Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 240

Сюань Цзи присел, положил руку на шею верблюда и слегка похлопал. Вскоре верблюд успокоился. Су Жому ощупал его тело и обнаружил, что все вещи оказались под ним.

— Сюань Цзи, нам нужно перевернуть его, вещи все под ним.

Сюань Цзи услышал его и посмотрел вверх, но не увидел, насколько высоко.

— Попробуем. С нашими силами, должно получиться. — Он мог использовать внутреннюю энергию, чтобы перевернуть верблюда.

Су Жому посмотрел вверх, но не смог разглядеть высоту.

— Попробуем. — В любом случае, он должен был попытаться.

Сюань Цзи успокоил верблюда, убедившись, что он не будет сопротивляться, и они начали действовать, пытаясь поднять его.

— Сюань Цзи, я готов, — присев рядом, тихо сказал Су Жому.

— Хорошо. Раз, два, три.

Они оба напряглись, Сюань Цзи не жалея сил, толкнул верблюда, и тот, стараясь изо всех сил, с грохотом перевернулся на живот. Теперь он стоял на четырех ногах, радостно прокричав.

Су Жому и Сюань Цзи не стали больше обращать на него внимания, а начали в темноте искать мешки, которые были на его спине. Это были два больших мешка, сшитых из ткани, в которых лежали разные вещи. Рядом с мешками валялись вода и еда.

Су Жому засунул руку в мешок, тщательно ощупывая содержимое. Вдруг перед его глазами вспыхнул огонь, и он инстинктивно прищурился. Когда глаза привыкли, он увидел, что Сюань Цзи держит в руках огниво.

— Отлично! — В мешке действительно оказалось огниво. Су Жому облегченно вздохнул. При свете они увидели, что перед ними действительно был коридор, а вокруг лежали человеческие кости.

Сюань Цзи посмотрел на кости, разбросанные по полу, и на предметы, которые были здесь уже много лет.

— Похоже, легенда правдива. Более тысячи лет назад здесь действительно был город.

— Нам нужно найти выход, иначе мы станем частью этого, — Су Жому начал собирать вещи, которые могли пригодиться, но обнаружил, что большинство из них бесполезны.

Сюань Цзи осветил путь вперед, где верблюд преграждал дорогу, но они могли пройти.

— Пойдем вперед.

Су Жому кивнул, подошел к верблюду и похлопал его по горбу. Верблюд, словно поняв, что от него хотят, присел. Он был не толстым, скорее худым, и мог пройти по этому узкому коридору. Но повернуться назад он точно не сможет.

Они осторожно перешагнули через верблюда и пошли вперед, освещая путь огнивом. Перед ними был высокий свод.

— Похоже, верблюд сможет пройти.

Расстояние было таким, что верблюду нужно было лишь немного опустить голову. Они обменялись взглядами, затем сбросили все вещи на спину верблюда. Сюань Цзи шел впереди с огнивом, а Су Жому шел за ним, фактически таща верблюда, так как идти было очень трудно.

При свете Су Жому осмотрелся. Это был город, на стенах которого были древние изображения, а на полу лежали человеческие и животные кости.

Ссс... Впереди раздался тихий звук, и Сюань Цзи остановился, мягко остановив Су Жому.

— Змея!

Сюань Цзи осветил путь вперед, и они ясно увидели гремучую змею, которая лежала на пути, глядя на них.

Сюань Цзи увидел на полу несколько камней, наклонился, поднял один и бросил его.

Пфф... Голова змеи разлетелась на куски, а тело мгновенно обмякло.

Они проигнорировали тело змеи и пошли дальше, Су Жому изо всех сил тянул верблюда. Верблюд, похоже, понял, что происходит, и покорно шел вперед.

На повороте они столкнулись с проблемой: коридор был слишком узким для верблюда.

— Сюань Цзи, бросим его, — Су Жому снял с шеи верблюда мешки с едой и водой и повесил их на себя, с сожалением взглянув на верблюда.

— Согласен, — Сюань Цзи кивнул, взял несколько мешков с водой, чтобы облегчить ношу.

Они пошли дальше, свет огнива был слабым, но позволял видеть, что впереди.

— Эй! — сзади верблюд громко закричал, его тело упиралось в стену, и он не мог пройти.

Су Жому и Сюань Цзи обменялись взглядами, затем оглянулись на верблюда.

— Брат, мы ничего не можем сделать. Ты же видишь, ты не пройдешь.

Пожав плечами, они повернулись и пошли дальше.

Шшш... Сзади раздался звук скребущегося по полу, и Су Жому снова обернулся.

Верблюд, словно не желая сдаваться, начал скрести ногами по полу, громко крича, как разъяренный бык, и сумел протиснуться вперед.

О... В этот момент Су Жому почувствовал уважение к этому животному.

Верблюд, словно гордясь собой, игнорируя царапины на животе, опустил голову и подошел к ним.

— Похоже, нам придется взять его с собой, — Сюань Цзи тоже не ожидал, что верблюд сможет пролезть, и улыбнулся.

Они снова нагрузили вещи на верблюда и пошли дальше. Верблюд, боясь отстать, шел за ними, стараясь не задеть потолок.

Слабый свет в темноте был особенно заметен. Они поняли, что этот город напоминает замок богача в Нинся, с извилистыми коридорами, и, встретив третью змею, решили отдохнуть.

— Здесь чище, — Сюань Цзи указал на пустое место, хотя оно было покрыто песком, но там не было костей.

Они достали еду и воду из мешков на верблюде, сели на землю и начали обедать. Хотя они не знали, был ли это обед или ужин, они шли уже очень долго и не могли найти выход.

Эх... Верблюд с трудом прилег, что было действительно сложно. Су Жому не понимал, как он смог лечь ровно, но верблюд тяжело дышал, и на его губах появилась пена.

Су Жому протянул ему лепешку.

— Ешь, иначе умрешь с голоду.

Как только он протянул лепешку, верблюд без колебаний взял ее и начал есть. Это было забавно. Су Жому дал ему воды, и верблюд выпил ее до последней капли.

— Верблюды очень ценны в пустыне. Количество воды, которое ты ему дал, может хватить на десять дней, — Сюань Цзи, даже едя лепешку, выглядел изящно.

В этот момент огниво начало гаснуть, и Су Жому быстро достал последнее из мешка.

— Сюань Цзи, больше нет.

Огниво было завернуто в свечу, и древние действительно были умны. Оно загоралось само по себе и горело долго, даже лучше, чем фонарики из прошлого.

Сюань Цзи взял его, снова зажег, и свет снова осветил коридор.

— Жому, нам нужно найти ткань и сделать факел, иначе свет погаснет.

Они поели, немного отдохнули, затем встали и пошли дальше, ища что-то, что могло бы послужить факелом.

Вскоре они сделали факел, но не зажгли его, так как огниво нельзя было закрыть, иначе оно бы не загорелось.

Пройдя немного, они увидели человека, лежащего у стены. Даже покрытый пылью, Су Жому сразу узнал его.

— Лэн Иси! — Су Жому быстро подошел и, увидев лежащего человека, удивился. Это действительно был Лэн Иси, худой, с закрытыми глазами, и было непонятно, жив ли он.

Присев, Су Жому проверил его дыхание и, обнаружив слабый пульс, облегченно вздохнул.

— Сюань Цзи, он жив.

Они подняли его, Сюань Цзи проверил пульс, а Су Жому быстро достал воду. Пропасть почти двадцать дней и выжить — это было чудо.

— Его состояние очень тяжелое. Если бы мы опоздали, он бы умер от голода. Давай сначала дадим ему воды, потом немного еды, если не сможет есть, просто зальем, — Сюань Цзи слегка нахмурился.

— Хорошо, — Су Жому повернулся, достал воду и начал поить его.

http://bllate.org/book/16720/1538581