Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 263

— Хм! Один лишь князь, а уже мечтает стать императором? Какие пустые фантазии!

Генерал Мо приказал свернуть карту и с презрением произнес эти слова. Рядом генерал У кивнул:

— Вспомните, как он дерзко вел себя, когда впервые прибыл в столицу. Разве он когда-либо уважал Его Величество? Такой человек никогда не смирится с ролью подчиненного.

— На этот раз я непременно отрублю ему голову, посмотрим, как он тогда будет дерзить.

Мо Жань, держа поводья, смотрел вперед и с насмешкой фыркнул.

Такой человек, будучи всего лишь подданным, уже ведет себя столь дерзко. Если бы он захватил власть, разве не стали бы простые люди жить хуже, чем в аду?!

— Доклад!

Впереди разведчик стремительно вернулся. Увидев их, он быстро спешился и подошел к командирам.

— Что удалось выяснить? — Генерал У шагнул вперед и громко спросил.

Солдат, сложив руки в приветствии, громко ответил:

— Докладываю, генерал! Му Кайле разбил лагерь на равнине Чжунцзи. Это место, через которое мы обязательно пройдем.

— Хорошо.

Мо Жань обернулся к своим солдатам:

— Все, ускоряемся! Мы уже вошли в Сяси. После этого отдохнем ночь, а завтра начнем наступление на северо-запад и уничтожим предателя Му Кайле. Вперед, полным ходом!

— Есть!

Солдаты подняли мечи и быстро ускорили шаг, исчезая в темноте.

Через полчаса их пути преградили около десяти всадников, стоящих на широкой дороге. Резко натянув поводья, Мо Жань посмотрел вперед, поднял руку, давая знак войскам остановиться.

— Кто вы такие? Как смеете преграждать нам путь?

Мо Жань вытащил меч и направил его вперед, грозно крича. Они держали факелы, но свет не позволял видеть далеко.

Из темноты медленно вышел высокий всадник, и Мо Жань, разглядев его, обрадовался.

— Его Высочество князь! — Генерал У воскликнул, лицо его светилось от радости.

Его Высочество князь появился здесь в такой момент, это было просто замечательно!

— Приветствуем Его Высочество князя!

Все быстро спешились, опустились на одно колено и почтительно воскликнули. Увидев Сюань Цзи, их сердца успокоились. С Его Высочеством князем их победа была гарантирована.

— Встаньте. Все вы потрудились.

Сюань Цзи смотрел на большое войско перед собой, его серьезное лицо было слегка холодным.

— Князь, как хорошо, что мы нашли вас. Его Величество передал вам письмо.

Мо Жань встал, достал из груди письмо и протянул ему.

Сюань Цзи взял письмо, вскрыл его, прочитал содержание и посмотрел на Мо Жаня:

— Отдохнем здесь ночь, а завтра сразимся.

— Есть.

Мо Жань быстро приказал солдатам встать. В этот момент на его лице наконец появилась улыбка.

— Идем.

Развернув коня, Сюань Цзи легонько ударил его пяткой и снова вошел в провинцию Сяси. Взгляды десятков тысяч солдат позади были устремлены на высокую фигуру князя, и в них влилась мощная энергия. Все оживились и быстро двинулись вперед.

— Пойдем.

Су Жому развернул коня, последовал за Сюань Цзи и поехал рядом с ним.

В лагере Сюань Цзи, одетый в простую одежду, сидел на главном месте. Перед ним были генералы У и Мо, а Су Жому сидел за столом, ел фрукты. Эрхо где-то улетел.

— Его Высочество князь, у Му Кайле триста тысяч солдат впереди, и еще около двухсот тысяч стоят в других местах. Если начнется битва, мы можем оказаться в невыгодном положении. Поэтому нам нужно действовать хитростью, ведь их численность превосходит нашу. Наши подкрепления во главе со старым генералом Дун прибудут не раньше, чем через три дня.

— Верно! Войска Му Кайле славятся своей силой. Если мы будем сражаться в лоб, мы непременно погибнем. Тем более, у него триста тысяч солдат ждут нас, а у нас лишь половина от этого числа.

— Я знаю, что местность здесь не слишком гористая, и в лобовой атаке мы не сможем победить. Но хитрость никогда не зависит от численности. Если правильно ее применить, мы сможем продержаться до прибытия подкреплений.

Сюань Цзи, находясь здесь несколько дней, уже хорошо изучил местность.

Что бы ни было с войсками Му Кайле, в войне всегда есть место для хитрости! Побеждает тот, кто умнее. Это как есть мясо: не важно, сколько у тебя рук, важно, насколько ты быстр и жесток.

— Его Высочество князь...

Генерал У шагнул вперед и почтительно сложил руки:

— По моему мнению, Му Кайле не станет ждать подкреплений, ведь он знает, что, когда они прибудут, он окажется в невыгодном положении. Он наверняка начнет самую яростную атаку до их прибытия, но наша численность действительно значительно меньше.

Триста тысяч против ста пятидесяти тысяч — ровно в два раза больше. Эта цифра практически определяет исход битвы. Однако генерал У знал, что Его Высочество князь уже принял решение.

Они не сталкивались с Му Кайле раньше, но знали его характер. Этот человек настолько высокомерен и жесток, что его действия будут беспощадными.

— Поэтому мы должны быть готовы. Генерал У, прикажи сегодня же связать копья с длинными мечами для десяти тысяч солдат. Помни, связывай их по отдельности, чтобы они выглядели как цветы, но не выстраивались в линию.

— Слушаюсь.

Генерал У, услышав его слова, быстро сложил руки и вышел. Вскоре снаружи послышались его команды.

— Генерал Мо, быстро отбери десять тысяч солдат с сильными руками и поставь их в авангард. Также накорми солдат сегодня, в ближайшие дни нас ждет тяжелая битва.

— Слушаюсь.

Генерал Мо развернулся и вышел.

В комнате остались только Су Жому и Сюань Цзи. Су Жому съел кусочек фрукта и посмотрел на него:

— Цзи, я тоже пойду в бой завтра.

Такой важный момент, а меня там не будет?

— Хорошо.

Его Жому был искусен в бою, убийство врагов для него было легким делом.

Услышав это, Су Жому загорелся энтузиазмом. Как давно его руки не были обагрены горячей кровью? С тех пор, как он был с Цзи, он начал заниматься самосовершенствованием, как давно он не устраивал кровавых расправ.

Сейчас он был как спящий лев, слишком недооцененный.

Снаружи вошел Нань Ю с почтительным поклоном:

— Господин, все телохранители из столицы прибыли и ждут ваших указаний.

— Отлично.

Эти телохранители оставались в столице, и на этот раз Его Величество приказал им следовать за армией, чтобы Сюань Цзи мог использовать их по своему усмотрению.

— Мэн Чжа писал, что просит прислать ему несколько искусных бойцов. Как раз эти телохранители могут пригодиться.

Су Жому считал, что Мэн Чжа может быть полезен, и помощь ему может принести неожиданные результаты.

— Сейчас неизвестно, как он их использует. Отправь пятерых. Нань Ю, выбери пятерых телохранителей.

Мэн Чжа выглядел спокойным, но именно такие люди, одержимые местью, могут быть самыми жестокими. Он готов был пожертвовать всем, включая свою жизнь, ради мести.

— Есть.

Нань Ю, услышав его слова, почтительно сложил руки и вышел.

Вскоре пятеро телохранителей появились перед Сюань Цзи и почтительно опустились на колени:

— Господин.

— Немедленно отправляйтесь в резиденцию князя Северо-Запада и найдите наложника Му Кайле, Мэн Чжа. Помните, что, увидев его лицо, вы никому не должны рассказывать, кто бы он ни был похож, иначе я буду вынужден вас устранить. Также временно помогите ему, выполняйте его приказы, но если заметите что-то подозрительное, немедленно убейте его.

— Есть.

Пятеро телохранителей сложили руки и так же быстро исчезли, как и появились.

— Цзи, у меня предчувствие, что в резиденции князя Северо-Запада скоро разгорится огонь.

Су Жому, думая о ненависти Мэн Чжа к князю Северо-Запада, невольно улыбнулся.

Чем глубже ненависть, тем сильнее будет месть! Князь Северо-Запада убил всю его семью, и Мэн Чжа никогда не простит его.

— Пусть он атакует нас спереди, а мы подожжем его тылы.

Слегка прищурившись, Сюань Цзи тихо засмеялся.

В лагере на северо-западе Му Кайле, облаченный в доспехи, смотрел на карту перед собой и обсуждал с Те Чуанем и другими, что делать дальше.

— Ваше Величество, я считаю, что мы должны действовать быстро. У них наверняка есть подкрепления, и если мы одержим победу в первом бою, это будет очень выгодно для нас и нанесет серьезный урон армии династии Сюаньтянь.

— Верно.

Линь Юй кивнул, полностью соглашаясь с ним:

— Ваше Величество, сто пятьдесят тысяч солдат находятся впереди, мы должны действовать быстро, чтобы избежать осложнений.

Му Кайле поднял голову, его тигриные глаза смотрели на них:

— Немедленно соберите войска, сегодня ночью мы совершим ночную атаку.

Его слова заставили Те Чуаня и других загореться глазами. Они быстро встали и почтительно опустились на колени, хором произнеся:

— Мы подчиняемся, Ваше Величество.

http://bllate.org/book/16720/1538721