Готовый перевод Rebirth: No More Being a Loser / Перерождение: Больше никаких неудачников: Глава 29

После крепкого ночного сна Чжан Шу поднялся с кровати, ощущая прилив бодрости и свежести. Размахивая руками, он заметил, что его вчерашняя слабость исчезла, и силы вернулись к нему.

Тело в этой жизни сэкономило ему много денег, ведь раны заживали сами собой без помощи врачей, и это было поистине замечательно.

— А-Шу, ты уже встал? — раздался голос бабушки Чжан за дверью.

Чжан Шу открыл дверь:

— Бабушка, что случилось?

— Ты сегодня не пойдешь с ними в горы?

— Сегодня только что перестал дождь, они не пойдут. Я сегодня пойду с дедом на поле.

У них здесь выращивали только один урожай риса, который собирали примерно в начале сентября, и сейчас как раз время его активного роста. Нельзя было позволить сорнякам отнимать у риса питательные вещества, поэтому Чжан Шу решил сегодня вместе с дедом заняться прополкой.

— Не пойдешь? А я видела, как они поднимались…

Бабушка Чжан шла, бормоча себе под нос, её лицо выражало недоумение.

— Бабушка, что ты сказала?!

Чжан Шу широко раскрыл глаза. Поднялись? Кто поднялся?

— Ой, ты меня напугал!

Бабушка Чжан, идя, вдруг увидела, как Чжан Шу выскочил перед ней, что сильно её испугало.

— Я сегодня пошла стирать и увидела, что на той горе двое людей. Разве это не Ли Янь и его тятя?

С места у речушки можно было увидеть ту гору, и бабушка Чжан всегда отличалась острым зрением, так что она могла разглядеть их.

— Беда! — крикнул Чжан Шу, выхватил большой нож из кучи дров и бросился бежать.

Он мчался вверх по горе, не осознавая, насколько устрашающе он выглядел с ножом в руках, что вызывало страх у жителей деревни. Все говорили, что Чжан Шу, должно быть, сошёл с ума!

В его голове не было других мыслей, только одно: не должно случиться ничего плохого!

Из-за недавнего дождя горная тропа была скользкой и грязной, и Чжан Шу, двигаясь быстро, уже несколько раз упал, выглядев как глиняная фигурка.

Но, к счастью, дождь прошел, иначе он бы не знал, куда идти. Теперь он мог просто следовать по следам.

Прошло около часа, но Чжан Шу так и не нашел их, что вызывало у него ещё большую тревогу. В прошлой жизни он услышал новости до обеда, и чем больше времени проходило, тем выше была вероятность несчастья.

Чжан Шу снял грязные, скользкие туфли и пошел босиком по горной тропе. Даже когда острые камни и колючки резали его ноги, он не чувствовал боли.

Но тут случилось ещё более печальное: следы пропали в траве, и он потерял путь. В этот момент Чжан Шу почувствовал полное отчаяние, ему даже хотелось сесть на землю и не двигаться.

«Просто смирись с судьбой, ведь то, что должно случиться, случится. Если небеса не дают шанса, то что могут сделать маленькие люди, как они?»

Через мгновение Чжан Шу снова собрался с силами. Даже если Ли Янь и его тятя получат ранения, они смогут оплатить лечение. В прошлой жизни, будучи духом, он видел, как дикий кабан выкопал их сокровища.

Нельзя сдаваться!

Оглядевшись, Чжан Шу выбрал путь и пошел. К счастью, он недавно учился у них, как определять направление.

Примерно через час он снова нашел несколько следов, что подтверждало, что он выбрал правильный путь. Видимо, небеса не оставляют людей в беде!

Он размахивал ножом, срезая слишком длинную траву, и осматривался, ища следы отца и сына.

Подойдя к крутому склону, Чжан Шу наконец увидел Ли Яня и его тятю, прячущихся за кустами.

Он обрадовался и быстро обошел их сзади.

Ли Янь тоже заметил его и удивился. Они поднялись на гору внезапно, так как помещику Вану из соседней деревни предстоял большой праздник, и его слуги попросили их добыть дичь для торжества. Цена была высокой, поэтому они согласились, хотя в такую погоду не стоило идти в глубь гор.

Они нашли большого дикого кабана и караулили его, планируя заманить и поймать.

Появление Чжан Шу напугало кабана, и он начал отступать. Ли Янь не хотел упускать добычу, поэтому натянул лук и выстрелил.

Стрела вонзилась в кабана, и тот, почувствовав боль, начал метаться, пока не врезался в кривое дерево на склоне. Сильный удар вызвал обвал рыхлой грязи после дождя.

Чжан Шу даже не успел осознать произошедшее, как увидел, как огромный камень на склоне закачался и начал катиться вниз.

— Уходите!!

Его зрачки сузились, и он закричал в отчаянии.

В критический момент тело перестает слушаться разума и подчиняется командам других. Услышав крик, Ли Янь и его тятя бросились в сторону, едва избежав столкновения с камнем.

Чжан Шу ещё не успел вздохнуть с облегчением, как увидел, что грязь, удерживающая камень, начала осыпаться.

Хотя он был далеко, он примерно оценил, что обрушится не менее четырёх-пяти корзин грязи.

Отец и сын едва избежали камня, и теперь их ноги были слабыми. Любой бы понял, что удар таким камнем мог бы убить или покалечить.

— Уходите! Уходите!

Они повернулись спиной к склону, и снова услышали крик Чжан Шу. Неужели ещё один камень? Но оглядываться было уже поздно, сзади раздался шелест, казалось, он уже рядом.

Они нашли в себе силы, чтобы уйти от склона. Добравшись до места, где стоял Чжан Шу, они смогли оглянуться и увидели, что их прежнее место было завалено грязью.

Ли Янь и его тятя почувствовали страх. Если бы не Чжан Шу, они бы оказались под камнем и грязью, и как бы тогда выжили папа Ли и Ли Муцзинь?

Они пошли в горы сегодня, думая, что Ли Янь уже взрослый, а у Ли Муцзиня скоро будут важные события, и семье нужны деньги. Они не ожидали, что всё произойдёт так внезапно.

Они не думали, что появление Чжан Шу напугало кабана и вызвало эти события, ведь в лесу много чего может случиться, и не Чжан Шу, так кто-то другой. В итоге, они просто не продумали всё до конца.

Действительно, в прошлой жизни кабан был отвлечён прыгающим зайцем и начал уходить, а затем всё произошло, как они и ожидали. Но после того, как их завалило грязью, их услышали люди, собиравшие грибы, и спасли. Однако их ноги уже не восстановились.

Кабан после падения камня убежал, неся на спине стрелу, и Ли Янь выглядел раздосадованным, а его тятя просто молчал, считая, что сегодня не день для охоты.

Они подошли к Чжан Шу и увидели, что он весь в грязи, без обуви, с ножом в руке, стоял в оцепенении.

— Что с тобой? Кстати, как ты узнал, что мы здесь?

Чжан Шу спас их жизни, и теперь Ли Янь, говоря с этим молодым человеком, который замышлял что-то против его брата, говорил мягче.

Чжан Шу очнулся от вопроса и подумал только одно: он добился успеха! Он спас их, и судьба всех изменится!

— Я… просто услышал от бабушки, что вы пошли в горы… хотел помочь…

Чжан Шу редко лгал, и сейчас он запинался.

Но для других его слова звучали искренне, вероятно, он просто хотел помочь, считая, что после дождя опасно.

— Хороший парень!

Тятя Ли улыбнулся, похлопал его по спине и предложил им всем спуститься.

По пути вниз Чжан Шу подобрал свои туфли. Бабушка сшила их ему недавно, и если бы он их потерял, она бы его отругала.

У входа в дом Ли Чжан Шу хотел уйти, но Ли Янь не позволил. Разве можно было вернуться в таком виде и получить нагоняй? Под его настойчивым приглашением Чжан Шу вошёл внутрь.

http://bllate.org/book/16721/1537376