Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 166

— Я знаю, — подняв голову, он с горечью посмотрел на него. — Но именно поэтому мне еще хуже. Вокруг него все мастера, каждый полезен, а я другой. Я только разбираюсь в антиквариате и умею считать, больше ничего. В опасности он всегда защищает меня, каждый раз. Мы с ним как будто из разных миров. Но он все равно считает меня братом. Говорят, что Муму жесток и безжалостен, но это только к врагам. К друзьям он действительно предан. Я случайно спас его один раз, а за эти годы он спас меня бесчисленное количество раз. Когда-то я влюбился в девушку, и он изо всех сил помогал мне завоевать ее. Когда она собиралась выйти замуж за другого, хотя он ее ненавидел, он все равно помог мне встретиться с ней ночью. А когда она попыталась обидеть меня, он снова заступился за меня. Подумай, он всегда помогал мне, а я никогда ничего не сделал для него?

Слеза скатилась по его щеке. Говорят, мужчины не плачут, но сегодня он не смог сдержаться.

Оуян Лян слушал его рассказ о любви и дружбе, и его сердце наполнилось смешанными чувствами, словно маленькие иголки тихо кололи его.

— Если он считает тебя братом, то знает твои способности и характер, он не обидится.

— Я знаю, что он не обидится, но я злюсь на себя, что ничего не умею. Если бы я тоже был силен, я мог бы сражаться рядом с ним.

— На самом деле это не так сложно, — услышав его слова, Оуян Лян быстро нашел решение. — Я могу научить тебя.

— Правда? — Юй Да обрадовался, крепко сжав его руку. — Правда? Я еще могу научиться?

В этот момент сердце Оуян Ляна наполнилось радостью. Даже если это было невозможно, он сделал бы это возможным.

— Конечно. Внутреннюю силу уже не освоить, но боевые приемы можно выучить, если постараться.

Он крепко сжал его руку и уверенно улыбнулся.

— Хорошо, с завтрашнего дня, когда будет время, учи меня.

Так он смог бы быстрее научиться.

Оуян Лян кивнул, соглашаясь.

Вскоре они добрались до городских ворот. Солнце уже клонилось к закату, и люди спешили домой, большинство шли из города. Юй Да стоял у дороги, с надеждой глядя вдаль. Оуян Лян стоял рядом, сопровождая его.

— Эй, маркиз, спасибо. Ты можешь идти домой, я потом вернусь с Муму, — Юй Да посмотрел на него, чувствуя неловкость.

Оуян Лян не хотел уходить и покачал головой.

— Я останусь с тобой. Если я здесь, ворота закроют позже.

— Верно, — как он мог забыть? После заката ворота закрывались. С Оуян Ляном стражники могли задержать закрытие. Мысленно поблагодарив его, он сказал:

— Спасибо, маркиз.

— Не за что.

— Маркиз, ты ведь еще не ел? Здесь есть лапшичная, можем зайти.

— Хорошо, пойдем вместе, — Оуян Лян, услышав предложение, мягко улыбнулся.

Но как только он сказал это, Юй Да покачал головой.

— Ты поешь, я уже поел дома.

Затем он сел на каменную скамью у городской стены и смотрел вперед.

На дороге показались несколько всадников на высоких лошадях. Впереди ехали Сюань Цзи и Су Жому.

— Муму! — Юй Да вскочил, радостно махая рукой и громко крича.

Оуян Лян, видя его счастливое лицо, почувствовал досаду, но не показал этого. Он знал, что Юй Да считает его просто другом, и если он рассердит его, то может потерять даже это.

Су Жому, увидев Юй Да, ожидающего у ворот, приподнял бровь и легонько ударил лошадь, ускоряя ее.

Подъехав к воротам, он остановил лошадь и с высоты взглянул на него.

— Муму! — Юй Да подбежал и обнял его ногу, чуть не заплакав. — Ты в порядке, это так здорово!

— Со мной ничего не случилось, отпусти, — резкий голос раздался сверху, Су Жому недовольно посмотрел на него. — Здесь столько людей, мне стыдно.

— Мне не стыдно. Я был так напуган, ты даже не представляешь! Когда я радостно пришел к тебе, а управляющий сказал, что с тобой что-то случилось, я был в ужасе.

Увидев, что он в порядке, Юй Да сиял, глупо улыбаясь.

Су Жому взглянул на Оуян Ляна, который стоял рядом с недовольным выражением лица, и слегка приподнял бровь.

Сюань Цзи подошел к нему и посмотрел на Оуян Ляна.

— Что ты здесь делаешь?

— Юй Да очень волновался за наследника, попросил меня привезти его сюда. Мы ждали уже давно, хорошо, что вы в порядке, — Оуян Лян, видя, что в глазах Юй Да отражен только Су Жому, говорил с легкой ревностью.

— Все в порядке. Пойдем со мной в резиденцию, я расскажу кое-что.

— Хорошо, — Оуян Лян кивнул и сел в карету.

— Эй, а твою лошадь можно мне? — Юй Да, увидев лошадь у стражника, тихо спросил.

— Конечно, — стражник не посмел отказать. Этот человек был близок и к князю, и к маркизу, поэтому быстро подвел лошадь.

Юй Да ловко вскочил на лошадь и поехал рядом с ним, счастливо улыбаясь.

Оуян Лян, сидя в карете, видя его радость, почувствовал еще большее раздражение. Он сердито опустил занавеску, и на его серьезном лице появилась ревность.

— Муму, что случилось? Что произошло сегодня?

— Просто небольшой инцидент, — Су Жому спокойно рассказал ему обо всем, что произошло, включая историю с оружием.

— Боже! Муму, что делать? Похоже, у нас два врага, и один из них в тени. Так мы будем в очень уязвимом положении, — Юй Да, услышав это, был в ужасе, но не знал, что делать.

— Чего бояться? Пусть приходят, мы разберемся. Но если бы я был на их месте, после такого провала я бы затаился и больше не рисковал. Сначала деньги, потом оружие, какое невезение, что все это попало мне в руки.

— Маркиз Чжэньбэй наверняка замешан в этом, он хочет твоей смерти, Муму. Как ты думаешь, они могут объединиться против тебя? Это слишком опасно. Может, вернемся в Лянчэн? В столице слишком сложно.

Су Жому услышал его слова и пожал плечами.

— Чего бояться? Везде есть риски. По крайней мере, здесь я наследник удельного князя Хэн, человек с властью и влиянием, это гораздо лучше, чем быть из преступного мира.

Ведь это древние времена, где люди, как трава. Только с властью можно жить хорошо и счастливо.

— Говорят, Цзинъань уже начала беспокоиться о твоей свадьбе, господин Юй. Тебе стоит быть осторожным, — Сюань Цзи, услышав, что он уговаривает его мужчину покинуть столицу, с недовольством посмотрел на него, что не ускользнуло от Юй Да.

— Прости, я ошибся. Забудь, что я сказал, — Юй Да сжался, смотря на Сюань Цзи с мольбой.

Это был оплот Муму, его нельзя было злить, иначе несдобровать бы самому.

— Безвольный, — видя, как он сразу сник под взглядом Сюань Цзи, Су Жому усмехнулся и с презрением сказал.

— Безвольный! Безвольный! — Эрхо, сидя у него на плече, каркал, за что получил шлепок от Юй Да.

— Эй, Эрхо, в следующий раз не дам тебе вкусняшек, — Юй Да, видя, что даже птица его обижает, схватил его и начал тискать.

В карете Оуян Лян, видя счастливого Юй Да, почувствовал еще большее раздражение.

Ночь опустилась на город, ветер завывал, гром гремел. Роскошный дом стоял у озера, под крышей мужчина неподвижно смотрел на золотых карпов, плывущих в воде. Его лицо было холодным, глаза пустыми.

Позади него на коленях стояли двое мужчин, молча склонив головы.

— Си Юэ мертва? Я потратил десять лет, чтобы вырастить такого таланта, а ее просто убили Сюань Цзи и Су Жому. Более того, мы потеряли один из наших опорных пунктов, и все оружие было украдено.

http://bllate.org/book/16720/1538142