облегчённо вздохнул, она добавила:

— Там есть зона отдыха, можете присесть, может, он скоро появится. — На самом деле она хотела сказать, чтобы он не стоял здесь и не мешал, но, видя, как он выглядит, не смогла.

Линь И поблагодарил её и направился к указанному месту, где стояли автоматы с напитками. Он достал мелочь и стал выбирать, что купить.

Когда предыдущий посетитель ушёл, Линь И подошёл к автомату, только вложил деньги, как рядом протянулась рука. Крупная ладонь с тонкими пальцами и лёгкими мозолями уверенно нажала на кнопку с водой. Линь И без эмоций посмотрел, как человек наклонился за бутылкой. На нём был дорогой костюм, подчёркивающий широкие плечи и узкую талию, фигура его была как у топ-модели.

Линь И удивился. Видел много чего, но чтобы кто-то в таком виде отбирал воду у автомата — это впервые. Человек выпрямился, оказавшись на несколько сантиметров выше Линь И. Кожа была здорового смуглого оттенка, словно он часто бывал на солнце. Черты лица были благородными и правильными, в каждом движении чувствовалась уверенность человека власти: авторитет, но не внешне, сдержанная, но ощутимая сила. Линь И, разглядев его, слегка нахмурился. Неужели это он?

— Я видел на записи, как ты взял мой чемодан, — выпив воды, совершенно уверенно заявил Фан Сюйяо.

Линь И помолчал.

— А ты уверен, что это не ты перепутал? — Вспомнив тот эротический журнал, который поставил его в неловкое положение, и беспорядок в чемодане, Линь И не мог понять, как это соотносится с этим безупречно одетым человеком.

— Я не совершаю подобных глупостей, — высокомерно ответил тот. Эта уверенность заставила Линь И задуматься, действительно ли этот чемодан принадлежит ему.

В голове Линь И промелькнула информация о Фан Сюйяо. Нынешний председатель корпорации «Фан», в двадцать четыре года он возглавил компанию, сейчас ему двадцать девять, его называют гением бизнеса. От недвижимости до еды и развлечений — он везде, где можно заработать.

Говорят, что состояние Фан Сюйяо оценивается как минимум в семь миллиардов, но это только официальные данные. Кто будет кричать на весь мир о своих деньгах? Богатые всегда скрывают свои активы. Говорят, что с ним сложно иметь дело, он типичный холостяк, эгоистичный, себялюбивый, с плохим характером и язвительным на язык, презирающий всех. Поэтому в прошлой жизни он оставался один до сорока лет.

Он также был крупнейшим акционером семьи И и единственным, кто не ударил их в трудную минуту. Возможно, с его состоянием через семь лет он просто не захотел участвовать в разделе имущества семьи И. Но, по какой-то причине, Линь И не испытывал к нему симпатии.

Возможно, это было из-за того, как Фан Сюйяо с презрением и сожалением посмотрел на него на похоронах его дедушки и бабушки. Кто угодно мог упрекать его за опоздание, но какое право имел Фан Сюйяо? Деньги — это не повод для высокомерия! А ещё тот журнал, который поставил его в неловкое положение. Линь И с раздражением спросил:

— То есть ты считаешь, что это я совершил глупую ошибку?

Фан Сюйяо допил половину бутылки воды, поправил пиджак и серьёзно произнёс:

— Ты со мной споришь? Ты знаешь, кто я?

— Мне всё равно, кто ты. Детский сад! — отрезал Линь И.

— ... — Фан Сюйяо задумался. Чей это ребёнок так не умеет разговаривать? Фан Сюйяо, считавший себя главным боссом в городе, решил, что Линь И, должно быть, слишком увлёкся учёбой. Ненавижу таких зануд! Я здесь топну ногой, и всё вокруг задрожит, а ты даже не знаешь, кого нельзя обижать. Если бы я был работодателем, я бы тебя точно не нанял, даже с целым чемоданом дипломов.

Покритиковав про себя, Фан Сюйяо наконец посмотрел на Линь И.

— За воду заплатит мой ассистент. — До этого момента он даже не смотрел на Линь И, его интересовала только вода.

Но, разглядев Линь И, Фан Сюйяо замер. Его взгляд остановился на глазах Линь И. Как ни крути, это был человек с историей. В его глазах была глубина, не свойственная его возрасту. Меланхолия и спокойствие не лишали их живости, а, наоборот, создавали ощущение туманной загадочности. Внимательно рассмотрев черты лица Линь И, Фан Сюйяо вдруг почувствовал, как его будто ударило током.

Линь И взял бутылку виноградного сока, открыл её и сделал глоток, больше не вступая в спор.

— Это всего лишь вода, не стоит, — даже если это случайный встречный, человек с совестью не оставит другого в беде.

Он увидел, что Фан Сюйяо молчит, и поднял бровь. В прошлой жизни он встречал Фан Сюйяо, когда тому было тридцать шесть, и тот был лишь немного более сдержанным, но внешне почти не изменился. Теперь, глядя на него, Линь И снова подумал, что внешность обманчива.

В прошлой жизни он лишь раз пересекался с Фан Сюйяо и тогда поверил слухам — строгий, решительный, беспощадный, но справедливый. Но сейчас... Тот самый восемнадцатилетний фанат эротики и комиксов — это он? Что за дьявольщина с чемоданом?

Фан Сюйяо, заметив, что Линь И смотрит на него, очнулся и очень серьёзно спросил:

— У тебя есть пара?

http://bllate.org/book/16723/1537479