Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 94

— Ты, мерзавка, это правда? Правда? — Войдя в павильон Юэсюань, Оуян Лян увидел, как его отец с силой швырнул госпожу Лю на пол.

Та поднялась и обхватила ноги маркиза Вэйаня. На её лице был явный след от пощёчины.

— Маркиз, моя преданность вам очевидна! Я никогда не изменяла вам! Я могу поклясться небом, это неправда!

— Не изменяла? Тогда почему у меня в руках письмо? Я так тебя ценил, а ты вот как отблагодарила меня. Сегодня я убью эту мерзавку.

Вспоминая, как он её баловал, как отдавал ей всё своё сердце, а теперь получил такой результат, маркиз Вэйань чувствовал лишь ненависть. Вспомнив, как тот, кто дал ему доказательства, смотрел на него с насмешкой, его злость усилилась.

— Прочь!

Он пнул её ногой, и она снова упала на пол, глядя на него со страхом.

Оуян Лян держал сына за руку, вошёл в зал, бросил взгляд на лежащую на полу госпожу Лю и сел на свободное место рядом с главным. Оуян Чжэнъи стоял рядом с отцом, спокойно наблюдая за происходящим.

— Уу... Маркиз, я же невиновна... Уу... — Госпожа Лю лежала на полу, рыдая.

— Мама.

В этот момент к ней подбежал пухленький мальчик с богатым ожерельем на шее. Увидев мать на полу, он побежал к ней и обнял её.

Маркиз Вэйань с яростью схватил ребёнка и, нахмурившись, смотрел на него.

— Мое сокровище! Вот оно, моё сокровище!

Этот ублюдок! Как он его любил! Чего бы он ни захотел, всё для него. Ради него он чуть не лишил собственного сына наследства, хотел передать титул ему. И только сейчас он понял, что кормил чужого волка.

Резко отпустив мальчика, он замахнулся и со всей силы ударил его по нежному лицу.

— Нет!

Госпожа Лю, шокированная, поползла к сыну и прикрыла его собой.

— Баа...

Щёка Оуян Цзиня мгновенно опухла, он испуганно заорал и спрятался в объятиях матери.

— Папа, зачем ты меня бьёшь?

— О, как тут весело.

В дверях появился элегантный молодой человек в белой одежде. Служанки почтительно поклонились.

— Второй господин.

Оуян Кай сел рядом с братом, улыбнулся ему, а затем взял на руки Оуян Чжэнъи, усаживая его к себе на колени, чтобы смотреть представление.

— Отец, что происходит? — Оуян Кай с ироничной улыбкой посмотрел на происходящее.

Его слова только разозлили маркиза Вэйаня, и он, указывая на госпожу Лю, крикнул:

— Эта мерзавка изменила мне за спиной!

— О, отец, разве это возможно? Ты же говорил, что она самая чистая красавица на свете, — Оуян Кай, закинув ногу на ногу, с улыбкой повторил слова отца.

Вспоминая, как ради этой потаскухи отец считал их с братом и матерью врагами, мечтая об их исчезновении, чтобы освободить место для красавицы.

Услышав насмешки сына, маркиз Вэйань задохнулся от злости, чуть не выплюнув кровь. Он посмотрел на госпожу Лю, и его передёрнуло от отвращения. Он шагнул вперёд и схватил Оуян Цзиня.

— Нет! Маркиз, он действительно ваш родной сын! Если не верите, мы можем сделать тест на родство!

Госпожа Лю бросилась к нему, обхватив ноги, и сказала с отчаянием.

Услышав это, маркиз Вэйань пнул её ногой.

— Тест на родство? Зачем? Посмотри на этого ублюдка, где он на меня похож? Ни в чём. Мерзавка.

Он подошёл и начал яростно пинать её в живот, вкладывая всю силу, забыв о прежней любви и нежности.

— Аа... Аа...

Госпожа Лю чувствовала, будто живот разрывают, она сжала его и заорала.

— Мама, мама! Папа, не бей маму! — Оуян Цзинь глядя на это, громко заплакал.

— Отец, зачем так злиться? У измены должен быть сообщник, — Оуян Кай, глядя на истекающую кровью госпожу Лю, сказал с улыбкой.

Его слова остановили маркиза Вэйаня, и он, смотря на госпожу Лю горящим взглядом, спросил:

— Ещё нужно спрашивать?

Резко подняв с пола почти бесчувственную женщину, маркиз Вэйань свирепо посмотрел на неё.

— Я слышал, это Восьмой господин.

Госпожа Лю мгновенно распахнула глаза, не веря своим ушам, а затем начала лихорадочно трясти головой.

— Господин, это не моя вина! Он... он насиловал меня! Это он меня взял силой! Уу...

В этот момент она наконец призналась, подписав себе смертный приговор.

Увидев её признание, лицо маркиза Вэйаня исказилось. Он сжал её горло рукой и начал медленно давить.

— Кхх...

Ощущение удушья настигло её, госпожа Лю пыталась вырваться, но сил не было. Она безуспешно пыталась разжать его пальцы, понимая, что её сила ничтожна по сравнению с мужской.

— Папа, папа! — Оуян Цзинь, видя, что отец душит мать, закричал в голос.

Когда госпожа Лю подумала, что вот-вот умрёт, давление ослабло, и её тело бессильно обмякло.

— Кх... Кх...

Лежа на полу, госпожа Лю судорожно кашляла, открывая рот, чтобы глотнуть воздух.

Оуян Цзинь подбежал к ней, упал на неё и плакал, сопли и слёзы текли ручьём.

— Оттащите этих двух мерзавок, дождитесь моего возвращения, я сам с ними разберусь.

Сказав это, он взмахнул рукавом и вышел наружу. Как только он ушёл, слуги быстро подбежали и, игнорируя крики, потащили госпожу Лю и Оуян Цзиня прочь.

— Господин, я была неправа! Пощадите!

— Уаа... Папа, не тяните меня, не надо!

Крики матери и сына разносились по всему поместью маркиза Вэйаня, и в этот момент никто не смел за них заступиться.

В зале представление закончилось, Оуян Лян подозвал сына жестом руки.

— Отец.

Оуян Чжэнъи подошёл к нему и почтительно обратился к нему.

Глядя на сына, который в таком юном возрасте уже проявлял спокойствие и рассудительность, Оуян Лян с удовлетворением кивнул и погладил его по голове.

— Скажи отцу, зачем я сегодня позвал тебя сюда?

Оуян Чжэнъи немного подумал, а потом поднял голову.

— Отец хотел, чтобы сын понял, что нельзя судить по внешности. Я тоже думаю, что он не похож на дедушку. Даже я, ребёнок, вижу это, а дедушка, ослеплённый любовью к госпоже Лю, не замечал таких очевидных вещей. Это первое. Во-вторых, характер госпожи Лю всегда был ветреным, такие люди не кажутся хорошими. Дедушка смотрел только на внешность, игнорируя суть.

— Хорошо сказано.

Как только он закончил, Оуян Кай тут же громко захлопал в ладоши.

— Наш Чжэнъи действительно необычайно умен. Пойдём, дядя купил сладостей, пойдём в комнату бабушки.

Сказав это, он наклонился, схватил мальчика на руки и направился к выходу.

Увидев, как второй господин и маленький господин ушли, управляющий медленно подошёл вперёд.

— Наследник, не остановить ли маркиза?

Учитывая его характер, вдруг случится что-то плохое?

— Зачем останавливать? Он маркиз, он знает, что делает. Переломайте госпоже Лю руки и ноги и выбросьте вон.

Иногда жизнь хуже смерти — это лучший способ мести. Всё эти годы, если бы не он и брат, защищая мать, эта мерзавка заставила бы её много страдать.

— Понял. А как насчёт третьего... ой, я имею в виду Оуян Цзиня?

На самом деле Оуян Цзинь совсем не похож на маркиза. У госпожи Лю овальное лицо, у маркиза круглое, а у Оуян Цзиня квадратное. Более того, у маркиза и госпожи Лю двойные веки, а у него одинарные. Маркиз тогда поверил в сказку о наследовании через поколение. Смешно до крайности. Но он понимал, что у наследника есть свой план, просто после рождения ребёнка госпожа Лю вела себя тихо, и нельзя было найти зацепку.

— Продайте.

Что ещё делать с бастардом? Оуян Лян встал, заложив руки за спину, и направился к выходу.

Куда пошёл маркиз Вэйань? Естественно, к тюрьме Палаты Дали. В этот момент он смотрел на иероглифы «Далисы», переполняясь гневом и ненавистью.

Восьмой господин был здесь. Этот ублюдок, который надел на него рога, сегодня получит как следует.

Подумав об этом, маркиз Вэйань подошёл к тюрьме, излучая убийственную энергию.

— Кто там?

Надзиратель, конечно, не мог его просто так пропустить и вышел преградить путь.

Маркиз Вэйань мгновенно снял табличку с пояса и бросил её ему.

— Маркиз Вэйань, пустите меня, чёрт возьми.

Бросив табличку, он оттолкнул двоих и вошёл внутрь.

— Маркиз, какое у вас дело? — Надзиратель, видя его мрачное лицо, тут же подошёл и тихо спросил.

Маркиз Вэйань бросил на него недовольный взгляд.

— Где Восьмой господин? Я хочу его видеть.

http://bllate.org/book/16720/1537733