Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 40

Не ожидая, что он согласится выслушать ее, Ван Хуа обрадовалась.

— Моего жениха зовут Янь Лян, два месяца назад он отправился в столицу для сдачи экзаменов. Уже объявили результаты, но от него не было никаких вестей. Я беспокоюсь, поэтому приехала сюда.

— Янь Лян.

Янь Лян! Су Жому резко поднял голову и пристально посмотрел на нее.

Шитоу открыл рот от удивления.

— Янь Лян, тот самый новый Чжуанъюань Янь Лян? Боже! Я не ослышался?

— Он сдал экзамены на Чжуанъюань! Правда? Замечательно!

Ван Хуа не ожидала, что он стал Чжуанъюанем, и была вне себя от радости, ее лицо сияло от счастья. Она сложила руки и, закрыв глаза, улыбнулась небу.

— Прекрасно, мама, видишь, я говорила, что у него есть талант стать Чжуанъюанем, это чудесно!

Су Жому смотрел на эту девушку, мягкую и воспитанную, явно хорошо образованную. Как жаль, что Янь Лян, имея такую прекрасную невесту, предпочел другую.

— Не радуйся раньше времени, он уже собирается жениться, и вряд ли вспомнит о тебе.

— Что ты имеешь в виду?

Слова Су Жому обрушились на нее, как ушат холодной воды, мгновенно погасив весь ее энтузиазм. Ее улыбка замерла.

— Наследник, что вы имеете в виду?

Шитоу не выдержал и вышел вперед.

— Мисс Ван, ваш жених уже забыл о вас. Как только он стал Чжуанъюанем, маркиз Чжэньбэй сразу же заинтересовался им, и после праздника Дуаньу они обручатся. Он сейчас живет в гостинице «Минлай», если не верите, можете сами спросить его.

— Не может быть! Он обещал вернуться и жениться на мне.

Ван Хуа побледнела, ее тело дрогнуло, она смотрела на них с недоверием, но на их лицах не было и тени шутки.

— Шитоу, принеси ту вещь.

— Понял.

Шитоу вышел и быстро вернулся, держа в руках нефритовую подвеску, которую он сунул ей.

— Когда его чуть не убили разбойники, наш господин спас ему жизнь, а затем одолжил сто лянов серебра, пообещав вернуть тысячу лянов, оставив подвеску в залог. В прошлом месяце он вернул тысячу лянов, а подвеску сказал оставить себе, и господин отдал ее мне.

Хорошо, что он не заложил ее, иначе не знаю, что бы отдал этой девушке.

Дрожащими руками держа знакомую подвеску, Ван Хуа заплакала, ее лицо выражало глубокую печаль.

— Ууу...

Она громко зарыдала, закрыла глаза и быстро выбежала из комнаты.

— Мисс Ван.

Увидев, как она убегает, Юй Да встал, но Су Жому бросил на него сердитый взгляд.

— Какое это имеет отношение к тебе? Ты привез ее в столицу, дальше это ее дело. Не хватает тебе проблем? Или ты в нее влюбился?

— Конечно нет.

Юй Да покачал головой.

— Мне просто жаль эту девушку, она одна в столице.

Он чувствовал только жалость к мисс Ван, никаких других чувств.

— Сначала разберись с собой.

Такой негодяй, сам не может справиться, а лезет в чужие дела. Су Жому хотел дать ему пинка, не понимая, о чем он думает.

Праздник Дуаньу был важным событием для всей страны. В этот день по всей стране готовили цзунцзы и устраивали гонки на лодках-драконах, и столица не была исключением. У крепостного рва царила оживленная атмосфера, здесь собрались как знатные люди, так и простолюдины, чтобы отпраздновать. Солнце только взошло, но праздничное настроение уже было в разгаре. На пристани стояли красивые лодки-драконы, все делали ставки на то, чья лодка победит. Маркиз Чжэньбэй был фаворитом, так как в прошлые годы он всегда побеждал.

Су Жому с Эрхо и Шитоу ждали снаружи, его глаза выражали нетерпение.

Наконец, когда он уже был готов взорваться, Сюань Цзи вышел. Су Жому уже хотел накричать на него, но, увидев его, немного замер.

Сегодня Сюань Цзи был одет в светло-серебристую одежду с вышитыми золотыми бамбуками, его волосы были собраны в нефритовую корону. Он выглядел элегантно и благородно, каждый его жест был полон изящества.

— Князь.

Сзади раздался нежный голос, и настроение Су Жому мгновенно упало. Он обернулся и увидел И Ция в розовом платье, легкую и грациозную, как бабочка. Ее сладкая улыбка почему-то раздражала его.

— Что ты здесь делаешь?

Сюань Цзи явно почувствовал, что Су Жому не в духе, но, увидев И Ция, его настроение тоже испортилось.

Эта невеста была подарком от Вдовствующей императрицы, он и не думал жениться на ней.

Услышав его слова, И Ция покраснела.

— Вдовствующая императрица велела мне прийти сюда, чтобы вместе с вами отправиться к крепостному рву.

Мысль о том, что она сможет появиться перед всеми вместе с любимым, наполнила ее радостью. Это было равносильно тому, что Вдовствующая императрица наконец признала ее своей невесткой.

Су Жому бросил на нее презрительный взгляд, затем повернулся и так же посмотрел на Сюань Цзи, после чего первым запрыгнул в карету.

— Я сказал, до свадьбы не стоит нарушать приличия, садись в свою карету, я поеду с наследником.

Сказав это, он не обратил внимания на ее бледное лицо, сел в карету напротив Су Жому.

Су Жому, глядя на его холодное выражение, невольно усмехнулся.

— Такая красивая невеста, как князь Дуань мог так холодно относиться к ней.

И Ция была действительно красивой, он даже начал сомневаться, все ли в порядке с этим парнем.

— Она просто подарок от матери, чтобы избежать сплетен. У меня есть свои принципы, ты же знаешь.

Он мог бы не объяснять, но почему-то ответил.

— Хах.

Слова Сюань Цзи заставили Су Жому рассмеяться.

Затем он с улыбкой подпер подбородок рукой и насмешливо посмотрел на него.

— Видимо, мир девственников мне не понять.

— Ты... Невежа.

Сюань Цзи сердито посмотрел на него, отвернулся, но его покрасневшие уши выдали его.

Увидев это, Су Жому засмеялся еще громче.

В это время в другом месте госпожа Чжао, одетая в изысканный наряд, разговаривала с человеком, похожим на бродягу, и передавала ему мешочек с деньгами.

— Помни, действуй быстро и чисто. Я говорю тебе, будь осторожен, если хочешь получить двойную награду.

Госпожа Чжао, с изящно подведенными бровями, тихо произнесла.

На лице мужчины была небольшая шрам, не очень заметный, но трудно игнорируемый.

— Не волнуйтесь, госпожа, я позабочусь о том, чтобы следов не осталось. Вы можете быть спокойны.

Сказав это, он поклонился ей и быстро вышел.

— Мама.

Снаружи Су Тяньмин, одетый в роскошную одежду, ждал ее.

Встав, госпожа Чжао вместе со своей доверенной служанкой направилась к выходу.

Сначала они зашли в дом маркиза Чжэньбэя, чтобы вместе с ним отправиться на праздник.

Сегодня маркиз Чжэньбэй был одет в черный наряд, выглядел строго и холодно. Увидев свою дочь, он лишь кивнул и вместе с внуком сел в карету. Чжао Юэ последовал за ним, глядя на его спину, опустил голову, скрывая ненависть в глазах, и сел в соседнюю карету.

В карете, глядя на спокойную спину Чжао Юэ, маркиз Чжэньбэй с презрением отвел взгляд и посмотрел на Чжао Мина.

Чжао Мин, почувствовав его взгляд, встретился с ним глазами.

— Дедушка, вы действительно хотите привлечь господина Пан на свою сторону? Это возможно?

Господин Пан отвечал за финансы, был честным и прямым, пользовался доверием императора. Если его удастся привлечь, это станет огромным преимуществом.

Маркиз Чжэньбэй кивнул.

— Через несколько дней у старшего принца будет месяц, я уже все подготовил. Вам ничего не нужно делать, просто наблюдайте.

Поглаживая бороду, он с гордостью думал о своей дочери, которая родила принца.

— Ваша тетя родила принца, что стало огромной удачей для нашего дома. Некоторые вещи нужно готовить заранее. Император, хотя и молод, но под руководством Вдовствующей императрицы и князя Дуаня, не тот, кого можно недооценивать. Более того, в последние годы князь Дуань начал уступать власть, и у императора появилось свое мнение. Для нашего дома они не будут в привилегированном положении. Ради нас самих и ради старшего принца нам нужна более мощная поддержка.

— Дедушка прав. Я буду следовать вашим указаниям и не сделаю ни одного лишнего шага.

Глядя на морщинистое лицо деда, Чжао Мин выражал глубокое уважение.

— Хорошо.

Видя, что внук так послушен, маркиз Чжэньбэй улыбнулся с любовью.

http://bllate.org/book/16720/1537401